Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2017220243) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR CHANGER UN HABILLAGE DE MACHINE À PAPIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2017/220243 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/060875
Date de publication : 28.12.2017 Date de dépôt international : 08.05.2017
CIB :
D21F 7/00 (2006.01)
D TEXTILES; PAPIER
21
FABRICATION DU PAPIER; PRODUCTION DE LA CELLULOSE
F
MACHINES À FABRIQUER DU PAPIER; PROCÉDÉS DE PRODUCTION DU PAPIER SUR CES MACHINES
7
Autres parties constitutives des machines à fabriquer des feuilles continues de papier
Déposants :
VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; St. Pöltener Str. 43 89522 Heidenheim, DE
Inventeurs :
SCHMIDT, Frank; DE
STELLNER, Bernd-Uwe; DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 211 360.724.06.2016DE
Titre (EN) APPARATUS AND METHOD FOR CHANGING THE CLOTHING OF A PAPER MACHINE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR CHANGER UN HABILLAGE DE MACHINE À PAPIER
(DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM WECHSELN EINER BESPANNUNG EINER PAPIERMASCHINE
Abrégé :
(EN) The invention relates to an apparatus (1) for changing the continuous clothing of a machine for producing, treating or processing a planar web, in particular a paper web, paperboard web or tissue web, said apparatus having a traversing device (3) for moving the clothing, preferably horizontally, in a clothing-changing direction (2), said traversing device comprising a pressure plate (3.1) and a counter pressure plate (3.2), which interacts with and is disposed opposite said pressure plate, and the pressure plate (3.1) and/or the counter pressure plate (3.2) being assigned a lifting apparatus (3.3) for applying a planar pressure to the continuous clothing which can be guided between the pressure plate (3.1) and the counter pressure plate (3.2). The apparatus according to the invention is characterised in that a first supporting device (4) is provided on the first side of the traversing device (3) and a second supporting device (5) is provided on the second side, viewed in the fabric-changing direction (2), in that each supporting device (4, 5) comprises a supporting plate (4.1, 5.1) and a counter supporting plate (4.2, 5.2), which interacts with and is disposed opposite said supporting plate, and in that the supporting plate and/or the counter supporting plate (4.2, 5.2) of the supporting devices (4, 5) are assigned a further lifting apparatus (4.3, 5.3) for applying a planar pressure to the continuous clothing which can be guided between the supporting plate and the counter supporting plate (4.2, 5.2). The invention also relates to methods for changing a continuous fabric.
(FR) L'invention concerne un dispositif (1) permettant de changer un habillage continu d'une machine pour produire, façonner ou traiter une bande plate, en particulier une bande de papier, de carton ou de papier à usage sanitaire et domestique, ledit dispositif comprenant un dispositif de déplacement (3) pour déplacer de préférence horizontalement l'habillage dans une direction de changement d'habillage (2), ledit dispositif comprenant une plaque de pression (3.1) et une plaque de contre-pression (3.2) coopérant avec la plaque de pression et disposée à l'opposé de ladite plaque de pression, un dispositif de levage (3.3), destiné à exercer une pression en nappe sur l'habillage continu qui peut être guidé entre la plaque de pression (3.1) et la plaque de contre-pression (3.2), étant associé à ladite plaque de pression (3.1) et/ou à la plaque de contre-pression (3.2). Le dispositif selon l'invention se caractérise en ce que vu dans la direction de changement d'habillage (2), un premier dispositif d'appui (4) se situe sur la première face du dispositif de déplacement (3) et un second dispositif d'appui (5) se situe sur la seconde face, et en ce que chaque dispositif d'appui (4, 5) comprend une plaque d'appui (4.1, 5.1) et une plaque d'appui antagoniste (4.2, 5.2) disposée à l'opposé et en ce qu'un autre dispositif de levage (4.3, 5.3), destiné à exercer une pression en nappe sur l'habillage continu qui peut être guidé entre la plaque d'appui et la plaque d'appui antagoniste (4.2, 5.2), est associé à la plaque d'appui et/ou à la plaque d'appui antagoniste (4.2, 5.2) des dispositifs d'appui (4, 5). L'invention concerne également un procédé permettant de changer un habillage continu.
(DE) Die Erfindung betrifft eine_Vorrichtung (1) zum Wechseln einer endlosen Bespannung einer Maschine zur Herstellung, Bearbeitung oder Verarbeitung einer flächigen Bahn, insbesondere einer Papier-, Karton- oder Tissuebahn, mit einer Verfahreinrichtung (3) zum vorzugsweise horizontalen Bewegen der Bespannung in einer Bespannungswechselrichtung (2), umfassend eine Druckplatte (3.1) und eine mit dieser zusammenwirkenden und dieser gegenüber angeordneten Gegendruckplatte (3.2) und wobei der Druckplatte (3.1) und/oder der Gegendruckplatte (3.2) eine Hubvorrichtung (3.3) zum Aufbringen eines flächigen Druckes auf die zwischen der Druckplatte (3.1) und der Gegendruckplatte (3.2) führbaren endlosen Bespannung, zugeordnet ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass in Bespannungswechselrichtung (2) gesehen, auf der ersten Seite der Verfahreinrichtung (3) eine erste Stützeinrichtung (4) und auf der zweiten Seite eine zweite Stützeinrichtung (5) vorgesehen ist und dass jede Stützeinrichtung (4,5) eine Stützplatte (4.1, 5.1) und eine mit dieser zusammenwirkenden und dieser gegenüber angeordneten Gegenstützplatte (4.2, 5.2) umfasst und dass der Stützplatte und / oder der Gegenstützplatte (4.2, 5.2) der Stützeinrichtungen (4,5) eine weitere Hubvorrichtung (4.3, 5.3) zum Aufbringen eines flächigen Druckes auf die zwischen der Stützplatte und der Gegenstützplatte (4.2, 5.2) führbaren endlosen Bespannung, zugeordnet ist. Die Erfindung betrifft auch Verfahren zum Wechseln einer endlosen Bespannung.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)