WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017209635) DISPOSITIF D'EXTRACTION AVEC ACTIONNEMENT CONVIVIAL ET PROCÉDÉ DE PRÉPARATION DE BOISSONS AU MOYEN DUDIT DISPOSITIF D'EXTRACTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/209635    N° de la demande internationale :    PCT/PT2017/000011
Date de publication : 07.12.2017 Date de dépôt international : 18.05.2017
CIB :
A47J 31/36 (2006.01)
Déposants : WEADD, LDA. [PT/PT]; Edificio Open - Rua da Bélgica, Lote 18 - Zona Industrial 2430-028 Marinha Grande (PT)
Inventeurs : FREIRE FALCÃO TELES CARAMELO, Daniel; (PT).
QUITÉRIO GARCIA CARVALHO, Agostinho Miguel; (PT)
Données relatives à la priorité :
109418 30.05.2016 PT
Titre (EN) BREWING DEVICE WITH EASY ACTUATION AND PROCESS OF PREPARING A BEVERAGE BY MEANS OF SAID BREWING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'EXTRACTION AVEC ACTIONNEMENT CONVIVIAL ET PROCÉDÉ DE PRÉPARATION DE BOISSONS AU MOYEN DUDIT DISPOSITIF D'EXTRACTION
(PT) DISPOSITIVO DE EXTRAÇÃO COM ATUAÇÃO AMIGÁVEL E PROCESSO DE PREPARAÇÃO DE BEBIDAS ATRAVÉS DO REFERIDO DISPOSITIVO DE EXTRAÇÃO
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a brewing device (1) designed to collect capsules (2) from machines (3) for preparing beverages, for example espresso coffee and the like. The brewing device (1) comprises a movable structural part (42) designed to move vertically relatively to a fixed structural part (41), and a corresponding collection component (7) associated with the movable structural part (42) and designed to move downwards and upwards at a slant over a first section and vertically over a second section, relatively to the fixed structural part (41), wherein movement in the end region of the second section causes the collection component (7) to move forwards relatively to the prevailing direction of movement, towards the front part of the machine (3) for preparing beverages. The present invention further relates to a method for preparing beverages, using a brewing device (1).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'extraction (1) conçu pour collecter des capsules (2) dans des machines (3) de préparation de boissons telles que, par exemple, le café de type expresso et analogues. Le dispositif d'extraction (1) présente une partie structurale mobile (42) conçue pour être déplacée selon une direction verticale par rapport à une partie structurale fixe (41), et un élément de collecte (7) respectif associé à ladite partie structurale mobile (42) et conçu pour être déplacé dans une direction inclinée sur un premier segment et dans une direction verticale sur un second segment par rapport à ladite partie structurale fixe (41), dans le sens du mouvement de haut en bas et vice versa, le déplacement dans la zone terminale dudit second segment déterminant un déplacement dudit élément de collecte (7) vers l'avant par rapport à la direction prédominante de la cours de déplacement respective et dans la direction de la partie avant de la machine (3) de préparation de boissons. La présente invention concerne également un procédé de préparation de boissons, présentant un dispositif d'extraction (1).
(PT)A presente invenção refere-se a um dispositivo de extração (1) adaptado para recolha de cápsulas (2) em máquinas (3) de preparação de bebidas, como por exemplo café tipo expresso e similares. o dispositivo de extração (1) apresenta uma parte estrutural móvel (42) adaptada de modo que pode ser deslocada segundo uma direção vertical relativamente a uma parte estrutural fixa (41), e um respetivo elemento de recolha (7) associado à referida parte estrutural móvel (42) e adaptado de modo que é deslocado numa direção inclinada num primeiro troço e numa direção vertical num segundo troço relativamente à referida parte estrutural fixa (41), no sentido do movimento de cima para baixo, e vice-versa, sendo que o deslocamento na região terminal do referido segundo troço determina um deslocamento do referido elemento de recolha (7) para a frente relativamente à direção prevalecente do respetivo curso de deslocamento e na direção da parte frontal da máquina (3) de preparação de bebidas. a presente invenção refere-se ainda a um processo de preparação de bebidas apresentando um dispositivo de extração (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : portugais (PT)
Langue de dépôt : portugais (PT)