WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017199270) COFFRE DE TOIT POUR LE TRANSPORT DE BAGAGES SUR LE TOIT D'UN VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/199270    N° de la demande internationale :    PCT/IT2017/000098
Date de publication : 23.11.2017 Date de dépôt international : 16.05.2017
CIB :
B60R 9/055 (2006.01)
Déposants : AMORIELLO, Roberto [IT/IT]; (IT)
Inventeurs : AMORIELLO, Roberto; (IT)
Mandataire : GALISE, Francesco; Piazza della Vittoria 47 B 39100 Bolzano (BZ) (IT)
Données relatives à la priorité :
202016000050159 17.05.2016 IT
Titre (DE) DACHBOX ZUM TRANSPORTIEREN VON GEPACK AUF DEM DACH EINES FAHRZEUGES
(EN) ROOF BOX FOR TRANSPORTING LUGGAGE ON A VEHICLE ROOF
(FR) COFFRE DE TOIT POUR LE TRANSPORT DE BAGAGES SUR LE TOIT D'UN VÉHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dachbox zum Transportieren von Gepäck auf dem Dach eines Fahrzeuges, umfassend: - einen Hohlkörper (1), der auf der Dachreling (10) eines Fahrzeuges angeordnet werden kann und mit einer Öffnung (2a) versehen ist, durch welche es möglich ist Zugang zu seinem für das Gepäck bestimmten Innenraum zu haben; - eine Klappe (3a), die schwenkbar mit dem Hohlkörper (1) verbunden ist und von einer geschlossenen Stellung, in der sie (3a) die Öffnung (2a) schlieβt, in eine offene Stellung, in der sie (3a) die Öffnung (2a) nicht versperrt und umgekehrt, schwenkbar ist; - Befestigungsmittel zum Befestigen des Hohlköpers (1), in einer bei Bedarf lössbarer Art, an der Dachreling (10) eines Fahrzeuges. Erfindungsgemäβ befindet sich die Öffnung (2a) in einer seitlichen Seite des Hohlkörpers (1).
(EN)The invention relates to a roof box for transporting luggage on a vehicle roof, comprising: - a hollow body (1), which can be mounted on the roof rails (10) of a vehicle and which is provided with an opening (2a), through which it is possible to access the interior which is intended for luggage; - a flap (3a), which is pivotally connected to the hollow body (1) and which can be pivoted from a closed position, in which it (3a) closes the opening (2a), to an open position, in which it (3a) does not obstruct the opening (2a), and vice versa; - fastening means for fastening the hollow body (1), detachably if required, to the roof rails (10) of a vehicle. According to the invention, the opening (2a) is located in a side face of the hollow body (1).
(FR)L'invention concerne un coffre de toit pour le transport de bagages sur le toit d'un véhicule. Le coffre de toit comprend : un corps creux (1) qui peut être agencé sur la galerie de toit (10) d'un véhicule et qui est pourvu d'une ouverture (2a) à travers laquelle il est possible d'avoir accès à l'espace intérieur dudit coffre destiné aux bagages ; un ouvrant (3a), qui est relié de manière pivotante au corps creux (1) et qui peut pivoter d'une position fermée, dans laquelle il (3a) ferme l'ouverture (2a), dans une position ouverte, dans laquelle il (3a) ne bloque pas l'ouverture (2a) et inversement ; et des moyens de fixation destinés à fixer le corps creux (1) à la galerie de toit (10) d'un véhicule, de manière détachable si besoin est. Selon l'invention, l'ouverture (2a) se situe dans une face latérale du corps creux (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : italien (IT)