WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017215851) SUPPORT D'ATTELAGE POUR VÉHICULE FERROVIAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/215851    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/061350
Date de publication : 21.12.2017 Date de dépôt international : 11.05.2017
CIB :
B61G 1/04 (2006.01), B61G 7/08 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Inventeurs : DIECKMANN, Maik; (DE).
VEJVODA, Martin; (CZ)
Données relatives à la priorité :
10 2016 210 685.6 15.06.2016 DE
Titre (DE) KUPPLUNGSHALTERUNG FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG
(EN) COUPLER SECURING MEANS FOR A RAIL VEHICLE
(FR) SUPPORT D'ATTELAGE POUR VÉHICULE FERROVIAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kupplungshalterung (1) für ein Schienenfahrzeug (3) mit einer an dem Schienenfahrzeug gelenkig befestigten Kupplungstange (2) und einer mit der einen Kupplungsstange (2) gelenkig verbundenen, weiteren Kupplungsstange (4), die an ihrem freien Ende (5) mit einem am Schienenfahrzeug (3) angebrachten, schwenkbaren Verriegelungsglied (9) lösbar verbindbar ist. Um bei einer solchen Kupplungshalterung die Handhabung erheblich benutzerfreundlicher als bisher zu gestalten, ist das schwenkbare Verriegelungsglied ein federbelastetes Schloss (9) mit einem seitlichen Schlitz (8) zur Aufnahme eines mit dem freien Ende (5) der weiteren Kupplungsstange (4) verbundenen Bolzens (7), wobei das federbelastete Schloss (9) mit einem Ansatz (14) gegen eine Seite (15) eines Anschlags (16) geführt ist. An das federbelastete Schloss (9) greift ein Bowdenzug (17) an, unter dessen Wirkung das federbelastete Schloss (9) bei Freigabe der einen Seite (15) des Anschlags (14) den Bolzen (7) freigibt.
(EN)The invention relates to a coupler securing means (1) for a rail vehicle (3) having a coupling bar (2) fastened to the rail vehicle in an articulated manner and an additional coupling bar (4) connected to the first coupling bar (2) in an articulated manner, said additional coupling bar being detachably connectable at its free end (5) to a pivotable locking member (9) mounted on the rail vehicle (3). To make handling of a coupler securing means of this type much more user-friendly than before, the pivotable locking member is a spring-loaded lock (9) with a lateral slot (8) for receiving a bolt (7) connected to the free end (5) of the additional coupling bar (4), wherein a shoulder (14) of the spring-loaded lock (9) runs against one side (15) of a stop (16). A Bowden cable (17) acts on the spring-loaded lock (9), under the effect of which Bowden cable the spring-loaded lock (9) releases the bolt (7) when the side (15) of the stop (14) is released.
(FR)L'invention concerne un support d'attelage (1) pour un véhicule ferroviaire (3) comportant une barre d'attelage (2), fixée de manière articulée au véhicule ferroviaire et une barre d'attelage supplémentaire (4), reliée de manière articulée avec la barre d'attelage (2), laquelle, à son extrémité libre (5), est fixée de manière amovible à un élément de verrouillage pivotant (9), fixé au véhicule ferroviaire (3). Afin de rendre la manipulation d'un tel support d'attelage beaucoup plus facile qu'auparavant, l'élément de verrouillage pivotant est une serrure à ressort (9), dotée d'une fente latérale (8), destinée à recevoir un boulon (7) relié par l'extrémité libre (5) à la barre d'attelage supplémentaire (4), la serrure à ressort (9) étant guidée par une saillie (14) contre un côté (15) d'une butée (16). Un câble Bowden (17) vient en prise avec la serrure à ressort (9), sous l'action duquel la serrure à ressort (9), lors de la libération de l'un des côtés (15) de la butée (16), libère le boulon (7).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)