WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017220251) DISPOSITIF D'APPLICATION D'UNE MATIÈRE VISQUEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/220251    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/061440
Date de publication : 28.12.2017 Date de dépôt international : 12.05.2017
CIB :
B05C 5/02 (2006.01)
Déposants : ATLAS COPCO IAS GMBH [DE/DE]; Gewerbestraße 52 75015 Bretten (DE)
Inventeurs : SAUER, Bernhard; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE BREGENZER UND REULE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB; Rheinstraße 19 76532 Baden-Baden (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 007 638.0 23.06.2016 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM AUFTRAGEN EINES VISKOSEN MATERIALS
(EN) DEVICE FOR APPLYING A VISCOUS MATERIAL
(FR) DISPOSITIF D'APPLICATION D'UNE MATIÈRE VISQUEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Auftragen eines viskosen Materials mit einem einen von einer Materialeintrittsöffnung (20) zu einer Materialaustrittsöffnung (28) in einer Längsrichtung (16) verlaufenden Auftragskanal (30) begrenzenden Auftragsrohr (14) und mit einem das Auftragsrohr (14) zumindest teilweise aufnehmenden, einen Materialzufuhranschluss (32) für das viskose Material aufweisenden Gehäuse (12), wobei das Auftragsrohr (14) einen gehäusefest angeordneten, die Materialeintrittsöffnung (20) aufweisenden ersten Rohrabschnitt (18) und einen an den ersten Rohrabschnitt (18) anschließenden, an einem freien Ende (26) die Materialaustrittsöffnung (28) auf- weisenden zweiten Rohrabschnitt (24) aufweist. Erfindungsgemäß sind ein den ersten Rohrabschnitt (18) und den zweiten Rohrabschnitt (24) verbindendes Gelenk (22) und eine Antriebseinrichtung (36) zum Auslenken des freien Endes (26) des zweiten Rohrabschnitts (24) in einer quer zur Längsrichtung (16) verlaufenden Querrichtung (34) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a device (10) for applying a viscous material, having: an application tube (14), which delimits an application duct (30) running in a longitudinal direction (16) from a material inlet opening (20) to a material outlet opening (28); and a housing (12), which accommodates at least part of the application tube (14) and has a material supply connection (32) for the viscous material. The application tube (14) has a first tube section (18), which is fixed on the housing and has the material inlet opening (20), and a second tube section (24), which adjoins the first tube section (18) and has the material outlet opening (28) at a free end (26). According to the invention, a joint (22) is provided which connects the first tube section (18) and the second tube section (24), and a drive device (36) is provided for deflecting the free end (26) of the second tube section (24) in a transverse direction (34) running transversely to the longitudinal direction (16).
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) d'application d'une matière visqueuse, comprenant un tube d'application (14) délimitant un canal d'application (30) s'étendant dans une direction longitudinale (16) d'un orifice d'entrée de matière (20) à un orifice de sortie de matière (28), et un logement (12) logeant au moins en partie le tube d'application (14) et comportant un raccord d'amenée de matière (32) pour la matière visqueuse. Le tube d'application (14) comprend une première partie (18) montée fixe sur le logement et comportant l'orifice d'entrée de matière (20), et une deuxième partie (24) raccordée à la première partie (18) et comportant à une extrémité libre (26) l'orifice de sortie de matière (28). Selon l'invention, une articulation (22) relie la première partie (18) du tube et la deuxième partie (24) du tube et un dispositif d'entraînement (36) est destiné à dévier l'extrémité libre (26) de la deuxième partie (24) du tube dans une direction transversale (34) s'étendant transversalement à la direction longitudinale (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)