WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017208101) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE PIÈCE ET PIÈCE PRODUITE SELON LEDIT PROCÉDÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/208101    N° de la demande internationale :    PCT/IB2017/052897
Date de publication : 07.12.2017 Date de dépôt international : 17.05.2017
CIB :
C23C 22/34 (2006.01), B23K 26/36 (2014.01), B23K 26/40 (2014.01), C25D 11/04 (2006.01), C25D 11/18 (2006.01), C23C 22/73 (2006.01), C23F 17/00 (2006.01), C23C 22/78 (2006.01)
Déposants : LEISTCHAMM BETEILIGUNGEN AG [CH/CH]; c/o Johannes Berchthold Leistchammweg 4 8872 Weesen (CH)
Inventeurs : HEICHE, Gunter; (DE).
KÖNIG, Peter; (DE)
Mandataire : SCHWEIGER, Martin; (DE).
LEFFERS, Thomas; (DE).
LANCHAVA, Bakuri Dr.; (DE).
MERZ, Andrea; (DE)
Données relatives à la priorité :
PCT/IB2016/053250 03.06.2016 IB
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BAUTEILS UND EIN NACH DEM VERFAHREN HERGESTELLTES BAUTEIL
(EN) METHOD FOR MANUFACTURING A COMPONENT AND A COMPONENT MANUFACTURED BY THE METHOD
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE PIÈCE ET PIÈCE PRODUITE SELON LEDIT PROCÉDÉ
Abrégé : front page image
(DE)Ein Verfahren zur Herstellung eines Bauteils sowie ein nach dem Verfahren hergestelltes Bauteil sind vorgesehen. Das Verfahren zur Herstellung des Bauteils umfasst: Bereitstellen eines Bauteilkörpers (2), Erzeugen einer Schutzschicht (4) an einer Oberfläche (3) des Bauteilkörpers (2) durch Eloxieren, lokales Entfernen der Schutzschicht (4) mit einem Laser, so dass eine freigelegte Stelle (5) mit einer freigelegten Fläche (6) des Bauteilkörpers (2) erzeugt wird. Ferner umfasst das Verfahren lokales Auftragen einer Passivierungsschicht (10) zur Passivierung der freigelegten Fläche (6) des Bauteilkörpers (2) mit einem an die Form und an die Größe der freigelegten Stelle (5) angepassten und mit einer dünnflüssigen Passivierungslösungsschicht (9) versehenen Werkzeug (7).
(EN)A method for manufacturing a component and a component manufactured by the method are provided. The method for manufacturing the component comprises: providing a component body (2), creating a protective layer (4) on a surface (3) of the component body (2) by anodizing, locally removing the protective layer (4) with a laser so as to create an exposed location (5) with an exposed area (6) of the component body (2). The method also comprises locally applying a passivation layer (10) for passivating the exposed area (6) of the component body (2) with a tool (7) that is adapted to the shape and size of the exposed location (5) and is provided with a layer of low-viscosity passivation solution (9).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de fabriquer une pièce ainsi qu'une pièce produite selon ledit procédé. Le procédé de fabrication de la pièce comprend les étapes suivantes : fournir un corps de pièce (2), réaliser une couche protectrice (4) sur une surface (3) du corps de pièce (2) par anodisation, éliminer localement la couche protectrice (4) avec un laser, de manière à produire un emplacement dégagé (5) comportant une surface dégagée (6) du corps de pièce (2). Le procédé comprend en outre l'ablation locale d'une couche de passivation (10) pour la passivation de la surface dégagée (6) du corps de pièce (2) au moyen d'un outil (7) qui est muni d'une couche de solution de passivation (9) très liquide et est adapté à la forme et à la taille de l'emplacement dégagé (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)