WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017207793) OUTIL ROTATIF À PLAQUETTES DE COUPE INTERCHANGEABLES ET JEU DE CORPS DE BASE POUR UN OUTIL ROTATIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/207793    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/063538
Date de publication : 07.12.2017 Date de dépôt international : 02.06.2017
CIB :
B23B 51/08 (2006.01)
Déposants : GÜHRING KG [DE/DE]; Herderstraße 50 - 54 72458 Albstadt (DE)
Inventeurs : REBHOLZ, Felix; (DE).
VON PUTTKAMER, Ingo; (DE)
Mandataire : SPACHMANN, Holger; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 110 193.1 02.06.2016 DE
Titre (DE) DREHWERKZEUG MIT AUSTAUSCHBAREN SCHNEIDEINSÄTZEN UND WERKZEUGGRUNDKÖRPERSET FÜR EIN DREHWERKZEUG
(EN) ROTARY TOOL HAVING EXCHANGEABLE CUTTING INSERTS AND TOOL MAIN-BODY SET FOR A ROTARY TOOL
(FR) OUTIL ROTATIF À PLAQUETTES DE COUPE INTERCHANGEABLES ET JEU DE CORPS DE BASE POUR UN OUTIL ROTATIF
Abrégé : front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Drehwerkzeug (10) mit einem Werkzeuggrundkörper (60) umfassend einen Einspannabschnitt (14) und einen Werkzeugkopf (16), sowie einen austauschbaren ersten Schneideinsatz (22) mit zumindest einem, eine erste Spankante (20) aufweisenden, ersten Spanbereich (18), wobei der erste Schneideinsatz (22) von der Frontseite (17) des Werkzeugkopfes (16) in eine Einsatznut (58) des Werkzeuggrundkörpers (60) einsteckbar und verdrehsicher befestigbar ist, sowie einem austauschbaren zweiten Schneideinsatz (30), der in einer in Achsrichtung des Drehwerkzeugs (10) in Richtung Einspannabschnitt (14) versetzten Position zum ersten Schneideinsatz (22) am Werkzeugkopf (16) befestigt ist, und der einen Einsatzgrundkörper (36) und zumindest einen, zumindest eine zweite Spankante (34) aufweisenden, zweiten Spanbereich (32) umfasst. Es wird vorgeschlagen, dass der zweite Schneideinsatz (30) über eine zentrische Position bezüglich des Werkzeugkopfquerschnittes von der Frontseite (17) des Werkzeugkopfes (16) fixierbar ist, wobei in der Einsatznut (58) des ersten Schneideinsatzes (22) ein Befestigungsmittel (42) für den zweiten Schneideinsatz (30) angeordnet ist und von der Frontseite (17) zugänglich ist, und dass das Befestigungsmittel (42) länger als der Durchmesser des Einsatzgrundkörpers (36) ausgebildet ist, wobei das Befestigungsmittel (42) im eingebauten Zustand in dem Einsatzgrundkörper (36) in zumindest einem Bereich außerhalb des Einsatzgrundkörpers (36) ein Gewinde (44) zur Verschraubung mit dem Werkzeuggrundkörper (60) aufweist. Des Weiteren ist Gegenstand der Erfindung ein Schneideinsatzset sowie ein Werkzeuggrundkörperset für ein vorgenanntes Drehwerkzeug (10).
(EN)The invention relates to a rotary tool (10), comprising: a tool main body (60), which has a clamping section (14) and a tool head (16); an exchangeable first cutting insert (22) having at least one first cutting region (18) having a first cutting edge (20), wherein the first cutting insert (22) can be inserted into an insert groove (58) of the tool main body (60) from the front side (17) of the tool head (16) and can be fastened therein in a rotationally fixed manner; and an exchangeable second cutting insert (30), which is fastened to the tool head (16) in a position offset toward the clamping section (14) in the axial direction of the rotary tool (10) relative to the first cutting insert (22) and which has an insert main body (36) and at least one second cutting region (32) having at least one second cutting edge (34). According to the invention, the second cutting insert (30) can be fastened by means of a central position with respect to the tool head cross-section from the front side (17) of the tool head (16), wherein a fastening means (42) for the second cutting insert (30) is arranged in the insert groove (58) of the first cutting insert (22) and can be accessed from the front side (17), and the fastening means (42) is longer than the diameter of the insert main body (36), wherein the fastening means (42) has a thread (44) for screwing with the tool main body (60) in at least one region outside of the insert main body (36) in the installed state in the insert main body (36). The invention further relates to a cutting insert set and to a tool main-body set for such a rotary tool (10).
(FR)L'invention concerne un outil rotatif (10) pourvu d'un corps de base (60) comprenant une partie de serrage (14) et une tête (16) d'outil, ainsi qu'une première plaquette de coupe (22) interchangeable pourvue d'au moins une première zone de coupe (18) comportant un premier bord de coupe (20). La première plaquette de coupe (22) peut être insérée depuis la face avant (17) de la tête (16) de l'outil dans une rainure d'insertion (58) du corps de base (60) de l'outil et y être fixée de manière à être bloquée en rotation. Le corps de base de l'outil comprend également une deuxième plaquette de coupe (30) interchangeable, qui est fixée sur la tête (16) de l'outil dans une position décalée dans la direction axiale de l'outil rotatif (10), en direction de la partie de serrage (14), par rapport à la première plaquette de coupe (22), et qui comporte un corps de base d'insertion (36) et au moins une deuxième zone de coupe (32) comportant au moins un deuxième bord de coupe (34). La deuxième plaquette de coupe (30) peut être fixée depuis la face avant (17) de la tête (16) de l'outil dans une position centrale par rapport à la section transversale de la tête de l'outil. Un moyen de fixation (42) pour la deuxième plaquette de coupe (30) est agencé dans la rainure d'insertion (58) de la première plaquette de coupe (22) et est accessible depuis la face avant (17), et le moyen de fixation (42) est plus long que le diamètre du corps de base d'insertion (36). Le moyen de fixation (42), une fois monté dans le corps de base d'insertion (36), présente, dans au moins une zone située à l'extérieur du corps de base d'insertion (36), un filet (44) pour le vissage au corps de base (60) de l'outil. L'invention concerne par ailleurs une plaquette de coupe ainsi qu'un jeu de corps de base d'outil pour un outil rotatif (10) précité.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)