WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017202926) REPÉRAGE DE BORD AVANT DANS UNE UNITÉ DE MARGEAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/202926    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/062566
Date de publication : 30.11.2017 Date de dépôt international : 24.05.2017
CIB :
B41F 21/00 (2006.01), B41F 21/05 (2006.01), B41F 21/06 (2006.01), B41F 21/08 (2006.01), B41F 21/12 (2006.01), B41F 21/14 (2006.01)
Déposants : MANROLAND SHEETFED GMBH [DE/DE]; Mühlheimer Straße 341 63075 Offenbach Hessen (DE)
Inventeurs : BAYER, Harald; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 109 732.2 25.05.2016 DE
10 2017 111 311.8 23.05.2017 DE
Titre (DE) VORDERKANTENAUSRICHTUNG IN ANLEGEEINHEIT
(EN) LEADING EDGE ORIENTATION IN A FEEDING UNIT
(FR) REPÉRAGE DE BORD AVANT DANS UNE UNITÉ DE MARGEAGE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Anlegeeinheit für eine Bogenrotationsdruckmaschine ist mit einem oder mehreren Druckwerken (D1, D2) und/oder Lackmodulen versehen. Diese sind mit einem Unterbau aus jeweils doppelt großen Transfertrommeln (4) und Gegendruckzylindern (5) ausgerüstet. Die Anlegeeinheit ist mit einem Bogenanleger (1), einer Fördereinheit und einem Zuführtisch (2) versehen und weist einfach- oder doppeltgroße Anlagetrommel (3.2) auf, die einer bogenführenden Trommel eines ersten Druckwerkes (D1) der Bogenrotationsdruckmaschine zugeordnet ist. Zur Verbesserung der Handhabbarkeit wird die Fördereinheit als ein die untere Anlagetrommel (3.2) mit einer oberen Anlagetrommel (3.1) verbindendes endloses Fördersystem (11) ausgebildet. Zwischen der oberen und der unteren Anlagetrommel (3.1, 3.2) ist ein Fördersystem (11) mit Greifersystemen (8) angeordnet, das zum Ausgleich von Bogenverlagerungen in Förderrichtung (R) ansteuerbar ist.
(EN)A feeding unit for a sheet-fed rotary printing press comprises one or more printing units (D1, D2) and/or inking modules. Said printing unit/s and/or inking module/s is/are fitted with a substructure consisting of double-size transfer drums (4) and impression cylinders (5). The feeding unit is provided with a sheet feeder (1), a conveying unit and a feeding table (2) and includes a single-size or double-size feeding drum (3.2) which is associated with a sheet-guiding drum of a first printing unit (D1) of the sheet-fed rotary printing press. In order to improve handling, the conveying unit is designed as an endless conveyor system (11) that connects the lower feeding drum (3.2) to an upper feeding drum (3.1). A conveyor system (11) that is placed between the upper and lower feeding drums (3.1, 3.2) includes gripper systems (8) and can be controlled in such a way as to compensate for sheet movements in the direction of travel (R).
(FR)L'invention concerne une unité de margeage pour une machine rotative d'impression de feuilles, l'unité de margeage étant dotée d'un ou plusieurs groupes d'impression (D1, D2) et/ou d'un ou plusieurs modules de vernissage. Ceux-ci sont équipés d'une base constituée respectivement de tambours de transfert (4) de taille double et de cylindres de contre-pression (5). L'unité de margeage est dotée d'un margeur (1), d'une unité de transport et d'une table d'alimentation (2) et comprend un tambour de margeage (3.2) de taille simple ou double qui est associé à un tambour de guidage de feuilles d'un premier groupe d'impression (D1) de la machine rotative d'impression de feuilles. Pour améliorer la maniabilité, l'unité de transport est réalisée sous la forme d'un système de transport (11) en continu reliant le tambour de marge inférieur (3.2) à un tambour de marge supérieur (3.1). Un système de transport (11) doté de systèmes de préhension (8) est disposé entre les tambour de marge supérieur et inférieur (3.1, 3.2), lequel système de transport peut être commandé pour compenser des décalages de feuilles dans la direction de transport (R).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)