WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017205950) AMÉLIORATIONS APPORTÉES AU PLIAGE DES CHÂSSIS LATÉRAUX ARTICULÉS DANS DES MACHINES AGRICOLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/205950    N° de la demande internationale :    PCT/BR2017/000058
Date de publication : 07.12.2017 Date de dépôt international : 31.05.2017
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.12.2017    
CIB :
A01B 73/06 (2006.01)
Déposants : TALLERES METALURGICOS CRUCIANELLI S.A. [AR/AR]; Ruta Nacional, n° 09, Km 397 - Armstrong Prov de, Santa Fé (AR).
CRUCIANELLI MAQUINAS AGRICOLAS DO BRASIL COMÉRCIO, IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA. [BR/BR]; Rua Dr. Verdi de Cesaro, 326, sala 1, Petrópolis 99051-190 - Passo Fundo - RS (BR)
Inventeurs : CRUCIANELLI, Gustavo; (AR)
Mandataire : PIONTE, Milton; Mercap Serviços de Marcas e Patentes Ltda. ME Rua Manilla, 226 - Via Carrão 03454-050 - São Paulo - SP (BR)
Données relatives à la priorité :
P20160101584 31.05.2016 AR
Titre (EN) IMPROVEMENTS TO THE FOLDABILITY OF THE ARTICULATED LATERAL CHASSIS OF FARMING MACHINES
(FR) AMÉLIORATIONS APPORTÉES AU PLIAGE DES CHÂSSIS LATÉRAUX ARTICULÉS DANS DES MACHINES AGRICOLES
(PT) MELHORIAS NA DOBRAGEM DOS CHASSIS LATERAIS ARTICULADOS EM MÁQUINAS AGRÍCOLAS
Abrégé : front page image
(EN)Farming machine with foldable lateral sections (10, 10') of the chassis, having at least one plate (11) rigidly connected to the longitudinal axis of symmetry thereof, said plate (11) linking the central section (9) of the chassis to a fixed jib portion (2). Said plate (11) is pivotably connected to respective arms (12) that are coplanar with (9) and (2). The free ends (12a) of the arm (12) are linked to the respective lateral sections (10, 10') of the chassis and both arms (12) are pivotably connected at (15a) to respective hydraulic pistons (15), the other end of which is pivotably connected at (15b) to a telescopically moveable section (2'). This assembly has at least one tank or hopper (4) that is arranged on the support area provided by the undercarriage (3) linked to the central section (9) of the chassis and the fixed jib portion (2). The hydraulic pistons (15) are designed to fold the lateral sections (10, 10') of the chassis into a transport position, ensuring the chassis (9) has a minimum width compatible with highway regulations.
(FR)L'invention concerne une machine agricole à parties latérales (10, 10') de châssis pliables, présentant au moins une plaque (11) solidaire de son axe de symétrie longitudinal, qui relie la partie centrale du châssis (9) à une portion de lance fixe (2). Des bras (12) respectifs coplanaires avec (9) et (2) s'articulent sur ladite plaque (11). Chaque extrémité libre (12a) du bras (12) est reliée à son côté respectif du châssis latéral (10, 10’), chaque bras (12) présentant, articulé en (15a), un piston hydraulique (15) respectif, l’autre extrémité étant reliée de manière articulée en (15b), avec une partie télescopiquement mobile (2’). Cet ensemble présente au moins une réservoir ou trémie (4) se trouvant sur la zone de support fournie par le train de roulement (3) relié à la partie centrale du châssis (9) et la portion de lance fixe (2). Les pistons hydrauliques (15) permettent le pliage des parties latérales (10, 10') du châssis en position de transport, conférant au châssis (9) une largeur minimale compatible avec les normes routières.
(PT)Máquina agrícola com seções laterais (10, 10') do chassis dobráveis, que apresenta solidário ao seu eixo de simetria longitudinal, pelo menos uma placa (11) que vincula a seção central do chassis (9) com uma porção de lança fixa (2), À dita placa (1 1 ) articulam-se respectivos braços (12), coplanares com (9) e (2). Cada extremidade livre (12a) do braço (12) se vincula a sua respectiva lateral do chassis lateral (10, 10') e em cada braço (12) se articula em (15a) um respectivo pistão hidráulico (15), cuja outra extremidade se vincula de modo articulado em (15b), uma seção telescopicamente deslocável (2'). Este conjunto apresenta pelo menos um reservatório ou tremonha (4), disposto sobre a área de sustentação proporcionada pelo trem de rolamento (3) vinculado à seção central do chassis (9) e a porção da lança fixa (2). Os pistões hidráulicos (15) visam o dobramento das seções laterais (10, 10') do chassis para uma posição de transporte, oferecendo ao chassis (9) uma largura mínima compatível com as normas rodoviárias.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : portugais (PT)
Langue de dépôt : portugais (PT)