WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017178461) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/178461    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/058624
Date de publication : 19.10.2017 Date de dépôt international : 11.04.2017
CIB :
B25D 17/06 (2006.01), B25D 17/24 (2006.01)
Déposants : HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Inventeurs : FÜNFER, Josef; (DE)
Données relatives à la priorité :
16165048.6 13.04.2016 EP
Titre (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) HAND-HELD POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Abrégé : front page image
(DE)Handwerkzeugmaschine (1) mit einem Werkzeughalter (2) zum Aufnehmen und Verriegeln eines Werkzeuges (3) auf einer Arbeitsachse (4) und einem Maschinengehäuse (6). Ein Schlagwerk (8) hat einen Schläger (10) zum Ausüben von Schlägen in Schlagrichtung (9) und einen Döpper (11) zum Aufnehmen der Schläge und Übertragen der Schläge in Schlagrichtung (9) auf das in dem Werkzeughalter (2) aufgenommen Werkzeug (3). Eine Manschette (18) ist an dem Maschinengehäuse (6) und an dem Döpper (11) befestigt. Die elastische Manschette (18) ist bei in Schlagrichtung (9) an einem Prellschlagdämpfer (13) anliegendem Döpper (11) eine in Schlagrichtung (9) wirkende Kraft auf den Döpper (11) ausübend.
(EN)The invention relates to a hand-held power tool (1) having a tool holder (2) for receiving and locking a tool (3) on a working axis (4) and a machine housing (6). According to the invention, a striking mechanism (8) has a beater (10) for making strikes in the impact direction (9) and a die (11) for receiving impacts and transmitting the impacts in the impact direction (9) to the tool (3) received in the tool holder (2). A collar (18) is fastened to the machine housing (6) and to the die (11). The elastic collar (18) exerts a force on the die (11) in the impact direction (9) when the die (11) contacts a rebound impact damper (13) in the impact direction (9).
(FR)Machine-outil portative (1) comprenant un porte-outil (2) destiné à la réception et au verrouillage d’un outil (3) sur un axe de travail (4), et un carter de machine (6). Un mécanisme de percussion (8) a un élément de frappe (10) permettant d’exercer des frappes dans une direction de frappe (9) et une bouterolle (11) permettant de recevoir les frappes et de les retransmettre, dans la direction de frappe (9), à l’outil (3) logé dans le porte-outil (2). Une manchette (18) est fixée sur le carter de machine (6) et sur la bouterolle (11). Lorsqu’une bouterolle (11) repose sur l’amortisseur de frappe à vide (13), la manchette élastique (18) permet d’exercer sur la bouterolle (11) une force agissant dans le sens de frappe (9).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)