WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017198516) PHARE, NOTAMMENT PHARE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2017/198516 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/061204
Date de publication : 23.11.2017 Date de dépôt international : 10.05.2017
CIB :
F21S 8/10 (2006.01)
Déposants : HELLA GMBH & CO. KGAA[DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt, DE
Inventeurs : DIKAU, Reinhard; DE
HAGEDORN, Susanne; DE
LETZIN, Ronny; DE
MALLON, Matthias; DE
REGENBRECHT, Alfons; DE
RICHTER, Wilfried; DE
SÜSSELBECK, Daniel; DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 109 132.418.05.2016DE
Titre (EN) HEADLIGHT, IN PARTICULAR HEADLIGHT A MOTOR VEHICLE
(FR) PHARE, NOTAMMENT PHARE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
(DE) SCHEINWERFER, INSBESONDERE SCHEINWERFER EINES KRAFTFAHRZEUGS
Abrégé : front page image
(EN) Headlight, in particular headlight of a motor vehicle, comprising at least a first light source for a main beam, which light source emits light during the operation of the headlight, and a first light directing means (1, 1a, 1b) which has at least one light input face (3, 3a, 3) for the light emitted by the at least one first light source, and at least one light exit face (5, 5a, 5b), and also comprising at least a second light source for a dipped headlight (11) which emits light during the operation of the headlight, and a second light directing means (2) which has at least one light input face (4) for the light which is emitted by the at least one second light source, and at least one light exit face (6).
(FR) L'invention concerne un phare, notamment un phare d'un véhicule automobile, comprenant au moins une première source de lumière pour des feux de route, qui émet de la lumière lorsque le phare fonctionne et un premier moyen de guidage de lumière (1, 1a, 1b) qui présente au moins une surface d'entrée de lumière (3, 3a, 3b) pour la lumière sortant de la au moins une première source de lumière et au moins une surface de sortie de lumière (5, 5a, 5b) et comprenant en outre au moins une seconde source de lumière pour des feux de croisement (11), qui émet de la lumière lorsque le phare fonctionne et un second moyen de guidage de lumière (2), qui présente au moins une surface d'entrée de lumière (4) pour la lumière sortant de la au moins une seconde source de lumière et au moins une surface de sortie de lumière (6).
(DE) Scheinwerfer, insbesondere Scheinwerfer eines Kraftfahrzeugs, umfassend mindes- tens eine erste Lichtquelle für ein Fernlicht, die im Betrieb des Scheinwerfers Licht aussendet, und ein erstes Lichtleitmittel (1, 1a, 1b), das mindestens eine Lichteintritts- fläche (3, 3a, 3b) für das von der mindestens einen ersten Lichtquelle ausgehende Licht und mindestens eine Lichtaustrittsfläche (5, 5a, 5b) aufweist, sowie weiterhin umfassend mindestens eine zweite Lichtquelle für ein Abblendlicht (11), die im Betrieb des Scheinwerfers Licht aussendet, und ein zweites Lichtleitmittel (2), das mindestens eine Lichteintrittsfläche (4) für das von der mindestens einen zweiten Lichtquelle aus- gehende Licht und mindestens eine Lichtaustrittsfläche (6) aufweist.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)