Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018033600) DISPOSITIF DE MESURE COMPRENANT UN INJECTEUR ET UNE PROTECTION CONTRE LES PROJECTIONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/033600 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/070859
Date de publication : 22.02.2018 Date de dépôt international : 17.08.2017
CIB :
G01N 21/15 (2006.01) ,G01N 21/25 (2006.01) ,G01N 21/76 (2006.01)
G PHYSIQUE
01
MÉTROLOGIE; ESSAIS
N
RECHERCHE OU ANALYSE DES MATÉRIAUX PAR DÉTERMINATION DE LEURS PROPRIÉTÉS CHIMIQUES OU PHYSIQUES
21
Recherche ou analyse des matériaux par l'utilisation de moyens optiques, c. à d. en utilisant des rayons infrarouges, visibles ou ultraviolets
01
Dispositions ou appareils pour faciliter la recherche optique
15
Prévention de la souillure des éléments du système optique ou de l'obstruction du chemin lumineux
G PHYSIQUE
01
MÉTROLOGIE; ESSAIS
N
RECHERCHE OU ANALYSE DES MATÉRIAUX PAR DÉTERMINATION DE LEURS PROPRIÉTÉS CHIMIQUES OU PHYSIQUES
21
Recherche ou analyse des matériaux par l'utilisation de moyens optiques, c. à d. en utilisant des rayons infrarouges, visibles ou ultraviolets
17
Systèmes dans lesquels la lumière incidente est modifiée suivant les propriétés du matériau examiné
25
Couleur; Propriétés spectrales, c. à d. comparaison de l'effet du matériau sur la lumière pour plusieurs longueurs d'ondes ou plusieurs bandes de longueurs d'ondes différentes
G PHYSIQUE
01
MÉTROLOGIE; ESSAIS
N
RECHERCHE OU ANALYSE DES MATÉRIAUX PAR DÉTERMINATION DE LEURS PROPRIÉTÉS CHIMIQUES OU PHYSIQUES
21
Recherche ou analyse des matériaux par l'utilisation de moyens optiques, c. à d. en utilisant des rayons infrarouges, visibles ou ultraviolets
75
Systèmes dans lesquels le matériau est soumis à une réaction chimique, le progrès ou le résultat de la réaction étant analysé
76
Chimioluminescence; Bioluminescence
Déposants :
TECAN TRADING AG [CH/CH]; Seestrasse 103 8708 Männedorf, CH
Inventeurs :
LANSING, Manfred; AT
POSCH, Johannes; AT
SAWETZKI, Tobias; DE
Mandataire :
OK PAT AG; Industriestrasse 47 6304 Zug, CH
Données relatives à la priorité :
01072/1619.08.2016CH
Titre (EN) MEASURING DEVICE WITH INJECTOR AND SPRAY PROTECTION
(FR) DISPOSITIF DE MESURE COMPRENANT UN INJECTEUR ET UNE PROTECTION CONTRE LES PROJECTIONS
(DE) MESSVORRICHTUNG MIT INJEKTOR UND SPRITZSCHUTZ
Abrégé :
(EN) The present invention relates to a measuring device (1) for measuring light signals which are emitted by samples in wells (9) of a microplate (8), in particular a luminescence measuring device for measuring luminescence signals. In this embodiment, the luminescence measuring device (1) comprises a first injector (2) having an injector needle (6) and an outlet end (25) for outputting a reagent into a well (9), and a luminescence optical device (10) having an optical axis (20) which extends essentially perpendicularly with respect to the microplate (8), and a measuring region (23) which encloses the optical axis (20). The injector needle (6) extends under the luminescence optical device (10) and opens with its outlet end (25) into the measuring region of said luminescence optical device (10). The luminescence measuring device (1) also comprises a spray protection (16) which is arranged between the outlet end (25) of the injector (2) and the luminescence optical device (10).
(FR) La présente invention concerne un dispositif de mesure (1) servant à mesurer des signaux lumineux qui sont émis par des échantillons dans des puits (9) d'une microplaque (8), en particulier un dispositif de mesure de luminescence servant à mesurer des signaux de luminescence. Dans cette forme de réalisation, le dispositif de mesure de luminescence (1) comporte un premier injecteur (2) doté d'une aiguille d'injecteur (6) et d'une extrémité de sortie (25) servant à distribuer un réactif dans un puits (9) ainsi qu'une optique de luminescence (10) dotée d'un axe optique (20) s'étendant sensiblement perpendiculairement à la microplaque (8) et une zone de mesure (23) entourant l'axe optique (20). L'aiguille d'injecteur (6) s'étend en dessous de l'optique de luminescence (10) et débouche par son extrémité de sortie (25) dans sa zone de mesure. Le dispositif de mesure de luminescence (1) comporte en outre une protection contre les projections (16) qui est disposée entre l'extrémité de sortie (25) de l'injecteur (2) et l'optique de luminescence (10).
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Messvorrichtung (1) zum Messen von Lichtsignalen, welche von Proben in Wells (9) einer Mikroplatte (8) ausgesendet werden, insbesondere eine Lumineszenz-Messvorrichtung zum Messen von Lumineszenz-Signalen. In dieser Ausführungsform umfasst die Lumineszenz-Messvorrichtung (1) einen ersten Injektor (2) mit einer Injektornadel (6) und einem Auslassende (25) zum Abgeben eines Reagens in ein Well (9) sowie eine Lumineszenz-Optik (10) mit einer im Wesentlichen senkrecht zur Mikroplatte (8) verlaufenden optischen Achse (20) und einen die optische Achse (20) umschliessenden Messbereich (23). Die Injektornadel (6) erstreckt sich unter die Lumineszenz-Optik (10) und mündet mit ihrem Auslassende (25) ein deren Messbereich. Die Lumineszenz-Messvorrichtung (1) umfasst zudem einen Spritzschutz (16), der zwischen dem Auslassende (25) des Injektors (2) und der Lumineszenz-Optik (10) angeordnet ist.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)