WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017209634) DISPOSITIF D’EXTRACTION AVEC ÉJECTION DE CAPSULE ET MACHINE DE PRÉPARATION DE BOISSONS COMPRENANT LEDIT DISPOSITIF D’EXTRACTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/209634    N° de la demande internationale :    PCT/PT2017/000010
Date de publication : 07.12.2017 Date de dépôt international : 18.05.2017
CIB :
A47J 31/36 (2006.01)
Déposants : WEADD, LDA [PT/PT]; Edificio Open - Rua Da Bélgica, Lote 18 - Zona Industrial 2430-028 Marinha Grande (PT)
Inventeurs : FREIRE FALCÃO TELES CARAMELO, Daniel; (PT).
QUITÉRIO GARCIA CARVALHO, Agostinho Miguel; (PT)
Données relatives à la priorité :
109417 30.05.2016 PT
Titre (EN) EXTRACTION DEVICE WITH CAPSULE EJECTION AND BEVERAGE-PREPARATION MACHINE HAVING SAID EXTRACTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D’EXTRACTION AVEC ÉJECTION DE CAPSULE ET MACHINE DE PRÉPARATION DE BOISSONS COMPRENANT LEDIT DISPOSITIF D’EXTRACTION
(PT) DISPOSITIVO DE EXTRAÇÃO COM EJEÇÃO DE CÁPSULA E MÁQUINA DE PREPARAÇÃO DE BEBIDAS APRESENTANDO O REFERIDO DISPOSITIVO DE EXTRAÇÃO
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to an extraction device (1) designed for receiving capsules (2) in machines (3) for preparing beverages such as, for example, espresso coffee and the like. The extraction device (1) has a receiving element (7) that has a receiving lateral wall (71) following a circular alignment such that it surrounds at least the greater part of the lateral wall of said capsules (2), said lateral wall (71) having at least one and preferably two movable wall parts (72) provided so as to be able to open or close relative to said circular alignment in order to provide an opening for the capsule (2) to fall through under gravity. The present invention further relates to a beverage-preparation machine (3) having an extraction device (1).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'extraction (1) conçu pour collecter des capsules (2) dans des machines (3) de préparation de boissons telles que, par exemple, le café de type expresso et analogues. Le dispositif d’extraction (1) présente un élément de collecte (7) qui comporte une paroi latérale de collecte (71) s’étendant selon un alignement circulaire, de manière qu’elle entoure au moins la majeure partie de la paroi latérale desdites capsules (2), ladite paroi latérale (71) présentant au moins une partie de paroi mobiles (72), de préférence deux, lesdits parties étant conçues de manière à réaliser une ouverture ou une fermeture par rapport audit alignement circulaire, formant ainsi une ouverture de passage pour que la capsule (2) puisse tomber sous l’action de la force de gravité. La présente invention concerne également une machine (3) de préparation de boissons, comprenant un dispositif d'extraction (1).
(PT)A presente invenção refere-se a um dispositivo de extração (1) adaptado para recolha de cápsulas (2) em máquinas (3) de preparação de bebidas, como por exemplo café tipo expresso e similares. o dispositivo de extração (1) apresenta um elemento de recolha (7) que apresenta uma parede lateral de recolha (71) que se desenvolve segundo um alinhamento circular, de modo que circunda pelo menos a maior parte da parede lateral das referidas cápsulas (2), sendo que a referida parede lateral (71) apresenta pelo menos uma, de um modo preferido duas partes de parede móveis (72) proporcionadas de modo que podem abrir ou fechar relativamente ao referido alinhamento circular de modo a proporcionar uma abertura de passagem para a cápsula (2) cair por ação da força da gravidade. a presente invenção refere-se ainda a uma máquina (3) de preparação de bebidas apresentando um dispositivo de extração (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : portugais (PT)
Langue de dépôt : portugais (PT)