WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017186465) OPTIQUE D’ÉCLAIRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/186465    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/058120
Date de publication : 02.11.2017 Date de dépôt international : 05.04.2017
CIB :
G02B 19/00 (2006.01), G02B 3/08 (2006.01)
Déposants : ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [AT/AT]; Schweizerstrasse 30 6850 Dornbirn (AT)
Inventeurs : EBNER, Stephan; (AT)
Mandataire : ECKBAUER, Verena; (AT)
Données relatives à la priorité :
10 2016 207 143.2 27.04.2016 DE
Titre (DE) LEUCHTENOPTIK
(EN) OPTICAL SYSTEM FOR A LIGHT
(FR) OPTIQUE D’ÉCLAIRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchtenoptik (10) aufweisend eine erste Optik (20), welche von einem Lichteintrittsbereich (21) weg erstreckend zu einer Spitze (22) hin zuläuft, eine zweite Optik (30), welche eine Öffnung (31) aufweist, in die die erste Optik (20) wenigstens mit ihrer Spitze (22) hineinragt, wobei sich die zweite Optik (30) von der ersten Optik (20) weg zu einem Lichtabgabebereich (32) hin aufweitet und derart ausgebildet ist, um von der ersten Optik (20) ausgekoppeltes Licht in der Öffnung (31) einzukoppeln und über eine Umlenkfläche (36) der zweiten Optik (30) gerichtet über den Lichtabgabebereich (32) aus der zweiten Optik (30) abzugeben (H), wobei die erste Optik (20) und die zweite Optik (30) in Richtung einer optischen Achse (R) der Leuchtenoptik (10) gesehen hintereinander und relativ zueinander entlang der optischen Achse (R) beweglich angeordnet sind, um eine Lichtabgabecharakteristik der Leuchtenoptik (10) zu ändern. Ferner betrifft die Erfindung ein Leuchtenoptiksystem sowie eine Leuchte mit erfindungsgemäßer Leuchtenoptik bzw. Leuchtenoptiksystem.
(EN)The present invention relates to an optical system (10) for a light having first optics (20), which taper to a tip (22) away from a light entry region (21), and second optics (30), which have an opening (31) into which at least the tip (22) of the first optics (20) projects. The second optics (30) broaden out from the first optics (20) towards a light output region (32) and are designed to couple in light coupled out of the first optical unit (20) into the opening (31) and to output (H) said light, directed by a deflection face (36) of the second optical unit (30), out of the second optical unit (30) via the light output region (32). The first optical unit (20) and the second optical unit (30) are consecutively arranged, as seen in the direction of an optical axis (R) of the optical system (10) for a light and can be moved relative to each other along the optical axis (R) in order to change a light output characteristic of the optical system (10) for a light. The invention also relates to an optical system for a light and to a light fixture having the optical system according to the invention.
(FR)La présente invention concerne une optique d’éclairage (10) comprenant une première optique (20) qui est dirigée vers une extrémité (22) depuis une zone d’entrée de lumière (21), une seconde optique (30) qui comporte une ouverture (31) dans laquelle la première optique (20) fait saillie au niveau de son extrémité (22). La seconde optique (30) s’élargit depuis la première optique (20) en direction d’une zone de sortie de lumière (32) et est adaptée pour injecter de la lumière, sortant de la première optique (20), dans l’ouverture (31) et pour la délivrer de la seconde optique (30) par le biais de la zone de sortie de lumière (32) en étant dirigée par une surface de déviation (H) de la seconde optique (30). Par référence à un axe optique (R) de l’optique d’éclairage (10), la première optique (20) et la seconde optique (30) sont disposées l’une derrière l’autre de façon mobile l’une par rapport à l’autre dans la direction de l’axe optique (R) afin de modifier la caractéristique de sortie de lumière de l’optique d’éclairage (10). En outre, l’invention concerne un système optique d’éclairage et un dispositif d’éclairage équipé d’une optique d’éclairage ou d’un système optique d’éclairage selon l’invention.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)