WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017185118) UNITÉ D’ÉCLAIRAGE DESTINÉE À UN PHARE DE VÉHICULE AUTOMOBILE POUR GÉNÉRER UN FAISCEAU DE LUMIÈRE À COUPURE CLAIR-OBSCUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/185118    N° de la demande internationale :    PCT/AT2017/060107
Date de publication : 02.11.2017 Date de dépôt international : 26.04.2017
CIB :
F21S 8/10 (2006.01)
Déposants : ZKW GROUP GMBH [AT/AT]; Rottenhauser Straße 8 3250 Wieselburg (AT)
Inventeurs : EICHINGER, Bernd; (AT)
Mandataire : PATENTANWALTSKANZLEI MATSCHNIG & FORSTHUBER OG; P.O.Box 36 Biberstraße 22 1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 50394/2016 29.04.2016 AT
Titre (DE) BELEUCHTUNGSEINHEIT FÜR EINEN KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFER ZUM ERZEUGEN EINES LICHTBÜNDELS MIT HELL-DUNKEL-GRENZE
(EN) LIGHTING UNIT FOR A MOTOR VEHICLE HEADLIGHT FOR GENERATING A LIGHT BUNDLE HAVING A LIGHT-DARK BOUNDARY
(FR) UNITÉ D’ÉCLAIRAGE DESTINÉE À UN PHARE DE VÉHICULE AUTOMOBILE POUR GÉNÉRER UN FAISCEAU DE LUMIÈRE À COUPURE CLAIR-OBSCUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinheit für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer zum Erzeugen eines Lichtbündels mit Hell-Dunkel-Grenze, wobei die Beleuchtungseinheit (100) eine Lichtquelle (1), einen Kollimator (2), eine Lichtquelle (1) und eine Austrittslinse (3) mit einer Außenfläche (3a) sowie einen Brennlinienbereich (4), welcher zwischen dem zumindest einen Kollimator (2) und der Austrittslinse (3) angeordnet ist, umfasst, und wobei der Kollimator (2) derart ausgebildet und angeordnet ist, dass aus dem zumindest einen Kollimator (2) austretende Lichtstrahlen (S2) in vertikaler Richtung direkt auf die Brennlinie (FL) oder in den Brennlinienbereich (4) gebündelt werden.
(EN)The invention relates to a lighting unit for a motor vehicle headlight for generating a light bundle having a light-dark boundary, wherein the lighting unit (100) comprises a light source (1), a collimator (2), a light source (1), an outlet lens (3) having an outer surface (3a), and a focal line region (4), which is arranged between the at least one collimator (2) and the outlet lens (3), and wherein the collimator (2) is designed and arranged in such a way that light beams (S2) exiting the at least one collimator (2) are focused directly at the focal line (FL) or into the focal line region (4) in the vertical direction.
(FR)L'invention concerne une unité d’éclairage destinée à un phare de véhicule automobile pour générer un faisceau de lumière à coupure clair-obscur, cette unité d’éclairage (100) comprenant une source de lumière (1), un collimateur (2), une lentille de sortie (3) présentant une surface extérieure (3a), ainsi qu'une zone de ligne focale (4) agencée entre le ou les collimateurs (2) et la lentille de sortie (3), le collimateur (2) étant conçu et agencé de sorte que les rayons lumineux (S2) sortant du ou des collimateurs (2) soient focalisés directement sur la ligne focale (FL) ou dans la zone de ligne focale (4) dans la direction verticale.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)