WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017212024) LINGETTE DÉSINFECTANTE À BASE DE DIOXYDE DE CHLORE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/212024    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/064101
Date de publication : 14.12.2017 Date de dépôt international : 09.06.2017
CIB :
C11D 3/04 (2006.01), C11D 3/48 (2006.01), C11D 17/04 (2006.01), A61L 2/18 (2006.01), A61L 2/232 (2006.01)
Déposants : ALETHIA LIFE SCIENCES AG [CH/CH]; Unterlettenstr. 14 9443 Widnau (CH)
Inventeurs : OBERWALDER, Sebastian; (DE)
Mandataire : ADVOTEC. PATENT- UND RECHTSANWÄLTE; Beethovenstr. 5 97080 Würzburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 007 081.1 10.06.2016 DE
Titre (DE) CHLORDIOXID DESINFEKTIONSTUCH
(EN) CHLORINE DIOXIDE DISINFECTING CLOTH
(FR) LINGETTE DÉSINFECTANTE À BASE DE DIOXYDE DE CHLORE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft hochwirksame Desinfektions- bzw. Sterilisationstücher mit Chlordioxid als Hauptwirkstoff. Dabei wird das Chlordioxid erst kurz vor Anwendung durch in Kontakt bringen eines mit einem Chlorit- oder Chlorat-Salz imprägnierten Tuchs mit einer als Einzeldosis vorabgepackten klar definierten Menge eines geeigneten flüssigen bzw. gelösten bzw. in einer Flüssigkeit beigemischten Aktivierungsmittels zur Erzeugung von Chlordioxid erzeugt. In einer bevorzugten Ausführungsform sind das imprägnierte Tuch und die Aktivierungsflüssigkeit in einer gemeinsamen Verpackungseinheit verpackt sind und die Aktivierung erfolgt durch Durchbrechen einer Barriere welche das Tuch bzw. die Tücher und die Aktivierungsflüssigkeit trennt. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Verpackung ein Formteil mit zwei voneinander durch aufhebbare Barrieren getrennten Verpackungsräumen, welcher sich durch einfachen Druck in eine Richtung in einen Formteil mit nur einer Kammer umwandeln lässt. Die Aktivierungsflüssigkeit bzw. das Desinfektionstuch kann weitere Substanzen enthalten wie beispielsweise den pH-Wert regelnde Substanzen, Tenside, Guanidiniumderivate, Aldehyde, Phenoxyethanole, Phosphatester, Alkohole, Sulfoxide, etc. Bevorzugt wird das erfindungsgemäße Desinfektionstuchs zur Desinfektion und/oder Sterilisation von medizinischen Instrumenten und/oder Medizinprodukten und/oder Oberflächen verwendet.
(EN)The invention relates to highly effective disinfecting or sterilising cloths with chlorine dioxide as the main active ingredient. For this, the chlorine dioxide is only generated shortly before use by bringing a cloth impregnated with a chlorite or chlorate salt in contact with a clearly defined amount of a suitable activation agent that is fluid or dissolved or admixed in a fluid, and prepackaged as a single dose, for the generation of chlorine dioxide. In a preferred embodiment, the impregnated cloth and the activation fluid are packaged in a common packaging unit and the activation occurs by breaking through a barrier separating the cloth or the cloths and the activation fluid. In a further preferred embodiment, the packaging is a moulded part having two packaging spaces separated from one another by removable barriers, which can be converted into a moulded part with only one chamber via simple pressure in one direction. The activation fluid or the disinfecting cloth can contain further substances, such as the pH-value-controlling substances, surfactants, guanidine derivatives, aldehydes, phenoxyethanols, phosphate esters, alcohols, sulfoxides, etc. Preferably, the disinfecting cloth according to the invention is used for disinfecting and/or sterilising medical instruments and/or medical products and/or surfaces.
(FR)La présente invention concerne des lingettes désinfectantes et stérilisantes hautement efficaces qui contiennent du dioxyde de chlore comme principal principe actif. A cet égard, le dioxyde de chlore n'est produit que peu de temps avant utilisation par mise en contact d'une lingette imprégnée d'un sel de type chlorite ou de type chlorate avec une quantité clairement définie préemballée sous forme de dose individuelle d'un moyen d'activation approprié liquide ou dissous ou ajouté dans un liquide, pour produire du dioxyde de chlore. Dans un mode de réalisation préféré, la lingette et le liquide d'activation sont emballés dans une unité d'emballage commune et l'activation s'effectue par rupture d'une barrière qui sépare la lingette ou les lingettes et le liquide d'activation. Dans un autre mode de réalisation préféré, l'emballage est une pièce moulée comportant deux compartiments d'emballage séparés l'un de l'autre par des barrières pouvant être levées, ladite pièce moulée pouvant se transformer par simple pression exercée dans une direction en une pièce moulée à un seul compartiment. Le liquide d'activation ou la lingette désinfectante peut contenir d'autres substances comme par exemple des substances régulant le pH, des tensioactifs, des dérivés de guanidinium, des aldéhydes, des phénoxyéthanols, des esters phosphoriques, des alcools, des sulfoxydes , etc. La lingette désinfectante selon l'invention s'utilise de préférence pour désinfecter et/ou stériliser des instruments médicaux et/ou des produits médicaux et/ou des surfaces.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)