WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017178050) DISPOSITIF MÉDICAL DE PROTECTION CONTRE LES RAYONNEMENTS ET SON MODE DE PRODUCTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/178050    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/058177
Date de publication : 19.10.2017 Date de dépôt international : 14.04.2016
CIB :
A61B 6/10 (2006.01), A61N 5/10 (2006.01)
Déposants : HIBRAND INDUSTRIES AG [LI/LI]; Industriering 7 FL-9491 Ruggell (LI)
Inventeurs : BETTEGA, Remo; (CH)
Mandataire : KAMINSKI HARMANN PATENTANWÄLTE AG; Landstrasse 124 FL-9490 Vaduz (LI)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) MEDIZINISCHER STRAHLENPROTEKTOR UND SEINE HERSTELLUNG
(EN) MEDICAL RADIATION PROTECTOR AND PRODUCTION THEREOF
(FR) DISPOSITIF MÉDICAL DE PROTECTION CONTRE LES RAYONNEMENTS ET SON MODE DE PRODUCTION
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein medizinischer Strahlenprotektor vorgestellt, der derart konfiguriert ist, dass er während einer krebstherapeutischen Strahlenbehandlung im Kopf-Hals- Bereich Tumorgewebe und benachbartes, gesundes Gewebe in einer eindeutigen relativen Position zueinander hält, wenigstens ein Unterkieferelement, ein Oberkieferelement, und optional ein Gewebeschutzelement umfasst, und teilweise aus einem Kunststoff hergestellt ist, der in einem additiven Verfahren verwendbar ist und für medizinische Zwecke für einen Einsatz in/an/auf einem menschlichen oder tierischen Körper zugelassen ist, wobei der aus diesem Kunststoff hergestellte Teil mittels additivem Herstellungsverfahren hergestellt ist. Des Weiteren wird ein Herstellungsverfahren für dies Strahlenprotektor und ein System für die Durchführung des Verfahrens sowie ein das Verfahren im Wesentlichen Steuerndes Computerprogramm vorgestellt.
(EN)The invention relates to a medical radiation protector, which is configured in such a way that said radiation protector holds tumor tissue and adjoining healthy tissue in a clear relative position with respect to each other in the head-and-neck region during a radiation treatment for cancer therapy, and which comprises at least a lower jaw element, an upper jaw element, and optionally a tissue protection element, and which is produced partially from a plastic that can be used in an additive method and that is approved for use in/against/on a human or animal body for medical purposes, wherein the part produced from said plastic is produced by means of an additive production method. The invention further relates to a production method for said radiation protector, to a system for performing the method, and to a computer program that substantially controls the method.
(FR)L'invention concerne un dispositif médical de protection contre les rayonnements, conçu de manière à maintenir, lors d'un traitement du cancer par radiothérapie dans la région de la tête et du cou, des tissus tumoraux et les tissus sains adjacents dans une position relative mutuelle sans équivoque, ledit dispositif comportant au moins un élément pour maxillaire inférieur, un élément pour maxillaire supérieur et éventuellement un élément de protection des tissus, et se compose au moins en partie d'une matière plastique pouvant s'utiliser dans un procédé additif et est homologué pour des utilisations dans/sur et/ou au niveau du corps humain ou animal, la partie réalisée à partir de cette matière plastique étant produite au moyen du procédé additif. L'invention concerne en outre un procédé de production d'un tel dispositif de protection contre les rayonnements et un système pour mettre ledit procédé en oeuvre ainsi qu'un programme d'ordinateur pilotant principalement ledit procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)