WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018033179) LIMITEUR DE COUPLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/033179    N° de la demande internationale :    PCT/DE2017/100669
Date de publication : 22.02.2018 Date de dépôt international : 08.08.2017
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.02.2018    
CIB :
F16D 7/10 (2006.01), F16D 43/208 (2006.01), F16C 17/04 (2006.01)
Déposants : WITTE, Peter [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : WITTE, Peter; (DE)
Mandataire : SEEMANN & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Raboisen 6 20095 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2016 104 553.3 19.08.2016 DE
Titre (DE) DREHMOMENTBEGRENZER
(EN) TORQUE LIMITER
(FR) LIMITEUR DE COUPLE
Abrégé : front page image
(DE)Drehmomentbegrenzer, insbesondere für einen chirurgischen Schraubendreher, mit einer Außenhülse (1), einer in dieser drehgesichert angeordneten Sprenghülse (3); einem in dieser angeordneten Wälzkörperkäfig (6), einer in diesem angeordneten Innenhülse (10) und einer von dieser drehgesichert aufgenommenen kraftübertragenden Welle (11), wobei die Außenhülse (1), deren Innenwandung mit sich achsparallel erstreckenden Ausnehmungen (8) versehen ist, der Wälzkörperkäfig (6) mit einer Mehrzahl von jeweils einen Wälzkörper (4) haltenden Wälzkörperaufnahmen (5) und einer der Anzahl von Ausnehmungen (8) entsprechenden Anzahl von in die Ausnehmungen (8) eingreifenden Nasen (7), deren Breite geringer als die lichte Weite der Ausnehmungen (8) ist, versehen ist, und die Innenhülse (10) mit einer Mehrzahl von sich achsparallel erstreckenden V-förmigen, zur Aufnahme der Wälzkörper (4) dienenden Kerben (9) versehen ist, so dass ein auf die Außenhülse (1) in Andrehrichtung aufgebrachtes Drehmoment die einen Seiten der Nasen (7) gegen die eine der Wandungen der Ausnehmungen (8) in eine Position drückt, in der die gegenüber den Nasen (7) leicht versetzt angeordneten Wälzkörper (4) mit den Ausnehmungen (8) fluchten und so bei Erreichen eines maximal zulässigen Drehmoments ein Austreten der Wälzkörper (4) aus den V-förmigen Kerben (9) der Innenhülse (10) in die Ausnehmungen (8) der Außenhülse (1) unter Aufspreizung der Sprenghülse (3) erlaubt und damit die Innenhülse (10) entkoppelt wird, und ein auf die Außenhülse (1) in Ausdrehrichtung aufgebrachtes Drehmoment die anderen Seiten der Nasen (7) gegen die andere der Wandungen der Ausnehmungen (8) in eine Position drückt, in der die Wälzkörper (4) mit den zwischen den Ausnehmungen (8) verbliebenen Stegen fluchten und so ein Austreten der Wälzkörper (4) aus den V-förmigen Kerben (9) der Innenhülse (10) verhindert wird und damit die Innenhülse (10) koppelt.
(EN)The invention relates to a torque limiter, in particular for a surgical screwdriver, comprising an outer sleeve (1); a snap sleeve (3) which is rotationally fixed in the outer sleeve; a rolling element cage (6) which is arranged in the snap sleeve; an inner sleeve (10) which is arranged in the rolling element cage; and a force-transmitting shaft (11) which is received by the inner sleeve in a rotationally fixed manner. The inner wall of the outer sleeve (1) is provided with recesses (8) extending parallel to the axis; the rolling element cage (6) is provided with a plurality of rolling element receiving areas (5), each of which holds a rolling element (4), and with a number of noses (7) which engage into the recesses (8) and the width of which is less than the open width of the recesses (8), said number corresponding to the number of recesses (8); and the inner sleeve (10) is provided with a plurality of notches (9) which extend in a V-shape parallel to the axis and which are used to receive the rolling elements (4) such that a torque applied to the outer sleeve (1) in the screwing direction presses one side of the noses (7) against one of the walls of the recesses (8) into a position in which the rolling elements (4) that are slightly offset relative to the noses (7) are flush with the recesses (8), thus allowing the rolling elements (4) to exit the V-shaped notches (9) of the inner sleeve (10) into the recesses (8) of the outer sleeve (1) while spreading the snap sleeve (3) when a maximally permissible torque is reached, thereby uncoupling the inner sleeve (10), and a torque applied to the outer sleeve (1) in the unscrewing direction presses the other side of the noses (7) against the other wall of the recesses (8) into a position in which the rolling elements (4) are flush with the webs remaining between the recesses (8), thus preventing the rolling elements (4) from exiting the V-shaped notches (9) of the inner sleeve (10), thereby coupling the inner sleeve (10).
(FR)L'invention concerne un limiteur de couple notamment destiné à un tournevis chirurgical, comportant un manchon extérieur (1), un manchon élastique (3) logé de façon bloquée en rotation dans le manchon extérieur; une cage de corps de roulement (6) logée dans le manchon élastique, un manchon intérieur (10) logé dans la cage de corps de roulement et un arbre (11) de transmission de force, logé de façon bloquée en rotation dans le manchon intérieur, le manchon extérieur (1) et sa paroi intérieure étant pourvus d'évidements (8) s'étendant de façon axialement parallèle, la cage de corps de roulement (6) étant pourvue d'une pluralité de logements (5) retenant respectivement un corps de roulement (4) et d'une pluralité, correspondant à la pluralité d'évidements (8), de taquets (7) dont la largeur est inférieure à la longueur intérieure des évidements (8), et le manchon intérieur (10) étant pourvu d'une pluralité de rainures (9) en forme de V, s'étendant de façon axialement parallèle, pour le logement des corps de roulement (4), de telle manière qu'un couple appliqué sur le manchon extérieur (1) dans le sens de serrage comprime les uns des côtés des taquets (7) contre les une des parois des évidements (8) dans une position dans laquelle les corps de roulement (4) légèrement décalés par rapport aux taquets, sont alignés avec les évidements et permet ainsi, lors de l'atteinte du couple maximal admissible, une sortie des corps de roulement (4) hors des rainures en forme de V (9) du manchon intérieur (10), dans les évidements (8) du manchon extérieur (1), en écartant le manchon élastique (3), le manchon intérieur (10) étant ainsi désaccouplé, et un couple appliqué sur le manchon extérieur (1) dans le sens de desserrage comprime les autres côtés des taquets (7) contre les autres parois des évidements (8) dans une position dans laquelle les corps de roulement (4) sont alignés avec les segments restant entre les évidements (8) et empêche la sortie des corps de roulement (4) hors des rainures en forme de V (9) du manchon intérieur (10), le manchon intérieur (10) étant ainsi accouplé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)