Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2017206016) POMMADE TRADITIONNELLE CHINOISE POUR APPLICATION EXTERNE CONTRE L'INFLAMMATION ET POUR SOULAGER L’ŒDÈME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2017/206016 N° de la demande internationale : PCT/CN2016/083896
Date de publication : 07.12.2017 Date de dépôt international : 30.05.2016
CIB :
A61K 36/804 (2006.01) ,A61K 36/756 (2006.01) ,A61K 36/74 (2006.01) ,A61K 36/634 (2006.01) ,A61K 36/42 (2006.01) ,A61K 36/28 (2006.01) ,A61K 36/236 (2006.01) ,A61K 36/185 (2006.01) ,A61P 17/00 (2006.01)
[IPC code unknown for A61K 36/804][IPC code unknown for A61K 36/756][IPC code unknown for A61K 36/74][IPC code unknown for A61K 36/634][IPC code unknown for A61K 36/42][IPC code unknown for A61K 36/28][IPC code unknown for A61K 36/236][IPC code unknown for A61K 36/185][IPC code unknown for A61P 17]
Déposants :
江苏奇力康皮肤药业有限公司 JIANGSU QILIKANG SKIN PHARMACEUTICAL CO., LTD. [CN/CN]; 中国江苏省苏州市 高新区泰山路668号 No.668 Taishan Load, High-tech Zone Suzhou, Jiangsu 215129, CN
Inventeurs :
吴克 WU, Ke; CN
Mandataire :
北京远大卓悦知识产权代理事务所(普通合伙) CHINA FARFIR INTELLECTUAL PROPERTY; 中国北京市 西城区阜成门外大街2号万通新世界A711室 Room 711, Tower A, Wantong New World Office Building, No.2, Fuwai Street, Xicheng District Beijing 100037, CN
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) ANTI-INFLAMMATION AND SWELLING-RELIEF TRADITIONAL CHINESE OINTMENT FOR EXTERNAL APPLICATION
(FR) POMMADE TRADITIONNELLE CHINOISE POUR APPLICATION EXTERNE CONTRE L'INFLAMMATION ET POUR SOULAGER L’ŒDÈME
(ZH) 外敷消炎消肿中药膏剂
Abrégé :
(EN) A traditional Chinese ointment for external application for anti-inflammation and swelling relief, consisting of the following components in parts by weight: 15-20 parts of seeds of Fructus hippophae, 10-15 parts of Cortex phellodendri, 8-12 parts of Radix rehmanniae, 8-12 parts of Cota tinctoria, 5-15 parts of Fructus forsythiae, 5-15 parts of Ramulus uncariae cum uncis, 5-10 parts of pumpkin seed, 3-7 parts of Ligusticum chuanxiong, 3-5 parts of VB5, and 3-5 parts of transdermal enhancer. The transdermal enhancer comprises 30-40 wt% of menthol, 30-40 wt% of Borneolum syntheticum, 15-20 wt% of PEG, and 10-15 wt% of octanol.
(FR) L'invention concerne une pommade traditionnelle chinoise pour application externe contre l'inflammation et pour soulager l’œdème, constituée des composants suivants, en parties en poids : 15 à 20 parties de graines du fruit d'Hippophae rhamnoides, 10 à 15 parties de l'écorce de Phellodendron amurense ou de Phellodendron chinense, 8 à 12 parties de tubercule de Rehmannia glutinosa, 8 à 12 parties de Cota tinctoria, 5 à 15 parties de fruit de Forsythia suspensa,5 à 15 parties de rameaux à épines d'Uncaria rhynchophylla, 5 à 10 parties de graines de Cucurbita, 3 à 7 parties de Ligusticum striatum, 3 à 5 parties d'acide pantothénique (vitamine B5), et 3 à 5 parties d'un agent favorisant le passage transdermique. L'agent favorisant le passage transdermique comprend entre 30 et 40 % en poids de menthol, entre 30 et 40 % en poids d'un mélange de bornéol optiquement neutre et d'isobornéol (Bingpian de synthèse, ou "Borneolum syntheticum"), entre 15 et 20 % en poids de PEG, et entre 10 et 15 % en poids d'un octanol.
(ZH) 一种外敷消炎消肿的中药膏剂,其按重量份计,由以下组分组成:沙棘果核15-20份、黄柏10-15份、地黄8-12份、春黄菊8-12份、连翘5-15份、钩藤5-15份、南瓜子5-10份、川芎3-7份、VB 53-5份、透皮促进剂3-5份。其中,所述透皮促进剂包括30-40wt%的薄荷醇、30-40wt%的冰片、15-20wt%的PEG和10-15wt%的辛醇。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)