WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017215990) FREIN À DISQUE POUR VÉHICULE UTILITAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2017/215990 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/063768
Date de publication : 21.12.2017 Date de dépôt international : 07.06.2017
CIB :
F16D 65/18 (2006.01) ,F16J 3/04 (2006.01)
Déposants : KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH[DE/DE]; Moosacher Str. 80 80809 München, DE
Inventeurs : FISCHER, Rudolf; DE
BALINT, Peter; DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 111 035.316.06.2016DE
Titre (EN) DISC BRAKE FOR A COMMERCIAL VEHICLE
(FR) FREIN À DISQUE POUR VÉHICULE UTILITAIRE
(DE) SCHEIBENBREMSE FÜR EIN NUTZFAHRZEUG
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a disc brake comprising a brake caliper in which two brake pads are arranged that function so as to be pressable against a brake disc, wherein at least one action-side brake pad of the brake pads can be actuated by a brake application device via at least one actuating spindle, which is held in a bridge in an axially adjustable manner, and the actuating spindle is guided through an opening of a closure cover (1) that closes a receiving chamber of the brake caliper. In order to seal the receiving chamber, a seal assembly is provided in the region of the opening, said seal assembly comprising a bellows (3) which rests against the actuating spindle or a pressure piece connected thereto, and a secondary seal (4) is also provided that is arranged concentrically relative to the bellows (3) and, like the bellows (3), is held against a stepped collar (2) delimiting the opening of the closure cover (1) by means of an axially aligned circumferential contact surface (7) and a support surface (6) which is angled relative to the contact surface, which is aligned radially inwards, and on which a circumferential sealing bead (8) of the secondary seal (4) rests. The disc brake is designed such that the sealing bead (8) is arranged between a dimensionally stable reinforcement ring (10) of the bellows (3) and the contact surface (7) in the radial direction.
(FR) L'invention concerne un frein à disque comprenant un étrier de frein dans lequel sont agencées deux garnitures de frein pouvant être pressées, en fonctionnement, contre un disque de frein, dont une, côté action, peut être actionnée au moyen d'un dispositif de serrage, par l'intermédiaire d'au moins une broche de commande retenue dans un pont de manière à pouvoir se déplacer axialement, et la broche de commande est guidée à travers une ouverture d'un couvercle de fermeture (1) qui ferme un espace de réception de l'étrier de frein, un ensemble d'étanchéité étant situé dans la zone de l'ouverture pour étanchéifier l'espace de réception. Le frein comprend également un soufflet (3), qui s'applique contre la broche de commande ou une pièce de poussée raccordée à celle-ci, ainsi qu'un joint d'étanchéité secondaire (4) agencé de manière concentrique par rapport au soufflet (3). Ledit joint est retenu de la même façon que le soufflet (3) sur une collerette (2) étagée, qui délimite l'ouverture du couvercle de fermeture (1) et qui est pourvue d'une surface d'appui (7) orientée axialement sur sa périphérie et d'une surface de support (6) orientée radialement à l'intérieur par rapport à celle-ci de manière coudée, un bourrelet d'étanchéité (8) périphérique du joint d'étanchéité secondaire (4) reposant sur ladite surface de support. Le frein à disque est conçu de telle manière que le bourrelet d'étanchéité (8) est agencé dans la direction radiale entre une bague de renforcement (10) indéformable du soufflet (3) et la surface d'appui (7).
(DE) Eine Scheibenbremse mit einem Bremssattel, in dem zwei in Funktion gegen eine Bremsscheibe pressbare Bremsbeläge angeordnet sind, von denen ein aktionsseitiger über mindestens eine in einer Brücke axial verstellbar gehaltene Stellspindel mittels einer Zuspanneinrichtung betätigbar ist und die Stellspindel durch eine Öffnung eines Verschlussdeckels (1 ) geführt ist, der einen Aufnahmeraum des Bremssattels verschließt, wobei zur Abdichtung des Aufnahmeraums im Bereich der Öffnung eine Dichtungsanordnung vorgesehen ist, mit einem Faltenbalg (3), der an der Stellspindel oder einem daran angeschlossenen Druckstück anliegt, sowie einer konzentrisch zum Faltenbalg (3) angeordneten Sekundärdichtung (4), die ebenso wie der Faltenbalg (3) an einem die Öffnung des Verschlussdeckels (1 ) begrenzenden, abgestuften Kragen (2) mit einer umfänglichen, axial ausgerichteten Anlagefläche (7) und einer abgewinkelt dazu radial nach innen gerichteten Auflagefläche (6) gehalten ist, auf der ein umlaufender Dichtwulst (8) der Sekundärdichtung (4) aufliegt, ist so ausgebildet, dass der Dichtwulst (8) in radialer Richtung zwischen einem formstabilen Verstärkungsring (10) des Faltenbalgs (3) und der Anlagefläche (7) angeordnet ist.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)