(EN) An expandable tissue anchor (20, 120, 190, 220, 320, 420) includes an elongate tissue-coupling portion (30, 130, 192, 230, 330, 430) supported by an anchor shaft (32) at a first end (34) of the tissue-coupling portion (30, 130, 192, 230, 330, 430). The tissue-coupling portion (30, 130, 192, 230, 330, 430) is configured to be delivered in an unexpanded generally elongate configuration through a cardiac tissue wall from a first side to a second side, and to expand, on the second side of the cardiac tissue wall, to an open shape configuration, such that the tissue-coupling portion (30, 130, 192, 230, 330, 430) can be drawn tightly against the second side of the cardiac tissue wall when a tensile force is applied to the tissue-coupling portion (30, 130, 192, 230, 330, 430). The anchor (20, 120, 190, 220, 320, 420) also includes an elongate tip portion (38, 138, 238, 338, 438) supported at a second end (40, 240, 340, 440) of the tissue-coupling portion (30, 130, 192, 230, 330, 430) and configured to be delivered through the cardiac tissue wall ahead of the tissue-coupling portion (30, 130, 192, 230, 330, 430), the tip portion (38, 138, 238, 338, 438) including material having a stiffness less than a stiffness of the tissue-coupling portion (30, 130, 192, 230, 330, 430).
(FR) Un ancrage de tissu extensible (20, 120, 190, 220, 320, 420) comprend une partie de couplage de tissu allongée (30, 130, 192, 230, 330, 430) supportée par un arbre d'ancrage (32) au niveau d'une première extrémité (34) de la partie de couplage de tissu (30, 130, 192, 230, 330, 430). La partie de couplage de tissu (30, 130, 192, 230, 330, 430) est configurée pour être distribuée dans une configuration généralement allongée non étendue à travers une paroi de tissu cardiaque d'un premier côté à un second côté, et à s'étendre, sur le second côté de la paroi de tissu cardiaque, à une configuration de forme ouverte, de telle sorte que la partie de couplage de tissu (30, 130, 192, 230, 330, 430) peut être serrée contre le second côté de la paroi de tissu cardiaque lorsqu'une force de traction est appliquée à la partie de couplage de tissu (30, 130, 192, 230, 330, 430). L'ancrage (20, 120, 190, 220, 320, 420) comprend également une partie de pointe allongée (38, 138, 238, 338, 438) supportée à une seconde extrémité (40, 240, 340, 440) de la partie de couplage de tissu (30, 130, 192, 230, 330, 430) et configurée pour être délivrée à travers la paroi de tissu cardiaque à l'avant de la partie de couplage de tissu (30, 130, 192, 230, 330, 430), la partie de pointe (38, 138, 238, 338, 438) comprenant un matériau ayant une rigidité inférieure à une rigidité de la partie de couplage de tissu (30, 130, 192, 230, 330, 430).