WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018023542) PROCÉDÉ ET SYSTÈME D'ACQUISITION DE SOUS-TITRES PENDANT UNE ÉMISSION TÉLÉVISÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/023542    N° de la demande internationale :    PCT/CN2016/093210
Date de publication : 08.02.2018 Date de dépôt international : 04.08.2016
CIB :
H04N 21/239 (2011.01)
Déposants : HUANG, Xinyong [CN/CN]; (CN)
Inventeurs : HUANG, Xinyong; (CN)
Mandataire : SHENZHEN KEGUAN INTELLECTUAL PROPERTY AGENCY CO., LTD; Room 303, Building 5, Donghuayuan Nanhai Road, Nanshan District Shenzhen, Guangdong 518000 (CN)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) METHOD AND SYSTEM FOR ACQUIRING SUBTITLES DURING TELEVISION BROADCAST
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME D'ACQUISITION DE SOUS-TITRES PENDANT UNE ÉMISSION TÉLÉVISÉE
(ZH) 字幕在电视广播中的获取方法及系统
Abrégé : front page image
(EN)Provided are a method and system for acquiring subtitles during a television broadcast. The method comprises the following steps: sending a viewed file identifier to a television broadcast system; receiving a list of viewing devices, issued by the television broadcast system and corresponding to the file identifier, and a distance; and sequentially sending, according to the distance, a subtitle downloading request to the viewing devices in the list of viewing devices. The technical solution provided in the present invention has the advantage of a rapid downloading speed.
(FR)L'invention concerne un procédé et un système d'acquisition de sous-titres pendant une émission télévisée. Le procédé consiste : à envoyer un identificateur de fichier visualisé à un système d'émission télévisée ; à recevoir une liste de dispositifs de visualisation, délivrée par le système d'émission télévisée et correspondant à l'identificateur de fichier, et une distance ; et à envoyer séquentiellement, selon la distance, une requête de téléchargement de sous-titres aux dispositifs de visualisation dans la liste de dispositifs de visualisation. La solution technique décrite dans la présente invention offre l'avantage d'une vitesse rapide de téléchargement.
(ZH)本发明提供了一种字幕在电视广播中的获取方法及系统,所述包括如下步骤:将观看的文件标识发送给电视广播系统;接收电视广播系统下发的该文件标识对应的观看设备的列表以及距离;依据距离的近远依次向观看设备的列表中的观看设备发送字幕请求下载。本发明提供的技术方案具有下载速度快的优点。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)