WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017207079) LENTILLE DE PROJECTEUR POUR UN PROJECTEUR DE VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2017/207079 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/000502
Date de publication : 07.12.2017 Date de dépôt international : 24.04.2017
CIB :
F21S 8/10 (2006.01) ,G02B 3/04 (2006.01) ,G02B 19/00 (2006.01) ,G02B 27/09 (2006.01)
Déposants : DOCTER OPTICS SE[DE/DE]; Mittelweg 29 07806 Neustadt an der Orla, DE
Inventeurs : TESSMER, Manuel; DE
MOZAFFARI-AFSHAR, Mohsen; DE
KÜHL, Siemen; DE
Mandataire : KIRICZI, Sven Bernhard; Schneiders & Behrendt Mühlthaler Str. 91c 81475 München, DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 006 604.002.06.2016DE
10 2016 007 346.217.06.2016DE
Titre (EN) HEADLAMP LENS FOR A VEHICLE HEADLAMP
(FR) LENTILLE DE PROJECTEUR POUR UN PROJECTEUR DE VÉHICULE
(DE) SCHEINWERFERLINSE FÜR EINEN FAHRZEUGSCHEINWERFER
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a headlamp lens for a vehicle headlamp, wherein the headlamp lens comprises a precision-molded body made of a transparent material, wherein the body comprises at least one light tunnel (108) and a light-conducting part (109) with at least one optically active light exit surface (102). The light tunnel (108) comprises at least one light entry surface (101) and merges with a bend (107) in the light-conducting part to depict the sharp bend as a light/dark boundary by means of light coupled or radiated into the light entry surface. The surface of the light tunnel (108) is at least partially convexly curved in the region of the bend (107).
(FR) La présente invention concerne une lentille de projecteur pour un projecteur de véhicule, laquelle lentille de projecteur comprend un corps en matériau transparent moulé à blanc, qui comporte au moins un tunnel lumineux (108) et une pièce de transmission de lumière (109) présentant au moins une surface de sortie de lumière (102) optiquement active. Le tunnel lumineux (108) présente au moins une surface d'entrée de lumière (101) et, par un pli (107), se prolonge en la pièce de transmission de lumière (109) pour la reproduction du pli (107) en tant que limite obscurité/clarté au moyen de la lumière injectée ou introduite dans la surface d'entrée de lumière. La surface du tunnel lumineux (108) est au moins en partie courbée de façon convexe au niveau du pli (107).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Scheinwerferlinse für einen Fahrzeugscheinwerfer, wobei die Scheinwerferlinse einen blankgepressten Körper aus einem transparenten Material umfasst, wobei der Körper zumindest einen Lichttunnel (108) und ein Lichtdurchleitteil (109) mit zumindest einer optisch wirksamen Lichtaustrittsfläche (102) umfasst, wobei der Lichttunnel (108) zumindest eine Lichteintrittsfläche (101) umfasst und mit einem Knick (107) in das Lichtdurchleitteil zur Abbildung des Knicks als Hell-Dunkel-Grenze mittels in die Lichteintrittsfläche eingekoppelten bzw. eingestrahlten Lichts übergeht. Die Oberfläche des Lichttunnels (108) ist im Bereich des Knicks (107) zumindest zum Teil konvex gekrümmt.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)