WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018020340) DISPOSITIF DE BROYAGE DE PLANTES SÉCHÉES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/020340    N° de la demande internationale :    PCT/IB2017/053915
Date de publication : 01.02.2018 Date de dépôt international : 29.06.2017
CIB :
B02C 4/02 (2006.01), A23F 3/12 (2006.01), B02C 4/08 (2006.01), B02C 4/20 (2006.01), B02C 4/34 (2006.01)
Déposants : UNICAPS GMBH [DE/DE]; Im Technologiepark 6 15236 Frankfurt an der Oder (DE)
Inventeurs : PFAMMATTER, Lukas; (CH).
ASCHWANDEN, Marco; (CH)
Mandataire : WEINMANN ZIMMERLI AG; Apollostrasse 2 Postfach 1021 8032 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
CH00975/16 26.07.2016 CH
Titre (DE) EINRICHTUNG ZUR ZERKLEINERUNG VON TROCKENEN PFLANZEN
(EN) APPARATUS FOR CHOPPING DRIED PLANTS
(FR) DISPOSITIF DE BROYAGE DE PLANTES SÉCHÉES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Zerkleinerung von trockenen Pflanzen, insbesondere zur Zerkleinerung von getrockneten Teeblättern, Kräutern und anderer trockenbarer Pflanzen und deren Bestandteile. Ermöglicht werden soll eine einfache und schonende Zerkleinerung des genannten Guts. Hierzu wird eine Einrichtung vorgeschlagen, die ein Gehäuse (1 ) mit einem obenliegenden Einlass (6) für das zu zerkleinernde Gut und einem unten liegenden Auslass (7) für das zerkleinerte Gut sowie mindestens zwei drehbare und angetriebene Walzen (2, 3) umfasst, die in mindestens zwei Ebenen (4, 5) übereinander, mit mindestens je einer Walze (2, 3) pro Ebene (4, 5) angeordnet sind. Für einen Zerkleinerungsvorgang sind die Walzen (2, 3) mit Nocken (24) besetzt, die mit mindestens einem Kamm (15) korrespondieren. Eine Einstellung der Kämme (15) ist in vertikaler Richtung und unter Handhabung von oben vorgesehen. Hierzu ist zumindest in oder oberhalb der oberen Ebene (4) ein Verstellmechanismus zur Einstellung des Kamms (15) resp. des Abstandes zwischen Walze (2, 3) und Kamm (15) vorgesehen.
(EN)The invention relates to an apparatus for chopping dried plants, more particularly for chopping dried tea leaves, herbs and other dryable plants and their constituents. The aim of the invention is to achieve a simple, gentle comminution of said product. To achieve this aim the invention proposes an apparatus comprising a housing (1) with an inlet (8) at the top for the product to be comminuted and an outlet (7) at the bottom for the comminuted product, in addition to at least two rotatable, driven rollers (2, 3) positioned on at least two planes (4, 5) which lie one above the other and which have at least one roller (2, 3) per plane (4, 5). To carry out a comminution process, the rollers (2, 3) are equipped with cams (24) that correspond with at least one cog (15). The cogs (15) can be adjusted in a vertical direction by manipulation from above. To achieve this, an adjusting mechanism for adjusting the cog (15) with respect to the distance between said cog (15) and the roller (2, 3) is provided on or above the upper plane (4).
(FR)L’invention concerne un dispositif pour le broyage de plantes séchées, en particulier pour le broyage de feuilles de thé ou d’herbes aromatiques séchées, et d’autres plantes susceptibles d’être séchées et de leurs constituants. L’invention a pour but de permettre un broyage simple et respectueux dudit produit. À cette fin, l'invention propose un dispositif comprenant un bâti (1) doté d'une entrée (6) dans le haut pour le produit à broyer et d’une sortie (7) dans le bas, pour le produit broyé, ainsi qu’au moins deux cylindres (2, 3) rotatifs et entraînés, qui sont superposés l'un à l’autre sur au moins deux niveaux (4, 5), chaque niveau (4, 5) comportant au moins un cylindre (2, 3). Les cylindres (2, 3) sont dotés de saillies (24) en correspondance avec au moins un peigne (15) pour permettre un processus de broyage. Un réglage des peignes (15) est effectué dans la direction verticale, au moyen d’une manipulation depuis le haut. À cette fin, un mécanisme de réglage pour régler la position du peigne (15), à savoir la distance entre le cylindre (2, 3) et le peigne (15), est agencé au moins dans le niveau supérieur (4) ou au-dessus du niveau supérieur (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)