WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017207591) APPAREIL DE NETTOYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/207591    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/063072
Date de publication : 07.12.2017 Date de dépôt international : 30.05.2017
CIB :
A47L 13/22 (2006.01), A47L 13/254 (2006.01)
Déposants : LEIFHEIT AG [DE/DE]; Leifheitstrasse 56377 Nassau (DE)
Inventeurs : SCHAAF, Uwe; (DE).
FISCHER, Klaus-Jürgen; (DE).
DIEHL, Sandra; (DE).
SAMBALE, Christian; (DE).
GRONER, Andreas; (DE).
WURZEL, Roland; (DE).
KEUTER, Andreas; (DE).
SCHWARZ, Gerd; (DE).
BEER, Andreas; (DE)
Mandataire : BUNGARTZ CHRISTOPHERSEN; Partnerschaft mbB Patentanwälte Im Mediapark 6a 50670 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2016 102 861.2 30.05.2016 DE
Titre (DE) REINIGUNGSGERÄT
(EN) CLEANING DEVICE
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät (4) mit einem Trägerkörper (5), einer an einem unteren Ende des Trägerkörpers (5) angeordneten Wischplatte (4) zum Tragen eines an zumindest einer Seite der Wischplatte (4) angeordneten Reinigungselements (11), einem Flüssigkeitstank (2) zur Aufnahme von Reinigungsflüssigkeit und einem Leitungssystem zur Zuführung der Reinigungsflüssigkeit in Richtung des Reinigungselements (11) über eine Pumpvorrichtung. Die bekannten Reinigungsvorrichtungen haben den Nachteil, dass eventuelle Reinigungszusätze dem Flüssigkeitstank (2) zugegeben werden müssen, was aufwändig ist und den Nachteil hat, dass die ganze Flüssigkeit dann mit dem Reinigungszusatz vermischt ist. Dies verbessert die Erfindung dadurch, dass das Reinigungsgerät (4) ein Dosiersystem mit zumindest einem Reservoir für einen Reinigungszusatz aufweist, wobei das Dosiersystem derart ausgebildet ist, dass es den Reinigungszusatz der Reinigungsflüssigkeit zuzusetzen vermag.
(EN)The invention relates to a cleaning device (4) having a support piece (5), a wiper plate (4), arranged at a lower end of the support piece (5), for holding a cleaning element (11) that is mounted on at least one side of the wiper plate (4), a liquid reservoir (2) for holding a cleaning liquid, and a conduit system for supplying the cleaning liquid in the direction of the cleaning element (11) via a pump unit. The disadvantage of known cleaning devices is that potential cleaning additives have to be added to the liquid reservoir (2), which requires some effort and has the disadvantage that the totality of the liquid is mixed with the cleaning additive. In order to solve this problem, the cleaning device (4) according to the invention is provided with a dosing system having at least one reservoir for a cleaning additive, said dosing system being designed in such a way that it can add the cleaning additive to the cleaning liquid.
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage (4) comportant un corps de support (5), une plaque d'essuyage (4) agencée à l'extrémité inférieure du corps de support (5) et portant un élément de nettoyage (11) agencé sur au moins une face de la plaque d'essuyage (4), un réservoir de liquide (2) logeant un liquide de nettoyage, et un système de conduite acheminant le liquide de nettoyage en direction de l'élément de nettoyage (11) par l'intermédiaire d'un système de pompe. Les dispositifs de nettoyage connus ont pour inconvénient que des additifs de nettoyage éventuels doivent être ajoutés dans le réservoir de liquide (2), au prix d'une plus grande complexité et avec pour inconvénient que la totalité du liquide doit alors être mélangée à l'additif de nettoyage. L'invention y remédie en ce que l'appareil de nettoyage (4) présente un système de dosage muni d'au moins un réservoir d'additif de nettoyage, le système de dosage étant conçu de telle manière qu'il peut ajouter l'additif de nettoyage au liquide de nettoyage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)