Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018019540) DISPOSITIF DE PROTECTION DES PERSONNES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/019540 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/066956
Date de publication : 01.02.2018 Date de dépôt international : 06.07.2017
CIB :
B61F 19/04 (2006.01) ,B60R 21/34 (2011.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
61
CHEMINS DE FER
F
SUSPENSIONS DES VÉHICULES FERROVIAIRES, p.ex. CHÂSSIS, BOGIES, AMÉNAGEMENTS DES ESSIEUX DES ROUES; VÉHICULES FERROVIAIRES UTILISABLES SUR VOIES D'ÉCARTEMENT DIFFÉRENT; PRÉVENTION DES DÉRAILLEMENTS; COUVRE-ROUES; DÉBLAYEURS D'OBSTACLES OU DISPOSITIFS SIMILAIRES
19
Couvre-roues; Pare-chocs; Déblayeurs d'obstacles ou dispositifs analogues
04
Tampons ou dispositifs similaires contre les collisions
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60
VÉHICULES EN GÉNÉRAL
R
VÉHICULES, ÉQUIPEMENTS OU PARTIES DE VÉHICULES, NON PRÉVUS AILLEURS
21
Dispositions ou équipements sur les véhicules pour protéger les occupants ou les piétons ou pour leur éviter des blessures en cas d'accidents ou d'autres incidents dus à la circulation
34
Protection des personnes extérieures au véhicule, p.ex. des piétons
Déposants :
SIEMENS MOBILITY GMBH [DE/DE]; Otto-Hahn-Ring 6 81739 München, DE
Inventeurs :
KRICKAU, Andreas; DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 213 777.827.07.2016DE
Titre (EN) PERSONAL PROTECTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION DES PERSONNES
(DE) PERSONENSCHUTZVORRICHTUNG
Abrégé :
(EN) The invention relates to a personal protection device for a vehicle (2), comprising a front apron (6) in front of elements (7) which are at risk of being damaged on the front face (4) of the vehicle (2). The front apron (6) releasably holds the elements (7) at risk of being damaged. The aim of the invention is to achieve a reliable protection of persons involved in accidents using such a personal protection device. This is achieved in that the front apron (6) has a two-part C-shaped frame (8) with a stretched flexible tarp (12). An upper frame part (8a) of the two-part frame (8) is rigidly connected to the upper frame part (8a) or to the vehicle (1), and a lower frame part (8b) of the two-part frame (8) is connected to the upper frame part or to the vehicle in an articulated manner in a vehicle (1) region which is offset rearwards relative to the front face (4).
(FR) Dispositif de protection des personnes pour un véhicule. L'invention concerne un dispositif de protection des personnes pour un véhicule (2), comprenant un bouclier avant (6) placé devant des éléments (7) représentant un risque de blessures au niveau de la face avant (4) du véhicule (2), lequel bouclier avant (6) comprend les éléments (7) représentant un risque de blessures de façon libérable. Le but de l'invention est de parvenir à offrir une protection fiable à des personnes accidentées grâce à un tel dispositif de protection des personnes. À cet effet, le bouclier avant (6) comprend un cadre en C (8) en deux parties muni d'une toile (12) flexible tendue, et une partie supérieure (8a) du cadre (8) en deux parties est fixe, tandis qu'une partie inférieure (8b) du cadre (8) en deux parties est reliée de manière articulée à la partie supérieure (8a) du cadre ou au véhicule (1) dans une zone du véhicule (1) qui est décalée vers l'arrière par rapport à la face avant (4).
(DE) Personenschutzvorrichtung für ein Fahrzeug Die Erfindung betrifft eine Personenschutzvorrichtung für ein Fahrzeug (2) mit einer Bugschürze (6) vor verletzungsgefährdenden Elementen (7) an der Frontseite (4) des Fahrzeugs (2), wobei die Bugschürze (6) die verletzungsgefährdenden Elemente (7) freigebbar aufweist. Um bei einer solchen Personenschutzvorrichtung einen zuverlässigen Schutz verunfallter Personen zu erreichen, weist die Bugschürze (6) einen zweiteiligen, C-förmigen Rahmen (8) mit einer aufgespannten, flexiblen Plane (12) auf, und ein oberes Rahmenteil (8a) des zweiteiligen Rahmens (8) ist fest und ein unteres Rahmenteil (8b) des zweiteiligen Rahmens (8) ist gelenkig in einem gegenüber der Frontseite (4) nach hinten versetzt liegenden Bereich des Fahrzeugs (1) mit dem oberen Rahmenteil (8a) oder mit dem Fahrzeug (1) verbunden ist.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)