WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018029306) FLÈCHE TÉLESCOPIQUE COMPORTANT UN SYSTÈME D’HAUBANAGE POUR GRUE MOBILE ET PROCÉDÉ D’HAUBANAGE CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/029306    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/070348
Date de publication : 15.02.2018 Date de dépôt international : 10.08.2017
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.02.2018    
CIB :
B66C 23/82 (2006.01), B66D 5/16 (2006.01)
Déposants : TEREX GLOBAL GMBH [CH/CH]; Bleicheplatz 2 8200 Schaffhausen (CH)
Inventeurs : MULLER, Laurent; (FR)
Mandataire : MOSER GÖTZE & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Paul-Klinger-Straße 9 45127 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 114 837.7 10.08.2016 DE
Titre (DE) TELESKOPAUSLEGER MIT ABSPANNSYSTEM FÜR EINEN MOBILKRAN UND ABSPANNVERFAHREN HIERFÜR
(EN) TELESCOPING JIB COMPRISING A GUYING SYSTEM FOR A MOBILE CRANE AND GUYING METHOD THEREFOR
(FR) FLÈCHE TÉLESCOPIQUE COMPORTANT UN SYSTÈME D’HAUBANAGE POUR GRUE MOBILE ET PROCÉDÉ D’HAUBANAGE CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Teleskopausleger (8) eines Mobilkrans (1) mit mehreren aus einem Auslegergrundkasten (9) ein- und austeleskopierbaren Teleskopschüssen (10a-h) und mit einem Abspannsystem (11) zum Abspannen des Teleskopauslegers (8), welches mindestens ein Seil (16a, 16b) zwischen mindestens einem Spannwerk (13a, 13b) über mindestens eine Abspannstütze (15) zu mindestens einem Festpunkt (20a, 20b) verlaufend aufweist und mit mindestens zwei Abspannstützen (15) je Seil (16a, 16b) abgespannt ist. Hierzu wird vorgeschlagen, dass jede Abspannstütze (15) einen Haltemechanismus für das Seil (16a, 16b) aufweist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Abspannen eines Teleskopauslegers eines Mobilkrans, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 10, bei dem mindestens ein Seil (16a, 16b) zwischen einem Spannwerk (13a, 13b) an dem aus einem Auslegergrundkasten (9) und mehreren Teleskopschüssen (10a-h) bestehenden Teleskopausleger (8) und einem Festpunkt (20a, 20b) am Teleskopausleger (8) abgespannt wird und das mindestens eine Seil (16a, 16b) über mindestens eine sich an dem Auslegergrundkasten-Kopf (9a) oder einem Teleskopschuss-Kopf (10) des Teleskopauslegers (8) abstützende Abspannstütze (15) geführt wird. Um ein Verfahren zum Abspannen eines Teleskopauslegers eines Mobilkrans zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass die Teleskopschüsse (10a-h) aus dem Auslegergrundkasten (9) ausgefahren werden, das mindestens eine Seil (16a, 16b) zwischen dem Spannwerk (13a, 13b) und dem Festpunkt (20a, 20b) gespannt wird und das mindestens eine Seil (16a, 16b) über einen Haltemechanismus (17) an der Abspannstütze (10) festgelegt wird.
(EN)The invention relates to a telescoping jib (8) of a mobile crane (1) with a plurality of telescoping sections (10a-h) that telescope inwards and outwards from a jib base casing (9), and with a guying system (11) for guying the telescoping jib (8), which comprises at least one cable (16a, 16b) that extends between at least one guying frame (13a, 13b) and at least one fixed point (20a, 20b) by means of at least one guying support (15), and is anchored by at least two guying supports (15) per cable (16a, 16b). To this end, each guying support (15) comprises a holding mechanism for the cable (16a, 16b). The invention also relates to a method for guying a telescoping jib of a mobile crane, particularly according to one of the claims 1 to 10, in which at least one cable (16a, 16b) is anchored between a guying frame (13a, 13b) on the telescoping jib consisting of a jib base casing (9) and a plurality of telescoping segments (10a-h) and a fixed point (20a, 20b) on the telescoping jib (8), and the at least one cable (16a, 16b) is guided by means of at least one guying support (15) supported on the jib base casing head (9a) or a telescoping segment head (10) of the telescoping jib (8). The aim of the invention is to provide a method for guying a telescoping jib of a mobile crane. To this end, the telescoping sections (10a-h) extend from the jib base casing (9), the at least one cable (16a, 16b) is anchored between the guying frame (13a, 13b) and the fixed point (20a, 20b), and the at least one cable (16a, 16b) is fixed to the guying support (10) by means of a holding mechanism (17).
(FR)L’invention concerne une flèche télescopique (8) d’une grue mobile (1) qui comprend une pluralité de sections télescopiques (10a-h), déployables et escamotables à partir d’un caisson de base de flèche (9), un système d’haubanage (11), destiné à haubaner la flèche télescopique (8), qui comprend au moins un câble (16a, 16b) qui s’étend entre au moins un mécanisme de serrage (13a, 13b) à au moins un point fixe (20a, 20b) par le biais d’au moins un montant d’haubanage (15), et qui est haubané au moyen d’au moins deux montants d’haubanage (15) par câble (16a, 16b). Pour cela, il est proposé que chaque montant d’haubanage (15) comporte un mécanisme de retenue du câble (16a, 16b). En outre, l’invention concerne un procédé d’haubanage d’une flèche télescopique d’une grue mobile, en particulier selon l’une des revendications 1 à 10, dans lequel l’au moins un câble (16a, 16b) est haubané entre un mécanisme de serrage (13a, 13b), situé au niveau de la flèche télescopique (8) constituée d’un caisson de base de flèche (9) et de plusieurs sections télescopiques (10a-h), et un point fixe (20a, 20b) situé au niveau de la flèche télescopique (8) et l’au moins un câble (16a, 16b) est guidé par au moins un montant d’haubanage (15) en appui sur la tête de caisson de base de flèche (9a) ou une tête de section télescopique (10) de la flèche télescopique (8). Pour proposer un procédé d’haubanage d’une flèche télescopique d’une grue mobile, il est prévu que les sections télescopiques (10a-h) se déploient à partir du caisson de base de flèche (9), que l’au moins un câble (16a, 16b) soit tendu entre le mécanisme de serrage (13a, 13b) et le point fixe (20a, 20b) et que l’au moins un câble (16a, 16b) soit fixé au montant d’haubanage (10) par un mécanisme de retenue (17).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)