WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018018167) DISPOSITIF D'INJECTION MUNI D'UN CAPUCHON EXTERNE AVEC UN ÉLÉMENT DE RETRAIT POUR PROTÈGE-AIGUILLE ET PROCÉDÉ POUR MONTER UN DISPOSITIF D'INJECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/018167    N° de la demande internationale :    PCT/CH2017/000074
Date de publication : 01.02.2018 Date de dépôt international : 26.07.2017
CIB :
A61M 5/32 (2006.01), A61M 5/20 (2006.01), A61M 5/24 (2006.01)
Déposants : TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6 3401 Burgdorf (CH)
Inventeurs : GROETZBACH, Felix; (CH).
TSCHIRREN, Markus; (CH).
BURREN, Stefan; (CH).
KLÖTZLI, Urs; (CH).
STETTLER, Peter; (CH).
LORETZ, Benjamin; (CH)
Données relatives à la priorité :
00989/16 28.07.2016 CH
01166/16 08.09.2016 CH
Titre (DE) INJEKTIONSVORRICHTUNG MIT ÄUSSERER KAPPE MIT NADELSCHUTZKAPPENENTFERNERELEMENT UND VERFAHREN ZUM MONTIEREN EINER INJEKTIONSVORRICHTUNG
(EN) INJECTION DEVICE WITH OUTER CAP WITH NEEDLE PROTECTION CAP REMOVAL ELEMENT AND METHOD FOR ASSEMBLING AN INJECTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'INJECTION MUNI D'UN CAPUCHON EXTERNE AVEC UN ÉLÉMENT DE RETRAIT POUR PROTÈGE-AIGUILLE ET PROCÉDÉ POUR MONTER UN DISPOSITIF D'INJECTION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Injektionsvorrichtung mit einer Kappe (2, 2', 2", 2"', 2c"", 2c'"") zur Entfernung einer Nadelschutzkappe (5, 5', 5", 5"') von einem Produktbehälter (3, 3', 3", 3"') und ein Verfahren zum Montieren einer Injektionsvorrichtung, wobei die Kappe (2, 2', 2", 2"', 2c"", 2c ) ein Eingriffselement (2c, 2c', 2c", 2c'", 2c"", 2c'"") umfasst, um beim Entfernen der Kappe (2, 2', 2", 2"') von der Injektionsvorrichtung das Entfernen der Nadelschutzkappe (5, 5", 5", 5"') von dem Produktbehälter (3, 3', 3", 3"') zu bewirken, und wobei, das Eingriffselement (2c, 2c', 2c", 2c"'2c"", 2c'"") derart verformbar ist, dass das Eingriffselement (2c, 2c', 2c", 2c'", 2c"", 2c'"") von einer beabstandeten Position, in welcher das Eingriffselement (2c, 2c', 2c", 2c'", 2c"", 2c'"") von der Nadelschutzkappe (5, 5', 5", 5"') radial beabstandet ist, in eine Eingriffsposition, in welcher das Eingriffselement (2c, 2c', 2c", 2c"'2c"", 2c ) in Eingriff mit der Nadelschutzkappe (5, 5', 5", 5"') ist, gelangbar ist, wobei das Eingriffselement (2c, 2c', 2c", 2c'", 2c"", 2c'"") beim Entfernen der Kappe (2, 2', 2", 2"') verformt wird.
(EN)The invention relates to an injection device with a cap (2, 2', 2", 2"', 2c"", 2c'"") for removing a needle protection cap (5, 5', 5", 5"') from a product container (3, 3', 3", 3"'), and to a method for assembling an injection device, wherein the cap (2, 2', 2", 2"', 2c"", 2c ) comprises an engaging element (2c, 2c', 2c", 2c'", 2c"", 2c'"") for removing the needle protection cap (5, 5", 5", 5"') from the product container (3, 3', 3", 3"') when the cap (2, 2', 2", 2"') is removed from the injection device, and wherein the engaging element (2c, 2c', 2c", 2c"'2c"", 2c'"") can be deformed in such a way that the engaging element (2c, 2c', 2c", 2c'", 2c"", 2c'"") can be moved from a distanced position, in which the engaging element (2c, 2c', 2c", 2c'", 2c"", 2c'"") is radially distanced from the needle protection cap (5, 5', 5", 5"'), into an engagement position, in which the engaging element (2c, 2c', 2c", 2c"'2c"", 2c ) engages with the needle protection cap (5, 5', 5", 5"'), the engaging element (2c, 2c', 2c", 2c'", 2c"", 2c'"") being deformed when the cap (2, 2', 2", 2"') is removed.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'injection muni d'un capuchon (2, 2', 2", 2"', 2c"", 2c'"") pour retirer un protège-aiguille (5, 5', 5", 5"') d'un flacon de produit (3, 3', 3", 3"') et un procédé pour monter un dispositif d'injection, le capuchon (2, 2', 2", 2"', 2c"", 2c) comprenant un élément d'engagement (2c, 2c', 2c", 2c'", 2c"", 2c'"") pour provoquer le retrait du protège-aiguille (5, 5", 5", 5"') du flacon de produit (3, 3', 3", 3"') lors du retrait du capuchon (2, 2', 2", 2"') du dispositif d'injection, et l'élément d'engagement (2c, 2c', 2c", 2c"', 2c"", 2c'"") pouvant être déformé, de telle sorte que l'élément d'engagement (2c, 2c', 2c", 2c'", 2c"", 2c'"") puisse être amené d'une position éloignée, dans laquelle l'élément d'engagement (2c, 2c', 2c", 2c'", 2c"", 2c'"") est radialement espacé du protège-aiguille (5, 5', 5", 5"'), à une position d'engagement, dans laquelle l'élément d'engagement (2c, 2c', 2c", 2c"', 2c"", 2c) est en prise avec le protège-aiguille (5, 5', 5", 5"'), l'élément d'engagement (2c, 2c', 2c", 2c'", 2c"", 2c'"") étant déformé lors du retrait du capuchon (2, 2', 2", 2"').
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)