WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017211558) DISPOSITIF ET SYSTÈME POUR ADMINISTRER UN FLUIDE DANS DES CONDITIONS STÉRILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/211558    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/061883
Date de publication : 14.12.2017 Date de dépôt international : 17.05.2017
CIB :
A61M 5/142 (2006.01), A61M 1/00 (2006.01), A61M 5/145 (2006.01)
Déposants : WEIBEL CDS AG [CH/CH]; Säntisstrasse 11 9104 Waldstatt (CH)
Inventeurs : WEIBEL, Ludwig Daniel; (CH).
WYLER, Samuel; (CH)
Mandataire : WENGER, René; (CH).
MÜLLER, Christoph; (CH).
DR. WELCH, Andreas; (CH).
DR. WILMING, Martin; (CH).
DR. NIESWAND, Martina; (CH).
DR. BALLIEL-ZAKOWICZ, Stephan; (CH).
GROB, Thomas; (CH).
RUDER, Susanna; (CH).
FINALE, Christian; (CH).
FREI, Peter; (CH)
Données relatives à la priorité :
16173551.9 08.06.2016 EP
Titre (DE) VORRICHTUNG UND SYSTEM ZUR ABGABE EINES FLUIDS UNTER ASEPTISCHEN BEDINGUNGEN
(EN) DEVICE AND SYSTEM FOR DISPENSING A FLUID UNDER ASEPTIC CONDITIONS
(FR) DISPOSITIF ET SYSTÈME POUR ADMINISTRER UN FLUIDE DANS DES CONDITIONS STÉRILES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung (1) zur Abgabe eines Fluids, insbesondere unter aseptischen Bedingungen, vorzugsweise an einen Patienten, umfasst eine Fördervorrichtung (2) zur Förderung des Fluids zu einer Abgabeöffnung (3). Die Vorrichtung (1) umfasst ferner ein Kopplungselement (4) zum Ankoppeln einer Spritze (5). Das Fluid ist von der Spritze (5) über das Kopplungselement (4) und die Fördervorrichtung (2) ausschliesslich unter Einwirkung der Fördervorrichtung (2) zur Abgabeöffnung (3) förderbar. Vorgeschlagen ist ferner ein System zur Abgabe eines Fluids unter aseptischen Bedingungen umfassend eine derartige Vorrichtung (1) und eine mit dem Kopplungselement (4) koppelbare Spritze (5).
(EN)The invention relates to a device (1) for dispensing a fluid, in particular under aseptic conditions, preferably to a patient, which device comprises a conveying device (2) for conveying the fluid to a dispensing opening (3). The device (1) also comprises a coupling element (4) for coupling a syringe (5). The fluid can be conveyed from the syringe (5) to the dispensing opening (3) via the coupling element (4) and the conveying device (2) exclusively by the effect of the conveying device (2). The invention further relates to a system for dispensing a fluid under aseptic conditions, comprising such a device (1) and to a syringe (5) that can be coupled to the coupling element (4).
(FR)Dispositif (1) d’administration d’un fluide, en particulier dans des conditions stériles, de préférence à un patient, comprenant un dispositif de transfert (2) pour transférer le fluide vers un orifice de distribution (3). Le dispositif (1) comprend en outre un élément de raccord (4) permettant le raccordement d'une seringue (5). Le fluide peut être transféré de la seringue (5) vers l’orifice de sortie (3) au travers de l’élément de raccord (4) et du dispositif de transfert (2), uniquement sous l'action du dispositif de transfert (2). L'invention concerne également un système pour administrer un fluide dans des conditions stériles qui comprend un tel dispositif (1), et une seringue (5) pouvant se raccorder à l'élément de raccord (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)