WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017194546) ENSEMBLE DE SURVEILLANCE DESTINÉ À SURVEILLER UN CAPTEUR DE SÉCURITÉ ET PROCÉDÉ POUR SURVEILLER UN CAPTEUR DE SÉCURITÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/194546    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/061073
Date de publication : 16.11.2017 Date de dépôt international : 09.05.2017
CIB :
G01R 31/02 (2006.01), H01H 47/00 (2006.01), G01R 31/327 (2006.01), G01R 31/28 (2006.01)
Déposants : TRUMPF LASER MARKING SYSTEMS AG [CH/CH]; TRUMPF Straße 8 7214 Grüsch (CH)
Inventeurs : HÜRLIMANN, Thomas; (CH)
Mandataire : KOHLER SCHMID MÖBUS PATENTANWÄLTE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB; Gropiusplatz 10 70563 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
16169111.8 11.05.2016 EP
Titre (DE) ÜBERWACHUNGSANORDNUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINES SICHERHEITSGEBERS UND VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINES SICHERHEITSGEBERBS
(EN) MONITORING ARRANGEMENT FOR MONITORING A SECURITY DEVICE AND METHOD FOR MONITORING A SECURITY DEVICE
(FR) ENSEMBLE DE SURVEILLANCE DESTINÉ À SURVEILLER UN CAPTEUR DE SÉCURITÉ ET PROCÉDÉ POUR SURVEILLER UN CAPTEUR DE SÉCURITÉ
Abrégé : front page image
(DE)Eine Überwachungsanordnung (10, 100) zur Überwachung eines Sicherheitsgebers (11, 111) umfasst a. eine erste elektrische Versorgungsquelle (15), die mit einem Eingangsanschluss (12) zum Anschluss eines Eingangs des Sicherheitsgebers (11) verbunden ist, b. eine erste ausgangsseitige Messeinrichtung (18), die mit dem Ausgangsanschluss (13) zum Anschluss eines Ausgangs des Sicherheitsgebers (11) verbunden ist, c. eine Auswerteanordnung (20), die mit der ersten ausgangsseitigen Messeinrichtung (18) verbunden ist und deren Messsignal erhält, d. eine erste eingangsseitige Messeinrichtung (17), die mit dem Eingangsanschluss (12) und der Auswerteanordnung (20) verbunden ist, wobei die Auswerteanordnung (20) das Messsignal der ersten eingangsseitigen Messeinrichtung (17) erhält und eingerichtet ist, die Messsignale auszuwerten.
(EN)The invention relates to a monitoring arrangement (10, 100) for monitoring a security device (11, 111) comprising a) a first electric supply source (15) which is connected to an input terminal (12) for connecting an input of the security device (11) b) a first outlet side measuring device (18) which is connected to the output terminal (13) for connecting an output of the safety device (11), c) an evaluating assembly (20) which is connected to the first output-sided measuring device (18) and which receives a measuring signal, d) a first input-sided measuring device (17) which is connected to the input terminal (12) and to the evaluation assembly (20) which captures the measuring signal of the first input-sided measuring device and is designed to evaluate the measuring signal (17).
(FR)L'invention concerne un ensemble de surveillance (10, 100) destiné à surveiller un capteur de sécurité (11, 111), lequel ensemble comprend a. une première source d'alimentation électrique (15), qui est reliée à une borne d'entrée (12) servant au raccordement d'une entrée du capteur de sécurité (11), b. un premier dispositif de mesure côté sortie (18), qui est relié à la borne de sortie (13) servant au raccordement d'une sortie du capteur de sécurité (11), c. un ensemble d'évaluation (20), qui est relié au premier dispositif de mesure côté sortie (18) et qui reçoit le signal de mesure de ce dernier, d. un premier dispositif de mesure côté entrée (17), qui est relié à la borne d'entrée (12) et à l'ensemble d'évaluation (20), ledit ensemble d'évaluation (20) recevant le signal de mesure du premier dispositif de mesure côté entrée (17) et étant conçu pour évaluer les signaux de mesure.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)