WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018025134) MACHINE POUR LA PRÉPARATION DE BOISSONS, EN PARTICULIER DE CAFÉ EXPRESSO, ET DISPOSITIF POUR AUTO-AMORÇAGE POUVANT ÊTRE UTILISÉ DANS LADITE MACHINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/025134 N° de la demande internationale : PCT/IB2017/054600
Date de publication : 08.02.2018 Date de dépôt international : 28.07.2017
CIB :
A47J 31/46 (2006.01)
Déposants : LUIGI LAVAZZA S.P.A.[IT/IT]; Via Bologna, 32 I-10152 Torino, IT
Inventeurs : COLONNA, Andrea; IT
ROTTA, Denis; IT
PICONE, Gabriele; IT
Mandataire : GALLAROTTI, Franco; IT
Données relatives à la priorité :
10201600008306605.08.2016IT
Titre (EN) A MACHINE FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES, IN PARTICULAR ESPRESSO COFFEE, AND DEVICE FOR SELF-PRIMING WHICH CAN BE USED IN SAID MACHINE
(FR) MACHINE POUR LA PRÉPARATION DE BOISSONS, EN PARTICULIER DE CAFÉ EXPRESSO, ET DISPOSITIF POUR AUTO-AMORÇAGE POUVANT ÊTRE UTILISÉ DANS LADITE MACHINE
Abrégé : front page image
(EN) A machine for the preparation of beverages, comprising a hydraulic circuit that includes: - a brewing unit; - a water tank; - a pump having its inlet connected in fluid communication to the water tank and its outlet or delivery connected in fluid communication to the brewing unit; - a heating device for heating water forced by the pump towards the brewing unit; - a self-priming device (22), which comprises a hollow housing structure (27, 28), having an inlet (22a) in fluid communication with the outlet or delivery of the pump, and an outlet for spillage of water towards a collecting space, in particular the water tank. The self-priming device (22) comprises a spillage member (30), which is set between the inlet (22a) and the outlet (22b). The spillage member (30) has a body that is made of a material that is permeable to water and to air and that is such as to be traversed by water and air when the pump is active.
(FR) L'invention concerne une machine pour la préparation de boissons, comprenant un circuit hydraulique qui comprend :- une unité d'infusion ; - un réservoir d'eau ; - une pompe dont l'orifice d'entrée est relié en communication fluidique au réservoir d'eau et dont la sortie ou la distribution est reliée en communication fluidique à l'unité d'infusion ; - un dispositif de chauffage pour chauffer l'eau envoyée par la pompe vers l'unité d'infusion ; - un dispositif d'auto-amorçage (22), qui comprend une structure de logement creuse (27, 28), dotée d'une entrée (22a) en communication fluidique avec la sortie ou la distribution de la pompe, et une sortie pour le déversement d'eau vers un espace collecteur, en particulier le réservoir d'eau. Le dispositif d'auto-amorçage (22) comprend un élément de déversement (30), qui est situé entre l'entrée (22a) et la sortie (22b). L'élément de déversement (30) comporte un corps qui est constitué d'un matériau qui est perméable à l'eau et à l'air et qui est conçu pour être traversé par l'eau et l'air lorsque la pompe est active.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)