WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017182017) SYSTÈME UTILISÉ EN REMPLACEMENT D'UNE BOÎTE DE DÉRIVATION ET PROCÉDÉ D'INSTALLATION DE CE SYSTÈME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/182017    N° de la demande internationale :    PCT/DE2017/100170
Date de publication : 26.10.2017 Date de dépôt international : 03.03.2017
CIB :
H02G 3/08 (2006.01), H02G 15/007 (2006.01), H02G 15/013 (2006.01)
Déposants : HÖHNE, Bernd [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : HÖHNE, Bernd; (DE)
Mandataire : HANSEN UND HEESCHEN; Patentanwälte Eisenbahnstraße 5 21680 Stade (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2016 102 981.3 03.06.2016 DE
20 2016 002 651.9 23.04.2016 DE
Titre (DE) ANORDNUNG ALS ABZWEIGDOSENERSATZ SOWIE VERFAHREN ZUM INSTALLIEREN DIESER ANORDNUNG
(EN) ASSEMBLY AS A JUNCTION BOX REPLACEMENT AND METHOD FOR INSTALLING SAID ASSEMBLY
(FR) SYSTÈME UTILISÉ EN REMPLACEMENT D'UNE BOÎTE DE DÉRIVATION ET PROCÉDÉ D'INSTALLATION DE CE SYSTÈME
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung als Abzweigdosenersatz mit wenigstens zwei an der Anordnung endenden, mit einer Schutzumhüllung (43) versehenen Elektrokabeln (4) mit einzelnen mit einer Isolierung (44) versehenen elektrischen Leitern (41), wobei eine Hülle (1) und ein Verspannmittel (2) vorgesehen sind, wobei die Hülle (1) die Enden (40) der Elektrokabel (4), die Schutzumhüllung (43) überlappend, umhüllt und das Verspannmittel (2) wenigstens einen Teil der Hülle (1) und die Elektrokabel (4) mit der Schutzumhüllung (43) umgreifend angeordnet und zur gegenseitigen Zugentlastung verspannt ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Installieren einer Anordnung als Abzweigdosenersatz gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, mit den Schritten: Kontaktieren der elektrischen Leiter (41) mittels elektrischer Klemmen (42), Einführen der Enden (40) der Elektrokabel (4) in die Hülle (1) durch das noch nicht verspannte Verspannmittel (2) und Anziehen des Verspannmittels (2) und damit mechanisches Verbinden der Schutzumhüllungen (43) der Elektrokabel (4) untereinander und mit der Hülle (1).
(EN)The invention relates to an assembly as a junction box replacement, comprising at least two electrical cables (4), which end at the assembly and are provided with a protective sheath (43) and have individual electrical conductors (41) provided with insulation (44), wherein a case (1) and a clamping means (2) are provided, wherein the case (1) encases the ends (40) of the electrical cables (4) in such a way that the case overlaps the protective sheath (43) and the clamping means (2) is arranged so as to extend around at least part of the case (1) and around the electrical cables (4) with the protective sheath (43) and is clamped for mutual strain relief. The invention further relates to a method for installing an assembly as a junction box replacement according to one of the preceding claims, comprising the following steps: contacting the electrical conductors (41) by means of electrical terminals (42), inserting the ends (40) of the electrical cables (4) into the case (1) through the clamping means (2), which is not yet clamped, and tightening the clamping means (2) and thus mechanically connecting the protective sheaths (43) of the electrical cables (4) to each other and to the case (1).
(FR)L'invention concerne un système utilisé en remplacement d'une boîte de dérivation comprenant au moins deux câbles électriques (4) pourvus d'une enveloppe de protection (43) qui se terminent au niveau du système et qui comportent des conducteurs électriques (41) individuels dotés d'une isolation (44), une enveloppe (1) et un moyen de mise en tension (2) étant prévus, cette enveloppe (1) enveloppant les extrémités (40) des câbles électriques (4) de manière à recouvrir l'enveloppe de protection (43), et le moyen de mise en tension (2) étant disposé de manière à entourer au moins une partie de l'enveloppe (1) et les câbles électriques (4) pourvus de l'enveloppe de protection (43) et étant mis en tension pour une décharge de tension mutuelle. Cette invention concerne également un procédé pour installer un système utilisé en remplacement d'une boîte de dérivation selon une des revendications antérieures, comprenant les étapes suivantes : mise en contact des conducteurs électriques (41) au moyen de pinces électriques (42), introduction des extrémités (40) des câbles électriques (4) dans l'enveloppe (1) à travers le moyen de mise en tension (2) pas encore en tension et serrage du moyen de mise en tension (2) et ainsi liaison mécanique des enveloppes de protection (43) des câbles électriques (4) les unes avec les autres et avec l'enveloppe (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)