Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2017207403) DISPOSITIF DE MISE HORS CIRCUIT SANS ERREUR D’UN CONSOMMATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2017/207403 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/062648
Date de publication : 07.12.2017 Date de dépôt international : 24.05.2017
CIB :
H01H 47/00 (2006.01) ,G05B 9/02 (2006.01)
H ÉLECTRICITÉ
01
ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES FONDAMENTAUX
H
INTERRUPTEURS ÉLECTRIQUES; RELAIS; SÉLECTEURS, DISPOSITIFS DE PROTECTION
47
Circuits autres que ceux appropriés à une application particulière du relais et prévue pour obtenir une caractéristique de fonctionnement donnée ou pour assurer un courant d'excitation donné
G PHYSIQUE
05
COMMANDE; RÉGULATION
B
SYSTÈMES DE COMMANDE OU DE RÉGULATION EN GÉNÉRAL; ÉLÉMENTS FONCTIONNELS DE TELS SYSTÈMES; DISPOSITIFS DE CONTRÔLE OU D'ESSAIS DE TELS SYSTÈMES OU ÉLÉMENTS
9
Dispositions de sécurité
02
électriques
Déposants :
PILZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Felix-Wankel-Str. 2 73760 Ostfildern, DE
Inventeurs :
MURAVEV, Dmitry; DE
DANNENMANN, Klaus Joerg; DE
Mandataire :
WITTE, WELLER & PARTNERPATENTANWÄLTE MBB / ZUSAMMENSCHLUSS EPA NR. 314; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 109 915.530.05.2016DE
Titre (EN) DEVICE FOR FAIL-SAFE DISCONNECTION OF AN ELECTRICAL LOAD
(FR) DISPOSITIF DE MISE HORS CIRCUIT SANS ERREUR D’UN CONSOMMATEUR
(DE) VORRICHTUNG ZUM FEHLERSICHEREN ABSCHALTEN EINES VERBRAUCHERS
Abrégé :
(EN) The invention relates to a safety switching device (10) for fail-safe disconnection of an external load (34) having a first pole (28) and a second pole (32). The safety switching device (10) comprises a first terminal (26) for receiving a first potential, a second terminal (30) for receiving a second potential, a first switching element (22) between the first terminal (26) and the first pole (28) of the external load (34), a second switching element (24) between the second terminal (30) and the second pole (32) of the external load (34), and a signal processing unit (14), which is designed to receive a disconnection signal via an input (36) and, as a function of the disconnection signal, to actuate the first and the second switching elements (22, 24). Furthermore, the safety switching device (10) comprises an internal load (46), and a third switching element (48), which is designed to connect the internal load (46) in parallel with the external load (34). A first readback point (42) is arranged between the first switching element (22) and the first pole (28), a second readback point (44) is arranged between the second switching element (24) and the second pole (32), and a third readback point (50) is arranged between the third switching element (48) and the internal load (46). The signal processing unit (14) also contains a test apparatus (38) and a memory (52) in which a first set of error patterns (104) is stored. The test apparatus (38) is coupled to the first, second and third readback point (42, 44, 50) and is designed to carry out a first switching test (110) having at least three test intervals (78, 80, 82; 84) separated from one another in time. In this case, the test apparatus (38) is set up to receive a respective readback signal at the first, second, and third readback point (42, 44, 50) in each test interval (78, 80, 82; 84), in order to generate a first test pattern (86) and to compare the first test pattern (86) with the first set of error patterns (104) in order to determine an error (105).
(FR) L'invention concerne un dispositif disjoncteur de sécurité (10) pour la mise hors circuit sans erreur d’un consommateur externe (34) comprenant un premier pôle (28) et un second pôle (32). Le dispositif disjoncteur de sécurité (10) comprend une première borne (26) pour recevoir un premier potentiel, une deuxième borne (30) pour recevoir un deuxième potentiel, un premier élément disjoncteur (22) entre la première borne (26) et le premier pôle (28) du consommateur externe (34), un deuxième élément disjoncteur (24) entre la deuxième borne (30) et le deuxième pôle (32) du consommateur externe (34) ainsi qu’une unité de traitement de signaux (14) qui est conçue pour recevoir, par l'intermédiaire d’une entrée (36), un signal de mise hors circuit et pour actionner, en fonction du signal de mise hors circuit, le premier et le deuxième élément disjoncteur (22, 24). Le dispositif disjoncteur de sécurité (10) comprend en outre un consommateur interne (46) ainsi qu’un troisième élément disjoncteur (48) qui est conçu pour contacter le consommateur interne (46) en parallèle au consommateur externe (34). Un premier point de lecture (42) est disposé entre le premier élément disjoncteur (22) et le premier pôle (28), un deuxième point de lecture (44) est disposé entre le deuxième élément disjoncteur (24) et le second pôle (32) et un troisième point de lecture (50) est disposé entre le troisième élément disjoncteur (48) et le consommateur interne (46). L’unité de traitement de signaux (14) contient en outre un module de test (38) et une mémoire (52) dans laquelle est disposé un premier ensemble de modèles d’erreur (104). Le module de test (38) est couplé au premier, au deuxième et au troisième point de lecture (42, 44, 50) et est conçu pour exécuter un premier test de disjonction (110) avec au moins trois intervalles de test séparés dans le temps les uns des autres (78, 80, 82 ; 84). Selon l’invention, le module de test (38) est configuré pour recevoir, dans chaque intervalle de test (78, 80, 82 ; 84), au premier, au deuxième et au troisième point de lecture (42, 44, 50) à chaque fois un signal de lecture, pour générer un premier modèle de test (86) et pour comparer le premier modèle de test (86) au premier ensemble de modèles d’erreur (104) afin de déterminer une erreur (105).
(DE) Sicherheitsschaltvorrichtung (10) zum fehlersicheren Abschalten eines externen Verbrau- chers (34) mit einem ersten Pol (28) und einem zweiten Pol (32). Die Sicherheitsschalt- vorrichtung (10) umfasst eine erste Klemme (26) zum Aufnehmen eines ersten Potentials, eine zweite Klemme (30) zum Aufnehmen eines zweiten Potentials, ein erstes Schaltele- ment (22) zwischen der ersten Klemme (26) und dem ersten Pol (28) des externen Verbrauchers (34), ein zweites Schaltelement (24) zwischen der zweiten Klemme (30) und dem zweiten Pol (32) des externen Verbrauchers (34) sowie eine Signalverarbei- tungseinheit (14), die dazu ausgebildet ist, über einen Eingang (36) ein Abschaltsignal aufzunehmen und in Abhängigkeit des Abschaltsignals das erste und das zweite Schalt- element (22, 24) zu betätigen. Ferner umfasst die Sicherheitsschaltvorrichtung (10) einen internen Verbraucher (46), sowie ein drittes Schaltelement (48), das dazu ausgebildet ist, den internen Verbraucher (46) parallel zu dem externen Verbraucher (34) zu schalten. Zwischen dem ersten Schaltelement (22) und dem ersten Pol (28) ist ein erster Rücklese- punkt (42) angeordnet, zwischen dem zweiten Schaltelement (24) und dem zweiten Pol (32) ist ein zweiter Rücklesepunkt (44) angeordnet, und zwischen dem dritten Schaltele- ment (48) und dem internen Verbraucher (46) ist ein dritter Rücklesepunkt (50) angeord- net. Die Signalverarbeitungseinheit (14) beinhaltet ferner eine Testeinrichtung (38) und einen Speicher (52), in dem ein erster Satz von Fehlermustern (104) hinterlegt ist. Die Testeinrichtung (38) ist mit dem ersten, zweiten und dritten Rücklesepunkt (42, 44, 50) gekoppelt und dazu ausgebildet, einen ersten Schalttest (110) mit mindestens drei voneinander zeitlich getrennten Testintervallen (78, 80, 82; 84) durchzuführen. Dabei ist die Testeinrichtung (38) eingerichtet, in jedem Testintervall (78, 80, 82; 84) an dem ersten, zweiten und dritten Rücklesepunkt (42, 44, 50) je ein Rücklesesignal aufzuneh- men, um ein erstes Testmuster (86) zu erzeugen und das erste Testmuster (86) mit dem ersten Satz von Fehlermustern (104) abzugleichen, um einen Fehler (105) zu bestimmen.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)