(EN) This driving assistance device is provided with an inference unit (3) which infers a driver's state with regard to two axes, a sleepy-hyperaroused state evaluation axis and a comfortable-uncomfortable state evaluation axis, a five-senses impinging unit (12) which impinges on the five senses of the driver by means of multiple elements that control a person, and a control unit (4) which controls driving of the five-senses impinging unit (12) on the basis of the inference results with regard to the two axes of the driver's state, and which controls elements different from the previously controlled elements of the multiple elements.
(FR) Le dispositif d'assistance à la conduite selon la présente invention est pourvu d'une unité de déduction (3) qui déduit l'état d'un conducteur par rapport à deux axes, un axe d'évaluation d'état endormi-hyperexcité et un axe d'évaluation d'état confortable-inconfortable, une unité agissant sur les cinq sens (12) qui agit sur les cinq sens du conducteur au moyen de multiples éléments qui contrôlent une personne, et une unité de commande (4) qui commande le déclenchement de l'unité agissant sur les cinq sens (12) sur la base des résultats de déduction par rapport aux deux axes de l'état du conducteur, et qui commande différents éléments parmi les éléments commandés mentionnés précédemment parmi les multiples éléments.
(JA) 運転支援装置は、ドライバの状態を、眠気－過覚醒の状態評価軸と快－不快の状態評価軸との２つの軸に関して推定する推定部（３）と、ドライバの五感に対して、人を制御する複数の要素により働きかける五感作用部（１２）と、ドライバの状態の２つの軸に関する推定結果に基づいて前記五感作用部（１２）を駆動制御するものであり、前記複数の要素の中の前回制御した要素とは異なる要素を制御する制御部（４）とを備えたものである。
