WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018028388) PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UNE MACHINE À LAVER À TAMBOUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/028388 N° de la demande internationale : PCT/CN2017/093273
Date de publication : 15.02.2018 Date de dépôt international : 18.07.2017
CIB :
D06F 33/02 (2006.01)
Déposants : QINGDAO HAIER WASHING MACHINE CO., LTD.[CN/CN]; No.1 Haier Road, Laoshan District Qingdao, Shandong 266101, CN
AQUA CO., LTD.[JP/JP]; 2-1-1, Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-0005, JP
Inventeurs : KAWAGUCHI, Tomonari; JP
SATO, Hiroki; JP
KITAKAWA, Hiroyuki; JP
Mandataire : BEYOND ATTORNEYS AT LAW; F6, Xijin Centre 39 Lianhuachi East Rd., Haidian District Beijing 100036, CN
Données relatives à la priorité :
2016-15777510.08.2016JP
Titre (EN) CONTROL METHOD FOR DRUM WASHING MACHINE
(FR) PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UNE MACHINE À LAVER À TAMBOUR
(ZH) 滚筒洗衣机的控制方法
Abrégé : front page image
(EN) A control method for a drum washing machine (1), comprising: a first eccentricity detection step of detecting an eccentric amount (M) and an assumed eccentric position (θ1) at a moment when a rotating speed of a drum (2) reaches a first rotating speed (N1) less than a resonance point of the drum; and a laundry agitation step (SP5) of agitating laundry in the drum up and down by reducing the rotating speed of the drum or stopping rotation of the drum when it is detected in the first eccentricity detection step that the eccentric amount is greater than a first eccentric amount threshold (ma) set to be a different value according to the assumed eccentric position, and then increasing the rotating speed to the first rotating speed, which is capable of suppressing vibration and noise caused by eccentricity of the drum and effectively avoiding operation time delay.
(FR) Procédé de commande pour une machine à laver à tambour (1), comprenant : une première étape de détection d'excentricité consistant à détecter une quantité excentrique (M) et une position excentrique supposée (θ1) à un moment où une vitesse de rotation d'un tambour (2) atteint une première vitesse de rotation (N1) inférieure à un point de résonance du tambour; et une étape d'agitation du linge (SP5) dans le tambour, vers le haut et vers le bas, en réduisant la vitesse de rotation du tambour ou en arrêtant la rotation du tambour lorsqu'il est détecté dans la première étape de détection d'excentricité que la valeur excentrique est supérieure à un premier seuil de valeur excentrique (ma) réglée pour être une valeur différente selon la position excentrique supposée, puis à augmenter la vitesse de rotation à la première vitesse de rotation, ce qui permet de supprimer les vibrations et le bruit provoqués par l'excentricité du tambour et d'éviter efficacement un retard de temps de fonctionnement.
(ZH) 一种滚筒洗衣机(1)的控制方法,具有:第一偏心检测步骤(SP2),在滚筒(2)的转速达到低于该滚筒的共振点的第一转速(N1)的时刻,检测偏心量(M)以及假定偏心位置(θ1);以及洗涤物搅拌步骤(SP5),在通过该第一偏心检测步骤检测到的偏心量大于根据假定偏心位置而被设定为不同的值的第一偏心量阈值(ma)时,通过降低滚筒的转速或者停止滚筒的旋转,在滚筒内上下搅拌滚筒内的洗涤物,然后使转速上升到第一转速,其能抑制由滚筒的偏心引起的振动、噪音的产生,并且能有效地避免运转时间的延迟。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)