WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017186910) PROCÉDÉ POUR LAMINER UNE MATIÈRE À LAMINER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/186910    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/060193
Date de publication : 02.11.2017 Date de dépôt international : 28.04.2017
CIB :
B21B 37/44 (2006.01), B21B 45/02 (2006.01)
Déposants : PRIMETALS TECHNOLOGIES AUSTRIA GMBH [AT/AT]; Turmstraße 44 4031 Linz (AT)
Inventeurs : HOLZWEBER, Matthias; (AT).
KRIMPELSTAETTER, Konrad; (AT)
Mandataire : METALS@LINZ; Intellectual Property Upstream IP UP Turmstraße 44 4031 Linz (AT)
Données relatives à la priorité :
16167662.2 29.04.2016 EP
Titre (DE) VERFAHREN ZUM WALZEN EINES WALZGUTES
(EN) METHOD FOR ROLLING A PRODUCT TO BE ROLLED
(FR) PROCÉDÉ POUR LAMINER UNE MATIÈRE À LAMINER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Walzen eines Walzgutes (3), wobei das Walzgut (3) durch einen Walzspalt (11) zwischen zwei Arbeitswalzen (9, 10) eines Walzgerüstes (1) geführt wird und in eine Kontaktzone (15, 16), in der eine Kontaktoberfläche (17, 18) des Walzgutes (3) an einer Arbeitswalze (9, 10) anliegt, ein Kühlschmiermittel zur Schmierung der Kontaktzone (15, 16) eingebracht wird. Ferner wird ein Schmierungsbedarf der Kontaktzone (15, 16) in Abhängigkeit von wenigstens einem Prozessparameter des Walzprozesses bestimmt und vor dem Walzspalt (11) in einem vorgegebenen Aufbringabstand (D) wird ein Zusatzschmiermittel auf die Kontaktoberfläche (17, 18) des Walzgutes (3) aufgebracht, wenn eine momentan in die Kontaktzone (15, 16) eingebrachte Kühlschmiermittelmenge (C) den Schmierungsbedarf nicht deckt. Dabei ist der Aufbringabstand (D) so bemessen, dass sich ein Anhaften des Zusatzschmiermittels an die Kontaktoberfläche (17, 18) erhöht und sich die Schmierwirkung in der Kontaktzone (15, 16) gegenüber einem Aufbringen unmittelbar vor dem Walzspalt (11) verbessert. Zudem wird die in die Kontaktzone (15, 16) eingebrachte Kühlschmiermittelmenge (C) reduziert, wenn Zusatzschmiermittel auf die Kontaktoberfläche (17, 18) aufgebracht wird.
(EN)The invention relates to a method for rolling a product to be rolled (3), wherein the product to be rolled (3) is fed through a rolling gap (11) between two working rollers (9, 10) of a roll stand (1) and a cooling lubricant is introduced into a contact zone (15, 16), in which a contact surface (17, 18) of the product to be rolled (3) lies against a working roller (9, 10), in order to lubricate the contact zone (15, 16). Furthermore, a lubrication demand of the contact zone (15, 16) is determined in accordance with at least one process parameter of the rolling process and an additional lubricant is applied to the contact surface (17, 18) of the product to be rolled (3) before the rolling gap (11) at a specified application distance (D) if a cooling lubricant amount (C) presently introduced into the contact zone (15, 16) does not cover the lubrication demand. The application distance (D) is sized in such a way that adhesion of the additional lubricant to the contact surface (17, 18) is increased and the lubricating effect in the contact zone (15, 16) is improved in comparison with application immediately before the rolling gap (11). In addition, the lubricant amount (C) introduced into the contact zone (15, 16) is reduced if additional lubricant is applied to the contact surface (17, 18).
(FR)L'invention concerne un procédé pour laminer une matière à laminer (3), la matière en laminage (3) étant guidée à travers une emprise (11) entre deux cylindres de travail (9, 10) d'une cage de laminoir (1) et, dans une zone de contact (15, 16) dans laquelle une surface de contact (17, 18) de la cage de laminoir (3) s'appuie contre un cylindre de travail (9, 10), un lubrifiant de refroidissement étant introduit pour la lubrification de la zone de contact (15, 16). En outre, des besoins en lubrification de la zone de contact (15, 16) sont déterminés en fonction d'au moins un paramètre du processus de laminage et un lubrifiant supplémentaire est appliqué sur la surface de contact (17, 18) de la matière en laminage (3) devant l'emprise (11) à une distance d'application (D) prédéfinie lorsqu'une quantité de lubrifiant de refroidissement (C) introduite instantanément dans la zone de contact (15, 16) ne répond pas aux besoins en lubrification. La distance d'application (D) est dimensionnée de telle sorte qu'une adhérence du lubrifiant supplémentaire à la surface de contact (17, 18) est augmentée et que l'effet de lubrification dans la zone de contact (15, 16) est amélioré par rapport à une application directement avant l'emprise (11). En outre, la quantité de lubrifiant de refroidissement (C) introduite dans la zone de contact (15, 16) est réduite lorsque le lubrifiant supplémentaire est appliqué sur la surface de contact (17, 18).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)