WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017182419) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE REMPLISSAGE SERVANT À REMPLIR UN RÉSERVOIR DE TRANSPORT AVEC UN FLUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/182419    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/059093
Date de publication : 26.10.2017 Date de dépôt international : 18.04.2017
CIB :
B67D 7/02 (2010.01)
Déposants : MERCK PATENT GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt (DE)
Inventeurs : HAUKE, Guenter; (DE).
GARCIA DIEZ, Leticia; (DE).
HILARIUS, Volker; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 004 612.0 19.04.2016 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND BEFÜLLUNGSVORRICHTUNG ZUM BEFÜLLEN EINES TRANSPORTBEHÄLTERS MIT EINEM FLUID
(EN) METHOD AND FILLING DEVICE FOR FILLING A TRANSPORT CONTAINER WITH A FLUID
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE REMPLISSAGE SERVANT À REMPLIR UN RÉSERVOIR DE TRANSPORT AVEC UN FLUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Befüllen eines Transportbehälters (12) mit einem Fluid wird das Fluid in einem Reinigungskreislauf (1) mehrfach durch die Reinigungseinrichtung (7) gefördert und mit einer Verunreinigungsmesseinrichtung (15) eine Verunreinigungskenngröße einer Fluidprobenmenge in dem Reinigungskreislauf (1) ermittelt, wobei ein Befüllungsvorgang des Transportbehälters (12) mit dem Fluid erst beendet wird, nachdem die Verunreinigungskenngröße einen ersten Schwellenwert unterschreitet. Die für die Ermittlung der Verunreinigungskenngröße vorgesehene Fluidprobenmenge kann aus dem Reinigungskreislauf (1) abgezweigt, der Verunreinigungsmesseinrichtung (15) zugeführt und nach der Ermittlung der Verunreinigungskenngröße wieder in den Reinigungskreislauf (1) zurückgeführt werden. In einem Behälterreinigungsschritt kann eine vorab aus dem Reinigungskreislauf (1) in den Transportbehälter (12) eingebrachte Behälterfluidmenge wieder aus dem Transportbehälter (12) entnommen und in den Reinigungskreislauf (1) zurückgeführt werden. Mit der Verunreinigungsmesseinrichtung (15) kann eine Verunreinigungskenngröße der aus dem Transportbehälter (12) entnommenen Behälterfluidmenge ermittelt werden und der Befüllungsvorgang des Transportbehälters (12) mit dem Fluid erst beendet werden, nachdem die Verunreinigungskenngröße einen dritten Schwellenwert unterschreitet.
(EN)In a method for filling a transport container (12) with a fluid, the fluid is repeatedly conveyed through the cleaning device (7) in a cleaning circuit (1), and a contamination factor of a fluid sample amount in the cleaning circuit (1) is determined with a contamination measuring device (15), wherein a filling process of the transport container (12) with the fluid only ends once the contamination factor falls below a first threshold value. The fluid sample amount provided for determining the contamination factor can be channeled off from the cleaning circuit (1), supplied to the contamination measuring device (15) and, after the determining of the contamination factor, supplied back into the cleaning circuit (1). In a container cleaning step, a container fluid amount previously introduced into the transport container (12) from the cleaning circuit (1) can be removed from the transport container (12) again and supplied back into the cleaning circuit (1). A contamination factor of the container fluid amount removed from the transport container (12) can be determined with the contamination measuring device (15), and the filling process of the transport container (12) with the fluid only ends once the contamination factor falls below a third threshold value.
(FR)L’invention concerne un procédé servant à remplir un réservoir de transport (12) avec un fluide, selon lequel le fluide traverse à plusieurs reprises un dispositif de nettoyage (7) dans un circuit de nettoyage (1), et une grandeur caractéristique d’impureté d’une quantité d’échantillon de fluide dans le circuit de nettoyage (1) est déterminée par un dispositif de mesure d’impureté (15), une opération de remplissage du réservoir de transport (12) avec le fluide n’étant terminée qu’une fois que la grandeur caractéristique d’impureté devient inférieure à une première valeur seuil. La quantité d’échantillon utilisée pour la détermination de la grandeur caractéristique d’impureté peut être dérivée du circuit de nettoyage (1), amenée au dispositif de mesure d’impureté (15), et retournée dans le circuit de nettoyage (1) après la détermination de la grandeur caractéristique d’impureté. Dans une étape de nettoyage du réservoir, une quantité de fluide précédemment introduite dans le récipient de transport (12) à partir du circuit de nettoyage (1) peut être à nouveau prélevée dans le réservoir de transport (12) et retournée dans le circuit de nettoyage (1). Le dispositif de mesure d’impureté (15) permet de déterminer une grandeur caractéristique d’impureté de la quantité de fluide prélevée dans le réservoir de transport (12), et l’opération de remplissage du réservoir de transport (12) avec le fluide n’est terminée qu’une fois que la grandeur caractéristique d’impureté devient inférieure à une première valeur seuil.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)