(EN) A description is given of a process for manufacturing and decorating a laminate floor based on the use of recycled polyethylene terephthalate, and the product obtained, which comprises a step of preparing the recycled PET, via an extrusion process that yields a PET sheet, a step of printing the PET sheet (20), a step of preparing the components (30) for co-lamination, and the co-lamination process (70) that results in the finishing of the product (80), thereby replacing the use of PVC as raw material through the use of recycled polyethylene terephthalate (PET) in the manufacture of floors bearing a sustainable-manufacture certificate, in accordance with the current requirements for floors in Brazil. Furthermore, the process will be considered on account of the lower cost and greater ease of production, owing to the smaller number of steps in the production process and the use of recycled raw materials.
(FR) L'invention concerne un procédé de fabrication et de décoration d’un plancher laminé à partir de l’utilisation de polytéréphtalate d’éthyle recyclé et le produit obtenu, ledit procédé comprenant une étape de préparation du PET recyclé par extrusion, produisant ainsi une plaque de PET, une étape d’impression de la plaque de PET (20), une étape de préparation des composants (30) pour le co-laminage et et le procédé de co-laminage (70) donnant lieu à la finalisation du produit (80), remplaçant l’utilisation du PVC comme matière première par utilisation du polytéréphtalate d’éthyle (PET) recyclé dans la fabrication de planchers labellisée durable, en conformité avec les normes en vigueur pour les planchers au Brésil. Par ailleurs, le procédé implique un moindre coût et une plus grande facilité de production du fait de la réduction des étapes du procédé de production et d'utilisation de matières premières recyclées.
(PT) É descrito um processo de fabricação e decoração de piso laminado a partir da utilização de poiitereftaiato de etila reciclado e produto obtido que compreende uma etapa de preparação do PET reciclado através do processo de extrusão que resulta em uma lamina de PET, uma etapa de impressão da lamina de PET (20), uma etapa de preparação dos componentes (30) para colaminação e o processo de colaminação (70) que resulta na finalização do produto (80), substituindo a utilização do PVC como matéria prima pelo o uso do poiitereftaiato de etila (PET) reciclado na fabricação de pisos rogativa sustentável, em conformidade com as normas vigentes para pisos no Brasil. Além disso, o processo será contemplado por um menor custo e maior agilidade de produção, devido a redução das etapas do processo produtivo e utilização de matérias primas recicladas.
