Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2017198551) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'APPLICATION D'UN PROFILÉ DE CHANT AINSI QUE PARTIE DE MEUBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2017/198551 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/061372
Date de publication : 23.11.2017 Date de dépôt international : 11.05.2017
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 28.02.2018
CIB :
B27D 5/00 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
27
TRAVAIL OU CONSERVATION DU BOIS OU DE MATÉRIAUX SIMILAIRES; MACHINES POUR CLOUER, AGRAFER OU BROCHER EN GÉNÉRAL
D
TRAVAIL DU BOIS DE PLACAGE OU DU CONTRE-PLAQUÉ
5
Travail du placage ou du contre-plaqué par d'autres opérations spécialement adaptées au placage ou au contre-plaqué
Déposants :
FRITZ EGGER GMBH & CO. OG [AT/AT]; Weiberndorf 20 6380 St. Johann in Tirol, AT
Inventeurs :
REITER, Bruno; AT
STEINACHER, Stefan; AT
Mandataire :
COHAUSZ & FLORACK; Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf, DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 109 362.920.05.2016DE
Titre (EN) APPARATUS AND METHOD FOR FITTING AN EDGE PROFILE, AND FURNITURE PART
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'APPLICATION D'UN PROFILÉ DE CHANT AINSI QUE PARTIE DE MEUBLE
(DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ANBRINGEN EINES KANTENPROFILS SOWIE MÖBELTEIL
Abrégé :
(EN) The present invention relates to an apparatus (1) for fitting an edge profile (2, 2’) on a narrow surface (3a, 3a’) of a panel-form material (3), in particular an edge-banding apparatus (1), having a panel carrier (4) for accommodating a panel-form material (3), wherein the panel carrier (4) has an upper side (4a) running in a plane (E1), having an edge-profile-feeding device (5) for feeding an edge profile (2, 2’), and having an edge-profile guide (6) for guiding the edge profile (2, 2’), said guide having at least one guide means (7, 7’), along which or through which can be guided the edge profile (2, 2’), which can be fed by the edge-profile-feeding device (5). In order as far as possible to prevent, or at least reduce, offsetting in the corner region of the panel-form material (3), the invention proposes that the at least one guide means (7, 7’) should be movable relative to the panel carrier (4) in a direction (X1), which runs at an angle to the plane (E1), in which the upper side (4a) of the panel carrier runs. The invention also relates to a method for fitting an edge profile (2, 2’), and to a furniture part (11) produced thereby.
(FR) La présente invention concerne un dispositif (1) d'application d'un profilé de chant (2, 2') sur une face étroite (3a, 3a') d'un matériau (3) en forme de plaque, en particulier un dispositif de collage de chant (1), comprenant un support de plaque (4) servant à recevoir un matériau (3) en forme de plaque, le support de plaque (4) comprenant une face supérieure de support de plaque (4a) s'étendant dans un plan (E1), un dispositif d'amenée de profilé de chant (5) servant à l'amenée d'un profilé de chant (2, 2') et un dispositif de guidage de profilé de chant (6) servant au guidage du profilé de chant (2, 2'), lequel dispositif de guidage comprend au moins un moyen de guidage (7, 7') le long duquel ou à travers lequel peut être guidé le profilé de chant (2, 2') pouvant être amené par le dispositif d'amenée de profilé de chant (5). L'invention vise à empêcher autant que possible ou au moins à réduire un décalage dans la région de coin du matériau (3) en forme de plaque. À cet effet, ledit au moins un moyen de guidage (7, 7') est déplaçable par rapport au support de plaque (4) dans une direction (X1) qui est inclinée par rapport au plan (E1) dans lequel s'étend la face supérieure de support de plaque (4a). L'invention concerne en outre un procédé d'application d'un profilé de chant (2, 2') ainsi qu'une partie de meuble (11) ainsi fabriquée.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Anbringen eines Kantenprofils (2,2') an eine Schmalfläche (3a,3a') eines plattenförmigen Werkstoffs (3), insbesondere Kantenanleimvorrichtung (1), mit einem Plattenträger (4) zur Aufnahme eines plattenförmigen Werkstoffs (3), wobei der Plattenträger (4) eine in einer Ebene (E1) verlaufende Plattenträgeroberseite (4a) aufweist, mit einer Kantenprofilzufuhreinrichtung (5) zur Zufuhr eines Kantenprofils (2,2') und mit einer Kantenprofilführung (6) zur Führung des Kantenprofils (2,2'), die mindestens ein Führungsmittel (7,7') aufweist, an dem oder durch das das von der Kantenprofilzufuhreinrichtung (5) zuführbare Kantenprofil (2,2') entlangführbar ist. Um einen Versatz im Eckbereich des plattenförmigen Werkstoffs (3) möglichst zu verhindern oder zumindest zu reduzieren, schlägt die Erfindung vor, dass das mindestens eine Führungsmittel (7,7') relativ zum Plattenträger (4) in einer Richtung (X1) bewegbar ist, die winklig zur Ebene (E1) verläuft, in der die Plattenträgeroberseite (4a) verläuft. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Anbringen eines Kantenprofils (2,2') sowie ein dadurch hergestelltes Möbelteil (11).
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)