WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018029019) MACHINE D'USINAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/029019 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/069273
Date de publication : 15.02.2018 Date de dépôt international : 31.07.2017
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 04.06.2018
CIB :
F04B 23/02 (2006.01) ,F15B 11/08 (2006.01) ,F15B 15/18 (2006.01) ,B30B 15/16 (2006.01)
Déposants : HOERBIGER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK HOLDING GMBH[DE/DE]; Südliche Römerstrasse 15 86972 Altenstadt, DE
Inventeurs : RAUWOLF, Martin; DE
RUSS, Bernhard; DE
SOCHER, Andreas; DE
Mandataire : GRÄTTINGER MÖHRING VON POSCHINGER PATENTANWÄLTE PARTNERSCHAFT; Wittelsbacherstraße 2b 82319 Starnberg, DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 114 635.808.08.2016DE
Titre (EN) MACHINE TOOL
(FR) MACHINE D'USINAGE
(DE) BEARBEITUNGSMASCHINE
Abrégé : front page image
(EN) The at least one electrohydraulic drive unit (6) of a machine tool having a tool which can be moved up and down comprises an upright, double-acting hydraulic cylinder/piston arrangement (7) with a piston (13) which projects downwards out of the cylinder (12) and is coupled to the tool, also comprises a valve block (15), which is flanged to the cylinder (12) at the upper end region of the latter and has a feeder valve (24), further comprises a hydraulic-fluid tank (11), which is flanged to the valve block (15) at a first hydraulic interface (16), and additionally comprises a motor/pump unit (8) with an electric motor (9) and a hydraulic pump (10), which is driven by said electric motor and is flanged to the valve block (15) at a second hydraulic interface (17). A suction line (23), via which the hydraulic pump (10) takes in hydraulic fluid from the hydraulic-fluid tank (11) during pumping operation, extends from the first hydraulic interface (16) to the second hydraulic interface (17) through the valve block (15). It is identical, in part, to a feeder line (25), which passes through the valve block (15) and connects the hydraulic-fluid tank (11) to a piston-side working chamber (26) of the double-acting hydraulic cylinder/piston arrangement (7).
(FR) Selon l'invention, l'au moins une unité d'entraînement (6) électro-hydraulique d'une machine d'usinage comprenant un outil déplaçable vers le haut et vers le bas comporte un ensemble cylindre-piston (7) hydraulique à double action orienté verticalement comportant un piston (13) faisant saillie vers le bas à partir du cylindre (12) et accouplé à l'outil, un bloc de distribution (15) fixé par bride au cylindre (12) dans la région d'extrémité supérieure de celui-ci et doté d'une soupape de ré-aspiration (24), un récipient de fluide hydraulique (11) fixé par bride au bloc de distribution (15) au niveau d'une première interface (16) hydraulique et un groupe motopompe (8) comportant un moteur électrique (9) et une pompe hydraulique (10) entraînée par celui-ci et fixée par bride au bloc de distribution (15) au niveau d'une deuxième interface (17) hydraulique. Une conduite d'aspiration (23), par le biais de laquelle la pompe hydraulique (10) aspire du liquide hydraulique à partir du récipient de liquide hydraulique (11) en mode de pompage, s'étend à partir de la première interface (16) hydraulique jusqu'à la deuxième interface (17) hydraulique à travers le bloc de distribution (15). Elle est, dans certaines zones, identique à une conduite de ré-aspiration (25) traversant le bloc de distribution (15) et reliant le récipient de fluide hydraulique (11) à une chambre de travail (26) côté piston de l'ensemble cylindre-piston (7) hydraulique à double action.
(DE) Die mindestens eine elektrohydraulische Antriebseinheit (6) einer ein auf und ab bewegbares Werkzeug aufweisenden Bearbeitungsmaschine umfasst eine stehend orientierte, doppeltwirkende hydraulische Zylinder-Kolben-Anordnung (7) mit einem nach unten aus dem Zylinder (12) herausragenden, mit dem Werkzeug gekoppelten Kolben (13), einen am oberen Endbereich des Zylinders (12) an diesen angeflanschten Ventilblock (15) mit einem Nachsaugventil (24), einen an einer ersten hydraulischen Schnittstelle (16) an den Ventilblock (15) angeflanschten Hydraulikflüssigkeitsbehälter (11) und eine Motor-Pumpe- Einheit (8) mit einem Elektromotor (9) und einer von diesem angetriebenen, an einer zweiten hydraulischen Schnittstelle (17) an den Ventilblock (15) angeflanschten Hydraulikpumpe (10). Eine Saugleitung (23), über die die Hydraulikpumpe (10) im Pumpbetrieb Hydraulikflüssigkeit aus dem Hydraulikflüssigkeitsbehälter (11) ansaugt, erstreckt sich von der ersten hydraulischen Schnittstelle (16) zur zweiten hydraulischen Schnittstelle (17) durch den Ventilblock (15) hindurch. Sie ist abschnittsweise identisch mit einer den Ventilblock (15) durchsetzenden, den Hydraulikflüssigkeitsbehälter (11) mit einem kolbenseitigen Arbeitsraum (26) der doppeltwirkenden hydraulischen Zylinder-Kolben-Anordnung (7) verbindenden Nachsaugleitung (25).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)