WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017191205) DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/191205    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/060564
Date de publication : 09.11.2017 Date de dépôt international : 03.05.2017
CIB :
B05B 11/00 (2006.01)
Déposants : APTAR RADOLFZELL GMBH [DE/DE]; Öschlestraße 54-56 78315 Radolfzell (DE)
Inventeurs : TEMPFLI, Karl; (DE).
LUTZ, Magnus; (DE).
GREINER-PERTH, Jürgen; (DE).
BRALL, Dominik; (DE)
Mandataire : KLEMENT, Lukas; PATENTANWALTSKANZLEI CARTAGENA PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT KLEMENT, EBERLE MBB Urbanstraße 53 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 207 722.8 04.05.2016 DE
Titre (DE) FLÜSSIGKEITSSPENDER
(EN) FLUID DISPENSER
(FR) DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Spender zum Austrag pharmazeutischer Flüssigkeiten. Bekannt sind Spender (10) zum Austrag pharmazeutischer Flüssigkeiten mit den folgenden Merkmalen. Ein solcher umfasst ein entlang einer Mittelachse (2) ausgerichtetes längliches Gehäuse (20) und am distalen Ende des Gehäuses (20) ist eine axial in Richtung der Mittelachse (2) ausgerichtete Austragöffnung (24) vorgesehen. Der Spender umfasst weiterhin eine Flüssigkeitsspeicher (32) und eine Steuereinrichtung mit einer Pumpe (54) oder einem Schaltventil, die durch eine erste Leitung (51) mit dem Flüssigkeitsspeicher (32) und durch eine zweite Leitung (52) mit der Austragöffnung (24) verbunden ist und mittels derer Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsspeicher zur Austragöffnung (24) geleitet werden kann. Der Spender umfasst darüber hinaus einen Betätigungsdrücker (50), der seitlich in einer Aussparung (26) einer Mantelfläche (23) des Gehäuses (20) vorgesehen ist und der mit der Steuereinrichtung derart verbunden ist, dass ein radiales Eindrücken des Betätigungsdrückers in Richtung der Mittelachse die Steuereinrichtung betätigt, so dass Flüssigkeit zur Austragöffnung (24) geleitet wird. Vorgeschlagen werden verschiedene Maßnahmen zur Sicherung eines solchen Spenders, insbesondere eine drehbare Hülse (60) über dem Betätigungsdrücker (50), eine gesicherte Kappe, eine Sicherung am Betätigungsdrücker, ein Wechselwirken des Betätigungsdrückers mit einer gegenüberliegenden Seite des Spenders sowie eine Aufnahmehülse für den Spender.
(EN)The invention relates to a dispenser for discharging pharmaceutical fluids. There are known dispensers (10) for discharging pharmaceutical fluids with the following characteristics. A dispenser of this type comprises an elongated housing (20) oriented along a central axis (2) and a discharge opening (24) oriented axially in the direction of the central axis (2) is provided at the distal end of the housing (20). The dispenser also comprises a fluid store (32) and a control device having a pump (54) or a switch valve, which is connected to the fluid store (32) via a first line (51) and connected to the discharge opening (24) via a second line (52), and by means of which fluid can be guided out of the fluid store to the discharge opening (24). The dispenser further comprises an actuation button (50) provided laterally in a recess (26) of a casing surface (23) of the housing (20) and connected to the control device in such a way that a radial pushing in of the actuation button in the direction of the central axis actuates the control device, such that fluid is guided to the discharge opening (24). According to the invention, different measures are provided for securing a dispenser of this type, in particular a rotatable sleeve (60) over the actuation button (50), a secured lid, a securing on the actuation button, an interaction of the actuation button with an opposing side of the dispenser, and a receiving sleeve for the dispenser.
(FR)L'invention concerne un distributeur pour la distribution de liquides pharmaceutiques. On connaît des distributeurs (10) pour la distribution de liquides pharmaceutiques présentant les caractéristiques suivantes. Un tel distributeur comprend un boîtier (20) allongé aligné le long d'un axe central (2) et une ouverture de distribution (24) alignée axialement dans le sens de l'axe central (2) est disposée en l'extrémité distale du boîtier (20). Le distributeur comprend en outre un réservoir à liquide (32) et un dispositif de commande pourvu d'une pompe (54) ou d'une soupape de commutation, qui est relié via une première conduite (51) au réservoir à liquide (32) et via une deuxième conduite (52) à l'ouverture de distribution (24) et au moyen de duquel du liquide peut être guidé depuis le réservoir à liquide vers l'ouverture de distribution (24). Le distributeur comprend en outre un bouton d'actionnement (50), qui est disposé latéralement dans un évidement (26) d'une surface enveloppante (23) du boîtier (20) et qui est relié au dispositif de commande de manière telle qu'un enfoncement radial du bouton d'actionnement en direction de l'axe central actionne le dispositif de commande de manière telle que le liquide est guidé vers l'ouverture de distribution (24). L'invention concerne diverses mesures pour protéger un tel distributeur, en particulier un manchon rotatif (60) au-dessus du bouton d'actionnement (50), un capuchon de protection, une protection au niveau du bouton d'actionnement, une interaction du bouton d'actionnement avec un côté opposé du distributeur ainsi qu'un manchon de réception pour le distributeur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)