WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017198411) VÉHICULE, EN PARTICULIER VÉHICULE FERROVIAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/198411    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/059188
Date de publication : 23.11.2017 Date de dépôt international : 18.04.2017
CIB :
B61D 17/02 (2006.01), B61D 17/06 (2006.01), B61D 25/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Inventeurs : BENSIEK, Ingo; (DE).
STARKE, Jürgen; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 208 693.6 20.05.2016 DE
Titre (DE) FAHRZEUG, INSBESONDERE SCHIENENFAHRZEUG
(EN) VEHICLE, IN PARTICULAR RAIL VEHICLE
(FR) VÉHICULE, EN PARTICULIER VÉHICULE FERROVIAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich unter anderem auf ein Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug (11), mit einer zumindest abschnittsweise gewölbten Fahrzeugaußenhaut. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in eine rohbauseitige Öffnung (12) in einem gewölbten Abschnitt der Fahrzeugaußenhaut ein außenseitig gewölbter Adapterrahmen (20) eingesetzt ist, dessen Außenseite - zumindest im Bereich seiner an die gewölbte Fahrzeugaußenhaut angrenzenden Außenkontur (20a) - der Wölbung der gewölbten Fahrzeugaußenhaut folgt, und in den Innenbereich (20b) des Adapterrahmens (20) eine plane Fens- terscheibe (30) eingesetzt ist, die von dem Adapterrahmen (20) gehalten wird.
(EN)The invention relates, inter alia, to a vehicle, in particular a rail vehicle (11), comprising a vehicle outer skin which is curved at least in some sections. According to the invention, it is provided that an adapter frame (20), which is curved on the outer side, is inserted in an opening (12) on the bodyshell side in a curved section of the vehicle outer skin, wherein the outer side of said adapter frame follows - at least in the region of its outer contour (20a) adjoining the curved vehicle outer skin - the curvature of the curved vehicle outer skin, and that a planar window pane (30) is inserted into the inner region (20b) of the adapter frame (20), said window frame being held by the adapter frame (20).
(FR)L’invention concerne, entre autres, un véhicule, en particulier un véhicule ferroviaire (11), comprenant une enveloppe de véhicule extérieure au moins partiellement incurvée. Selon l’invention, un cadre adaptateur (20) incurvé extérieurement est inséré dans une ouverture (12) côté carcasse ménagée dans une partie incurvée extérieurement de l’enveloppe de véhicule extérieure. Le côté extérieur du cadre adaptateur épouse la courbure de l’enveloppe de véhicule extérieure incurvée au moins dans la zone de son contour extérieur (20a) adjacent à l’enveloppe de véhicule extérieure incurvée et une vitre de fenêtre (30), qui est maintenue par le cadre adaptateur (20), est inséré dans la zone intérieure (20b) du cadre adaptateur (20).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)