WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018033361) MÉCANISME D'ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/033361    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/069008
Date de publication : 22.02.2018 Date de dépôt international : 27.07.2017
CIB :
F15B 7/00 (2006.01)
Déposants : VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; St. Pöltener Str. 43 89522 Heidenheim (DE)
Inventeurs : JUNGINGER, Magnus; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 215 311.0 17.08.2016 DE
Titre (DE) HYDRAULISCHER ANTRIEB
(EN) HYDRAULIC DRIVE
(FR) MÉCANISME D'ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Hydraulischen Antrieb - mit einem Differenzialzylinder (1), der einen Zylinderkolben (3) und eine am Zylinderkolben (3) angeschlossene Kolbenstangen (4) aufweist, wobei der Zylinderkolben (3) verschiebbar in einem Zylinderraum (2) angeordnet ist, um die Kolbenstange (4) aus – und einzufahren und - der Zylinderraum (2) durch den Zylinderkolben (3) in eine Kolbenseite (2.1) einerseits und einer Ringseite (2.2) mit der Kolbenstange (4) andererseits jeweils mit veränderbarem Volumen getrennt wird; wobei - die Kolbenseite (2.1) und die Ringseite (2.2) durch den Kolben (3) voneinander getrennt und über eine Kurzschlussleitung (9) fluidleitend miteinander verbunden sind, und - in der Kurzschlussleitung (9) ein Schaltventil (10) zum wahlweisen fluiddichten Absperren der Kurzschlussleitung (9) vorgesehen ist; - mit einer Hydraulikpumpe (5), die an dem Differenzialzylinder (1) über Hydraulikleitungen (7,8) angeschlossen ist, um wahlweise ein Hydraulikfluid auf die Kolbenseite (2.1) oder die Ringseite (2.2) zu fördern und dadurch den Zylinderkolben (3) im Zylinderraum (2) wechselseitig zu verschieben; wobei - das Schaltventil (10) zumindest mittelbar in Abhängigkeit des Druckes auf der Kolbenseite (2.1) des Zylinderraumes (2) in seine Sperrstellung schaltbar ist; Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet dass, - in der Kurzschlussleitung (9) ein einziges Schaltventil (10) vorgesehen ist, mittels welchem die Kurzschlussleitung (9) absperrbar ist.
(EN)The invention relates to a hydraulic drive - having a differential cylinder (1), which has a cylinder piston (3) and a piston rod (4), which is connected to the cylinder piston (3), wherein the cylinder piston (3) is arranged in a displaceable manner in a cylinder chamber (2) in order to extend and retract the piston rod (4), and - the cylinder chamber (2) is separated by the cylinder piston (3) into a piston side (2.1), on the one hand, and a ring side (2.2) with the piston rod (4), on the other hand, each with a variable volume; wherein - the piston side (2.1) and the ring side (2.2) are separated from one another by the piston (3) and are connected to one another in a fluid-conducting manner via a short-circuit line (9), and - the short-circuit line (9) contains a switching valve (10) for optionally shutting off the short-circuit line (9) in a fluid-tight manner; - having a hydraulic pump (5), which is connected to the differential cylinder (1) via hydraulic lines (7, 8), in order to deliver a hydraulic fluid optionally to the piston side (2.1) or the ring side (2.2) and thus to displace the cylinder piston (3) in alternating fashion in the cylinder chamber (2); wherein - the switching valve (10) can be switched into its blocking position at least indirectly in dependence on the pressure on the piston side (2.1) of the cylinder chamber (2); The invention is characterized in that - the short-circuit line (9) contains a single switching valve (10), by means of which the short-circuit line (9) can be shut off.
(FR)L'invention concerne un entraînement hydraulique - comprenant un cylindre différentiel (1) qui comporte un piston (3) et une tige (4) raccordée au piston (3) du cylindre, le piston (3) du cylindre étant agencé de manière à pouvoir se déplacer dans une chambre (2) du cylindre, afin de faire sortir et rentrer la tige (4) du piston et - la chambre (2) du cylindre étant séparée par le piston (3) du cylindre en un côté piston (2.1) d'une part et en un côté annulaire (2.2) comprenant la tige (4) du piston d'autre part, chacun pourvu d'un volume variable. Le côté piston (2.1) et le côté annulaire (2.2) sont séparés l'un de l'autre par le piston (3) et en liaison fluidique l'un avec l'autre par une conduite de court-circuit (9), et - une soupape de commande (10) permettant le blocage étanche au fluide sélectif de la conduite de court-circuit (9) est prévue dans la conduite de court-circuit (9). L'entraînement comprend également une pompe hydraulique (5) qui est raccordée au cylindre différentiel (1) par l'intermédiaire de conduites hydrauliques (7, 8), afin de refouler sélectivement un fluide hydraulique sur le côté piston (2.1) ou le côté annulaire (2.2) et ainsi de faire coulisser alternativement le piston de cylindre (3) dans la chambre (2) du cylindre, - la soupape de commande (10) pouvant être amenée dans sa position de blocage au moins indirectement en fonction de la pression sur le côté piston (2.1) de la chambre (2) du cylindre. L'invention est caractérisée en ce qu'une seule soupape de commande (10), au moyen de laquelle la conduite de court-circuit (9) peut être bloquée, est prévue dans la conduite de court-circuit (9).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)