WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017216109) VÉHICULE ÉQUIPÉ D'UN SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT DE MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/216109    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/064293
Date de publication : 21.12.2017 Date de dépôt international : 12.06.2017
CIB :
F41H 7/03 (2006.01), F41H 5/02 (2006.01), B60H 1/00 (2006.01), B60H 1/26 (2006.01)
Déposants : RHEINMETALL LANDSYSTEME GMBH [DE/DE]; Heinrich-Ehrhardt-Str. 2 29345 Unterlüß (DE)
Inventeurs : ECKHOFF, Detlev; (DE).
LEPTHIEN, Dirk; (DE).
LEIBER, Florian; (DE)
Mandataire : DIETRICH, Barbara; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 110 770.0 13.06.2016 DE
10 2016 121 372.1 08.11.2016 DE
Titre (DE) FAHRZEUG MIT EINER TRIEBWERKSKÜHLANLAGE
(EN) VEHICLE HAVING AN ENGINE-COOLING SYSTEM
(FR) VÉHICULE ÉQUIPÉ D'UN SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT DE MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Fahrzeug (1) mit einem Wannendach (6) und einer Kühlanlage (3) für ein Triebwerk des Fahrzeugs (1). Die Kühlanlage (3) weist zumindest einen Kühler (4, 5) mit wenigstens einem Kühlmittelkühler (11, 12) sowie einem Lüfter (13, 14) auf. Das Fahrzeug (1) selbst ist durch eine Zusatzpanzerung (7) von oben abgedeckt. Nunmehr wird die Zusatzpanzerung (7) vom Wannendach (6) beabstandet und weist bevorzugt einen umlaufenden Kragen (8) auf, der über das Wannendach (6) hinausragt, wodurch eine Öffnung (9) geschaffen wird, die als Kühllufteintritt (10) der Kühlanlage (3) genutzt werden kann.
(EN)The invention relates to a vehicle (1), having a hull roof (6) and a cooling system (3) for an engine of the vehicle (1). The cooling system (3) has at least one cooler (4, 5), having at least one coolant cooler (11, 12) and one fan (13, 14). The vehicle (1) itself is covered from above by additional armor (7). The additional armor (7) is spaced apart from the hull roof (6) and preferably has a peripheral collar (8), which protrudes beyond the hull roof (6), whereby an opening (9) is created, which can be used as a cooling air inlet (10) of the cooling system (3).
(FR)L'invention concerne un véhicule (1) comportant un toit en caisson (6) et un système de refroidissement (3) destiné à un moteur du véhicule (1). Le système de refroidissement (3) comporte au moins un refroidisseur (4, 5) équipé d'au moins un refroidisseur à réfrigérant (11, 12) et d'un ventilateur (13, 14). Le véhicule (1) lui-même est recouvert par le haut d'un blindage supplémentaire (7). Le blindage supplémentaire (7) est maintenant espacé du toit en caisson (6) et possède de préférence un rebord périphérique (8), qui fait saillie au-delà du toit en caisson (6) de façon à ménager une ouverture (9) qui peut être utilisée comme entrée d'air de refroidissement (10) du système de refroidissement (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)