WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017220663) SYSTÈME DE SERRAGE POUR UNE INSTALLATION DE SOUDAGE PAR ULTRASONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/220663    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/065256
Date de publication : 28.12.2017 Date de dépôt international : 21.06.2017
CIB :
B23K 20/10 (2006.01), B23K 37/04 (2006.01), H01R 4/02 (2006.01), H01R 43/02 (2006.01), B23K 101/32 (2006.01)
Déposants : DELPHI TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; P.O. Box 5052 Troy, Michigan 48007 (US).
DELPHI FRANCE SAS [FR/FR]; Bâtiment le Raspail - ZAC Paris Nord 2 22 avenue des Nations CS65059 Villepinte 95972 Roissy CDG Cedex (FR) (GH only)
Inventeurs : PACKEBUSCH, Swindhard; (DE).
KASSER, Michael; (DE)
Mandataire : DELPHI FRANCE SAS; Bâtiment le Raspail - ZAC Paris Nord 2 22 avenue des Nations CS65059 Villepinte 95972 Roissy CDG Cedex (FR)
Données relatives à la priorité :
16175801.6 22.06.2016 EP
Titre (DE) SPANNSYSTEM FÜR EINE ULTRASCHALL-SCHWEISSANLAGE
(EN) MOUNTING SYSTEM FOR AN ULTRASONIC-WELDING INSTALLATION
(FR) SYSTÈME DE SERRAGE POUR UNE INSTALLATION DE SOUDAGE PAR ULTRASONS
Abrégé : front page image
(DE)Spannsystem (10) für eine Ultraschall-Schweißvorrichtung zum Spannen eines Kontaktelements (30) in der Ultraschall-Schweißvorrichtung, umfassend zwei Klemmeinheiten (20) die beabstandet voneinander angeordnet und mit der Ultraschall-Schweißvorrichtung mechanisch verbunden sind, wobei jede Klemmeinheit einen Klemmfinger (22) aufweist, wobei jeder Klemmfinger eine Stirnfläche (24) aufweist und sich diese Stirnflächen gegenüberliegen, wobei jeder Klemmfinger eine Klemmfläche (26) aufweist, wobei die Klemmflächen im gespannten Zustand, auf die Oberfläche eines Kontaktelements (30) drücken, wodurch das Kontaktelement (30) gegen einen Amboss (2) der Ultraschall-Schweißvorrichtung gedrückt wird, wobei das Kontaktelement eine längliche, flache Form hat und entlang einer Längsachse parallel zum Kabel einen Schweißbereich (31), einen Klemmbereich (32) und einen Kontaktierungsbereich (33) aufweist, wobei die Klemmflächen im gespannten Zustand auf den Klemmbereich des Kontaktelements drücken, wobei der Klemmbereich zwischen dem Schweißbereich und dem Kontaktierungsbereich des Kontaktelements angeordnet ist.
(EN)Mounting system (10) for an ultrasonic-welding apparatus, for mounting a contact element (30) in the ultrasonic-welding apparatus, comprising two clamping units (20), which are spaced apart from one another and are connected mechanically to the ultrasonic-welding apparatus, wherein each clamping unit has a clamping finger (22), wherein each clamping finger has an end surface (24) and these end surfaces are located opposite one another, wherein each clamping finger has a clamping surface (26), wherein the clamping surfaces, in the mounted state, push onto the surface of a contact element (30), as a result of which the contact element (30) is pushed against an anvil (2) of the ultrasonic-welding apparatus, wherein the contact element is of elongate, flat form and along a longitudinal axis, parallel to the cable, has a welding region (31), a clamping region (32) and a contact-establishing region (33), wherein the clamping surfaces, in the mounted state, push onto the clamping region of the contact element, and wherein the clamping region is arranged between the welding region and the contact-establishing region of the contact element.
(FR)L'invention concerne un système de serrage (10) pour un dispositif de soudage par ultrasons, le système de serrage servant à serrer un élément de contact (30) dans le dispositif de soudage par ultrasons et comportant deux unités de serrage (20) qui sont disposées à distance l'une de l'autre et sont reliées mécaniquement au dispositif de soudage par ultrasons, chaque unité de serrage comprenant un doigt de serrage (22), chaque doigt de serrage comprenant une surface frontale (24) et ces surfaces frontales étant en regard l'une de l'autre, chaque doigt de serrage comprenant une surface de serrage (26), les surfaces de serrage pressant, à l'état serré, sur la surface d'un élément de contact (30), de sorte que l'élément de contact (30) soit pressé contre une enclume (2) du dispositif de soudage par ultrasons, l'élément de contact présentant une forme plate allongée et comprenant, le long d'un axe longitudinal parallèlement au câble, une zone de soudage (31), une zone de serrage (32) et une zone de mise en contact (33), les surfaces de serrage pressant, à l'état serré, sur la zone de serrage de l'élément de contact, la zone de serrage étant disposée entre la zone de soudage et la zone de mise en contact de l'élément de contact.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)