WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017216152) ENSEMBLE INTERFACE CONÇU POUR UN SYSTÈME D'ENFICHAGE À CODAGE DE TYPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2017/216152 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/064394
Date de publication : 21.12.2017 Date de dépôt international : 13.06.2017
CIB :
H01R 13/46 (2006.01) ,H01R 13/64 (2006.01)
Déposants : BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Petuelring 130 80809 München, DE
Inventeurs : PÖMMERL, Josef; DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 210 722.416.06.2016DE
Titre (EN) INTERFACE UNIT FOR A PLUG SYSTEM HAVING TYPE CODING
(FR) ENSEMBLE INTERFACE CONÇU POUR UN SYSTÈME D'ENFICHAGE À CODAGE DE TYPE
(DE) SCHNITTSTELLEN-EINHEIT FÜR EIN STECKSYSTEM MIT TYPENCODIERUNG
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a cable-side interface unit (110) for a plug system (100) for transmitting electrical power in a electrical system, in particular in a high-voltage electrical system, of a vehicle. The interface unit (110) comprises a housing (201), which is designed to at least partially extend around power contact parts (203) of the cable-side interface unit (110) and to fasten a cable (111) to the cable-side interface unit (110). The interface unit (110) also comprises colored and/or physical type coding means (207, 208), which are arranged on an outer wall of the housing (201) and make it possible to identify a certain component-side interface unit (120) of the plug system (100) from a plurality of different component-side interface units (120) of the electrical system.
(FR) L'invention concerne un ensemble interface (110) côté câble conçu pour un système d'enfichage (100) pour la transmission de puissance électrique dans un réseau de bord, en particulier dans un réseau de bord haute tension d'un véhicule. Cet ensemble interface (110) comprend un boîtier (201) conçu pour entourer au moins partiellement des pièces de contact de puissance (203) de l'ensemble interface (110) côté câble et pour fixer un câble (111) sur cet ensemble interface (110) côté câble. L'ensemble interface (110) comprend en outre des moyens de codage de type (207, 208) de couleur et/ou physiques qui sont disposés sur une paroi extérieure du boîtier (201) et qui permettent d'identifier un ensemble interface (120) côté composants du système d'enfichage (100) parmi une pluralité d'ensembles interface (120) côté composants différents du réseau de bord.
(DE) Es wird eine Kabel-seitige Schnittstellen-Einheit (110) für ein Stecksystem (100) zur Übertragung von elektrischer Leistung in einem Bordnetz, insbesondere in einem Hochvolt-Bordnetz, eines Fahrzeugs beschrieben. Die Schnittstellen- Einheit (110) umfasst ein Gehäuse (201), das eingerichtet ist, Leistungs- Kontaktteile (203) der Kabel- seitigen Schnittstellen-Einheit (110) zumindest teilweise zu umschließen, und das eingerichtet ist, ein Kabel (111) an der Kabel-seitigen Schnittstellen-Einheit (110) zu fixieren. Die Schnittstellen-Einheit (110) umfasst weiter farbliche und/oder physikalische Typencodierungsmittel (207, 208), die an einer Außenwand des Gehäuses (201) angeordnet sind und die es ermöglichen, eine bestimmte Komponenten-seitige Schnittstellen-Einheit (120) des Stecksystems (100) aus einer Mehrzahl von unterschiedlichen Komponenten- seitigen Schnittstellen-Einheiten (120) des Bordnetzes zu identifizieren.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)