WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017207475) MACHINE POUR DÉSHUMIDIFIER ET SÉCHER UNE BANDE DE MATIÈRE FIBREUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2017/207475 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/062865
Date de publication : 07.12.2017 Date de dépôt international : 29.05.2017
CIB :
D21F 1/32 (2006.01) ,D21F 3/04 (2006.01) ,D21F 5/04 (2006.01) ,D21F 7/04 (2006.01)
Déposants : VOITH PATENT GMBH[DE/DE]; Sankt Pöltener Straße 43 89522 Heidenheim, DE
Inventeurs : GRONYCH, Herr Daniel; DE
RÜHL, Thomas; DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 209 780.603.06.2016DE
Titre (EN) MACHINE FOR DEWATERING AND DRYING A FIBROUS WEB
(FR) MACHINE POUR DÉSHUMIDIFIER ET SÉCHER UNE BANDE DE MATIÈRE FIBREUSE
(DE) MASCHINE ZUR ENTWÄSSERUNG UND TROCKNUNG EINER FASERSTOFFBAHN
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a machine for dewatering and drying a paper, cardboard or other fibrous web (1), to which machine a fibrous stock suspension which is formed at least partially from waste paper is fed, having at least two pressure nips (2, 3) which are formed by in each case two press rolls (4, 5, 6, 7), wherein the fibrous web (1) with in each case one water-absorbing dewatering belt (8, 9) on both sides runs through the second pressure nip (3) through the first (2) and at least one other dewatering belt (10), and a smooth impermeable transfer belt (11) is guided through the second pressure nip (3) on that side of the fibrous web (1) which lies opposite the other dewatering belt (10), which transfer belt (11) transfers the fibrous web (1) downstream of the second pressure nip (3) to a belt (12) of a following machine unit. Here, a reliable web-wide transfer is to be made possible by virtue of the fact that the transfer belt (11) runs under the fibrous web (1), the receiving belt (12) is a dryer fabric, and the following machine unit is a drying group, in which the fibrous web (1) is guided in a serpentine-shaped manner over heated drying cylinders (19) and evacuated guiding rollers (20) in an alternating way, and a drying cylinder (19) of the following drying group is assigned at least one removal doctor (24), wherein a pulper (23) is situated under the removal doctor (24), and the axis of the drying cylinder (19) with the removal doctor (24) and the axis of the following, evacuated guiding roller (20) are offset vertically with respect to one another and are at a horizontal spacing (22) from one another which is greater than 80% of the sum of the radii of said drying cylinder (19) and said guiding roller (20).
(FR) L’invention concerne une machine destinée à déshumidifier et sécher une bande de papier, de carton ou d’une autre matière fibreuse (1). La machine est alimentée avec une suspension de matière fibreuse formée au moins en partie de vieux papiers et comporte au moins deux fentes de pressage (2, 3) formées chacune par au moins deux rouleaux de pressage (4, 5, 6, 7). La bande de matière fibreuse (1) comporte de chaque côté une bande de déshumidification (8, 9), absorbant l’eau, qui passe à travers la première fente de pressage (2) et au moins une autre bande de déshumidification (10) qui passe à travers la deuxième fente de pressage (3) et, du côté de la bande de matière fibreuse (1) qui est opposé à l’autre bande d’essorage (10), une bande de transfert imperméable lisse (11) est guidée à travers la deuxième fente de pressage (3) et transfère la bande de matière fibreuse (1), après la deuxième fente de pressage (3), à une bande (12) d’une unité de machine suivante. Pour permettre un passage sûr sur toute la largeur de la bande, la bande de transfert (11) passe sous la bande de matière fibreuse (1), la bande réceptrice (12) est un tamis de séchage et l’unité de machine suivante est un groupe de séchage dans lequel la bande de matière fibreuse (1) est guidée en méandre et alternativement sur le cylindre de séchage chauffé (19) et des rouleaux de guidage à pression négative (20) et au moins un racleur d’enlèvement (24) est associé à un cylindre de séchage (19) du groupe de séchage suivant. Un pulpeur (23) est situé sous le racleur d’enlèvement (24) et l’axe du cylindre de séchage (19) pourvu du racleur de diminution (24) et l’axe du rouleau de guidage à pression négative (20) suivant sont décalés verticalement l’un par rapport à l’autre et sont espacés l’un de l’autre d’une distance horizontale (22) qui est supérieure à 80% de la somme des rayons de ce cylindre de séchage (19) et de ce rouleau de guidage (20).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Maschine zur Entwässerung und Trocknung einer Papier-, Karton- oder einer anderen Faserstoffbahn (1), welcher eine zumindest teilweise aus Altpapier gebildete Faserstoffsuspension zugeführt wird, mit mindestens zwei Pressspalten (2, 3), die von jeweils zwei Presswalzen (4, 5, 6,7) gebildet werden, wobei die Faserstoffbahn (1) mit beidseitig je einem wasseraufnehmenden Entwässerungsband (8, 9) durch den ersten (2) und wenigstens einem anderen Entwässerungsband (10) durch den zweiten Pressspalt (3) läuft und auf der, dem anderen Entwässerungsband (10) gegenüberliegenden Seite der Faserstoffbahn (1) ein glattes impermeables Transferband (11) durch den zweiten Pressspalt (3) geführt wird, welches die Faserstoffbahn (1) nach dem zweiten Pressspalt (3) an ein Band (12) einer folgenden Maschineneinheit übergibt. Dabei soll ein sicheres bahnbreites Überführen dadurch ermöglicht werden, dass das Transferband (11) unter der Faserstoffbahn (1) verläuft, das übernehmende Band (12) ein Trockensieb und die folgende Maschineneinheit eine Trockengruppe ist, in der die Faserstoffbahn (1) mäanderförmig, abwechselnd über beheizte Trockenzylinder (19) und besaugte Leitwalzen (20) geführt wird und einem Trockenzylinder (19) der folgenden Trockengruppe wenigstens ein Abnahme-Schaber (24) zugeordnet ist, wobei sich unter dem Abnahme-Schaber (24) ein Pulper (23) befindet und die Achse des Trockenzylinders (19) mit dem Abnahme-Schaber (24) und die Achse der folgenden, besaugten Leitwalze (20) vertikal zueinander versetzt sind und einen horizontalen Abstand (22) voneinander haben, der größer als 80% der Summe der Radien dieses Trockenzylinders (19) und dieser Leitwalze (20) ist.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)