WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018024433) TRANSMISSION D’UN COMMUTATEUR DE PUISSANCE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/024433    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/066991
Date de publication : 08.02.2018 Date de dépôt international : 06.07.2017
CIB :
H01H 33/42 (2006.01), H01H 3/46 (2006.01), H01H 3/42 (2006.01), H01H 33/02 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Inventeurs : HÜBNER, Sebastian; (DE).
KREHNKE, Martin; (DE).
NOWAKOWSKI, Andrzej; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 214 221.6 02.08.2016 DE
Titre (DE) GETRIEBE EINES LEISTUNGSSCHALTERS
(EN) TRANSMISSION OF A CIRCUIT BREAKER
(FR) TRANSMISSION D’UN COMMUTATEUR DE PUISSANCE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Getriebegehäuse (5) für ein Getriebe (3) mit einem zweiseitigen Steuerhebel (29) zur einander entgegengesetzten Bewegung zweier Schaltkontakte eines Leistungsschalters (1). Das Getriebegehäuse (5) umfasst eine Gehäusekassette (7) mit einem Gehäuseboden (25), eine Deckelplatte (9), die durch Schraubverbindungen (27) lösbar mit der Gehäusekassette (7) verbunden ist und dem Gehäuseboden (25) gegenüber liegt, eine mit der Gehäusekassette (7) und der Deckelplatte (9) verbundene und sich zwischen dem Gehäuseboden (25) und der Deckelplatte (9) erstreckende Lagerachse (37) zur um die Lagerachse (37) drehbaren Lagerung des Steuerhebels (29) und wenigstens ein Zapfenelement (41), das die Gehäusekassette (7) und die Deckelplatte (9) formschlüssig verbindet.
(EN)The invention relates to a transmission housing (5) for a transmission (3) having a two-sided control lever (29) for oppositely moving two switching contacts of a circuit breaker (1). The transmission housing (5) comprises: a housing cassette (7) having a housing bottom (25); a cover plate (9), which is detachably connected to the housing cassette (7) by screw connections (27) and which lies opposite the housing bottom (25), a bearing shaft (37) for mounting the control lever (29) for rotation about the bearing shaft (37), which bearing shaft is connected to the housing cassette (7) and to the cover plate (9) and extends between the housing bottom (25) and the cover plate (9); and at least one pin element (41), which interlockingly connects the housing cassette (7) and the cover plate (9).
(FR)L'invention concerne un boîtier de transmission (5) pour une transmission (3) ayant un levier de commande bifacial (29) pour le déplacement mutuellement opposé de deux contacts de commutation d’un commutateur de puissance (1). Le boîtier de transmission (5) comprend : une cassette de boîtier (7) ayant un fond de boîtier (25) ; un couvercle plan (9) qui est relié par des liaisons vissées (27) de manière détachable à la cassette de boîtier (7) et qui repose en face du fond de boîtier (25) ; un axe de palier (37) relié à la cassette de boîtier (7) et au couvercle plan (9) et s’étendant entre le fond de boîtier (25) et le couvercle plan (9) pour le logement, rotatif autour de l’axe de palier (37), du levier de commande (29) ; et au moins un élément en forme de tenon (41) qui relie par conformité de forme la cassette de boîtier (7) et le couvercle plan (9).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)