WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017202678) APPAREIL POUR LE SOUDAGE À MAIN DE FLEXIBLES EN PLASTIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/202678    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/061943
Date de publication : 30.11.2017 Date de dépôt international : 18.05.2017
CIB :
B29C 65/04 (2006.01), A61M 39/14 (2006.01)
Déposants : VALTRONIC TECHNOLOGIES (HOLDING) SA [CH/CH]; Route de Bonport 2 1343 Les Charbonnières (CH)
Inventeurs : LEPPLE-WIENHUES, Albrecht; (FR)
Mandataire : PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER MBB; Kronenstraße 30 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 209 177.8 25.05.2016 DE
Titre (DE) KUNSTSTOFFSCHLAUCH-HANDSCHWEIßGERÄT
(EN) PLASTIC-TUBE HAND WELDER
(FR) APPAREIL POUR LE SOUDAGE À MAIN DE FLEXIBLES EN PLASTIQUES
Abrégé : front page image
(DE)2.1.Die Erfindungbeziehtsichaufein Kunststoffschlauch-Handschweißgerät mit einem handgehaltenen Zangenkörper mit einem Zangenteil,das zwei relativ zueinander bewegliche Zangenbacken zum Einlegen und Zusammendrücken eines Kunststoffschlauchs beinhaltet, wobei die Zangenbacken Hochfrequenz(HF)-Elektroden (12a, 12b) aufweisen, undeinem elektrischen HF-Energieversorgungsschaltkreis (8) mit einem HF-Generator (10), der einen HF-Schwingkreis mit einer Kondensatoreinheit (13) und einer Spuleneinheit (14) beinhaltet, und mit den HF-Elektroden. 2.2. Daserfindungsgemäße Gerätistals schnurloses Gerät ausgeführt, bei dem der HF-Generator (10) im handgehaltenen Zangenkörper angeordnet ist, und/oderdie Zangenbacken (4a, 4b) sind aus einem hochfesten Kunststoffpolymermaterial gefertigt, das wenigstens bereichsweise mit einer elektrisch leitfähigen Oberflächenschicht beschichtet ist. 2.3.Einderartiges Gerätkannbeispielsweiseals Blutschlauch-Handschweißgerät zum Verschweißenvon Blutschläuchenbei Blutspendebeuteln Verwendungfinden.
(EN)2.1. The invention relates to a plastic-tube hand welder having a handheld tongs body with a tongs part, which has two tongs jaws that are movable in relation to one another and are intended for the placing in and pressing together of a plastic tube, wherein the tongs jaws have radiofrequency (RF) electrodes (12a, 12b), and having an electrical RF energy supply circuit (8) with an RF generator (10), which contains an RF resonant circuit with a capacitor unit (13) and a coil unit (14), and having the RF electrodes. 2.2. The device according to the invention is embodied as a wireless device in which the RF generator (10) is arranged in the handheld tongs body, and/or the tongs jaws (4a, 4b) are manufactured from a high-strength polymer material which is coated at least regionally with an electrically conductive surface layer. 2.3. A device of this kind can be used for example as a blood-tube hand welder for welding blood tubes in the case of blood donation bags.
(FR)Appareil pour le soudage à main de flexibles en plastiques comportant un corps de pince à main pourvu d’une partie pince présentant deux mâchoires de pince mobiles l’une par rapport à l’autre destinées à recevoir et à enserrer un flexible en plastique, les mâchoires de pince présentant des électrodes haute fréquence (12a, 12b); et un circuit d’alimentation électrique HF (8) pourvu d’un générateur HF (10) comprenant un circuit résonnant HF présentant une unité condensateur (13) et une unité bobine (14), et les électrodes HF. L’appareil selon l’invention est conçu comme appareil sans fil dans lequel le générateur HF (10) est disposé dans le corps de pince à main, et/ou les mâchoires de pince (4a, 4b) sont réalisées dans un matériau polymère plastique très résistant revêtu au moins par endroits d’une couche superficielle électroconductrice. Un tel appareil peut par exemple être utilisé comme appareil de soudage à main d’une ligne à sang pour le soudage de lignes à sang de poches de sang pour transfusion.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)