WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018023509) SYSTÈME DE COMMANDE CENTRAL À BORD DE VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/023509    N° de la demande internationale :    PCT/CN2016/093151
Date de publication : 08.02.2018 Date de dépôt international : 03.08.2016
CIB :
G06F 17/28 (2006.01)
Déposants : LI, Rentao [CN/CN]; (CN)
Inventeurs : LI, Rentao; (CN)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) ONBOARD VEHICLE CENTRAL CONTROL SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE COMMANDE CENTRAL À BORD DE VÉHICULE
(ZH) 车载中控系统
Abrégé : front page image
(EN)Disclosed is an onboard vehicle central control system, comprising a central control panel and a mobile terminal, said mobile terminal comprising a wireless transmission circuit, and said central control panel comprising a single chip microcomputer and a wireless reception circuit which are electrically connected to one another. Further provided on said central control panel are: a voice input module, used to input a voice of a user in a first language; a voice recognition module, used to recognize said inputted voice and convert the same into a text; a translation module, used to translate said recognized text into a text in a second language as selected by the user; a lookup module, used to look up a corresponding dialogue text in a preset database according to the translated text in the second language; and a dialogue module, used to output a corresponding voice dialogue in the second language by means of said onboard vehicle central control system according to said dialogue text.
(FR)L'invention concerne un système de commande central à bord d'un véhicule qui comprend un panneau de commande central et un terminal mobile, ledit terminal mobile comportant un circuit de transmission sans fil, et ledit panneau de commande central comportant un micro-ordinateur mono-puce et un circuit de réception sans fil qui sont reliés électriquement les uns aux autres. Par ailleurs, ledit panneau de commande central est pourvu : d'un module d'entrée vocale, utilisé pour entrer la voix d'un utilisateur dans une première langue ; d'un module de reconnaissance vocale, utilisé pour reconnaître ladite voix entrée et la convertir en un texte ; d'un module de traduction, utilisé pour traduire ledit texte reconnu en texte de seconde langue telle que sélectionnée par l'utilisateur ; d'un module de consultation, utilisé pour consulter un texte de dialogue correspondant dans une base de données préétablie selon le texte traduit en la seconde langue ; d'un module de dialogue, utilisé pour émettre un dialogue vocal correspondant de seconde langue au moyen dudit système de commande central à bord du véhicule selon ledit texte de dialogue.
(ZH)公开一种车载中控系统,包括一中控面板及一移动终端,所述移动终端包括一无线发送电路,所述中控面板包括相互电连接的一单片机及一无线接收电路。所述中控面板上还安装有:语音输入模块,用于输入用户的第一语言语音;语音识别模块,用于识别所述输入的语音并转换为文本;翻译模块,用于将所识别的文本翻译成用户选择的第二语言文本;查询模块,用于根据翻译后的第二语言文本,通过预设的数据库查询到对应的对话文本;以及对话模块,用于根据所述对话文本,通过所述车载中控系统输出对应的第二语言的语音对话。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)